Новости
DAF Trucks в 2021 году
Лидер европейского рынка в шести странах и в сегменте тягачейВ прошлом году DAF Trucks добилась великолепных результатов. Производство грузовых автомобилей достигло 60 000 единиц, что явно свидетельствует о высоком спросе на транспортные средства в результате быстрого восстановления экономики. Наиболее громким событием стало появление нового поколения DAF XF, XG и XG⁺. Эти модели обеспечили полную загрузку завода в Эйндховене новыми заказами.
Вершиной успеха новых разработок DAF стало присвоение двух самых престижных наград в индустрии грузовых автомобилей. XF, XG и XG⁺ нового поколения были названы лучшими в мире грузовиками 2022 года («International Truck of the Year 2022») благодаря применению принципиально новых стандартов эффективности, безопасности и комфорта водителя. Кроме того, концепт-грузовик DAF XF h3 с водородным двигателем внутреннего сгорания получил престижную награду в области инноваций «Truck Innovation Award 2022».
60 000 грузовиков
Само собой разумеется, что 2021 также был очень сложным годом для компании DAF, в основном из-за нехватки запчастей в результате пандемии Covid-19. Фактически, теперь не спрос на грузовики определяет объемы производства, а наличие достаточного количества чипов и других компонентов. В 2021 году с производственной линии сошли около 49 000 крупнотоннажных и среднетоннажных грузовых автомобилей CF и XF (по сравнению с 37 600 в 2020 году), а также около 11 000 автомобилей LF для региональных перевозок (9 000 в 2020 году).
Лидер рынка в 6 европейских странах
DAF обеспечила себе долю рынка 15,9% (2020: 16,3%) в Европе в крупнотоннажном сегменте (16+ тонн) и 10,1% (ранее 9,5%) в малотоннажном сегменте. Как и в предыдущие годы, в 2021 году компания DAF остается лидером на рынке крупнотоннажных автомобилей в Нидерландах (28,5%), Великобритании (29,4%), Польше (24,3%), Венгрии (24,8%), Болгарии (23,8%) и Португалии (19,0%).
Продажи за пределами Европы
В 2021 году компания DAF продала 8 600 грузовых автомобилей за пределами Европейского Союза, по сравнению с 5 900 автомобилями в 2020 году. В эту цифру вошел крупный заказ на большегрузные автомобили из Колумбии и заказ на несколько десятков полностью оборудованных мусоровозов в Гане. Кроме того, 10 000-й грузовик местной сборки был выпущен в Тайване, где компания DAF является лидером среди европейских брендов в крупнотоннажном сегменте рынка. DAF также завершила год на первой позиции в Израиле и добилась значительных успехов в Австралии и Бразилии.
Продажи силовых линий PACCAR выросли на 10%
В 2021 году DAF продала 2 250 двигателей PACCAR ведущим производителям автобусов и спецтехники. Это соответствует росту более чем на 10% по сравнению с 2020 годом, когда объем продаж DAF Components составил 2000 двигателей. В 2021 году компания DAF получила два заказа от бельгийских вооруженных сил.
«Рекорд за рекордом»
«Не менее 40% всех проданных в последнее время грузовиков с пробегом были поставлены вместе с сервисным контрактом DAF MultiSupport. Для нашей компании это рекорд, – комментирует Ричард Цинк, член совета директоров DAF и руководитель подразделения продаж и маркетинга. – Это говорит о том, что все больше и больше клиентов выбирают квалифицированную поддержку в расчете на снижение общих затрат и максимальную эксплуатационную готовность. Рекордное количество транспортных операторов воспользовались выгодными предложениями PACCAR Financial, что также позволило реализовать беспрецедентный объём автомобилей с пробегом».
Десятилетие официального представительства DAF в России
В 2021 году исполнилось 10 лет с момента официального выхода DAF Trucks N.V. на российский рынок.
За эти годы дилерская сеть компании расширилась до 20 независимых партнеров более чем в 30 городах, предлагая своим клиентам новый модельный ряд грузовиков стандартов Евро-5 и Евро-6, а также пакет первоклассных услуг по продаже и послепродажному обслуживанию.
Чтобы отметить столь знаменательное событие, компания провела в течение года 10 клиентских мероприятий в 10 городах России. По итогам мероприятий глубокую признательность всем участникам и организаторам DAF Road Show 2021 выразил Ерун Клитси, генеральный директор DAF Trucks Rus: «Мы искренне благодарны тем клиентам, которые нашли возможность посетить мероприятия DAF Road Show. Также хочу поблагодарить наших дилеров, которые провели мероприятия на высшем уровне, организовали интересные шоу и сделали все по максимуму для своих клиентов. Еще раз поздравляю всех нас с этой знаменательной датой: нам 10 лет, и мы только начинаем!».
Дальнейший рост в 2022 году
«Благодаря подъему экономики в Европе растет спрос на грузовые автомобили, и DAF XF, XG и XG⁺ нового поколения является отличным предложением, – рассказывает Гарри Волтерс, президент DAF Trucks.
– Это первые и единственные на рынке грузовики, разработанные в соответствии с новыми европейскими ограничениями по массе и габаритам. Таким образом XF, XG и XG⁺ устанавливают новый эталон эффективности, безопасности и комфорта водителя. Мы ожидаем, что в 2022 году европейский рынок достигнет объема 260 000-300 000 грузовых автомобилей. Благодаря нашей передовой программе продукции и первоклассному сервису мы готовы продолжать расти вместе с нашей профессиональной дилерской сетью».
Инновационные грузовые автомобили DAF с электрическим приводом
Экспозиция DAF расположена в зале 17 выставочного комплекса. На общей площади 2 500 м2 представлена полная линейка магистральных и профессиональных грузовиков, задающих новые стандарты качества, демонстрирующих низкие эксплуатационные расходы и высокую производительность. Среди грузовиков DAF на выставке будут продемонстрированы модели LF для региональных перевозок, универсальные CF, разработанные для широчайшего спектра областей применений и флагманские модели XF для тяжелых условий эксплуатации и перевозок на дальние расстояния.
Модели CF и XF по итогам голосования стали обладателями награды International Truck of the Year 2018 (Международный Грузовик года 2018) благодаря комплексному пакету технических инноваций, позволивших снизить расход топлива на 7% и задать новые стандарты в индустрии. Модель DAF LF получила в Великобритании награду Fleet Truck of the Year 2018 (Лучший автомобиль грузового автопарка 2018 года).
Службы PACCAR Financial, PacLease, PACCAR Parts, DAF MultiSupport с контрактами на ремонт и техническое обслуживание и система управления парком DAF Connect занимают важное место в экспозиции DAF на выставке IAA, что в очередной раз подчеркивает то значение, которое компания DAF и 1100 дилеров по продажам и обслуживанию уделяют обеспечению поддержки своей высококлассной продукции.
На пути к созданию автомобилей с нулевыми показателями выбросов
Компания DAF представляет на выставке IAA полную линейку инновационных грузовых автомобилей, что подчеркивает стремление компании DAF к дальнейшему укреплению своего лидирующего положения в области технологий экономии топлива и низкого уровня выбросов.
В данную линейку входят модели LF Electric и CF Electric для внутригородских перевозок в средних и тяжелых условиях эксплуатации, а также модель CF Hybrid для перевозок на средние дистанции с нулевым уровнем выбросов в городской черте и лучшими показателями эффективности в целом. Эти инновационные решения были разработаны для удовлетворения потребностей в улучшении качества воздуха в городах и сокращении объемов выбросов CO2.
Инновационный грузовой автомобиль с электрическим приводом DAF LF Electric
DAF LF Electric представляет собой полностью электрический грузовой автомобиль массой 19 тонн, предназначенный для выполнения внутригородских перевозок с нулевым уровнем выбросов. Данный автомобиль оснащен технологией Cummins с электродвигателем 195 кВт/266 л.с. (пиковая мощность: 250 кВт/340 л.с.). Питание обеспечивается блоком аккумуляторов емкостью до 222 кВт⋅ч, благодаря чему полностью нагруженный автомобиль имеет запас хода до 220 км. Поскольку блок аккумуляторов имеет модульную конструкцию, емкость можно изменить в соответствии с потребностями клиентов.
Запас хода модели DAF LF Electric в 220 км — идеальный показатель для внутригородских перевозок.
Инновационный грузовой автомобиль с электрическим приводом DAF CF Electric
Модель DAF CF Electric — идеальное решение с нулевым уровнем выбросов для внутригородских перевозок, требующих от грузовика повышенной грузоподъемности и способности перевозить более объемные грузы, включая стандартное использование одноосных или двухосных полуприцепов, например, при доставке продукции в супермаркеты.
Модель CF Electric является тягачом с колесной формулой 4×2 и полной массой автопоезда до 37 тонн. Автомобиль создан на базе универсальной серии DAF CF — Международного Грузовика года 2018 (премия International Truck of the Year 2018). В его конструкции используется передовая технология VDL E-Power, обеспечивающая работу исключительно от электропривода. Центром интеллектуального силового агрегата выступает электродвигатель 210 кВт/286 л.с. (пиковая мощность: 240 кВт / 326 л.
с.), питаемый от блока литий-ионных аккумуляторов емкостью 170 кВт⋅ч.
CF Electric имеет запас хода около 100 км, что отлично подходит для внутригородских перевозок объемных грузов. Быстрая зарядка аккумуляторов производится за 30 минут, а для полной зарядки потребуется всего 1,5 часа. Зарядить блок аккумуляторов можно во время погрузки и разгрузки.
Инновационный гибридный грузовой автомобиль DAF CF Hybrid
Модель DAF CF Hybrid была разработана с целью использования в городской черте исключительно электрического привода для обеспечения нулевого уровня выбросов, а также значительного повышения запаса хода вне городских зон за счет новейшей ультрачистой дизельной технологии. Сочетание дизельного двигателя и электродвигателя гарантирует максимальную эффективность логистики.
Передовая модель DAF CF Hybrid оснащена высокоэффективным двигателем PACCAR MX-11 объемом 10,8 литров (330 кВт/450 л.с.) и электродвигателем ZF (75 кВт/100 л.с./ пиковая мощность: 130 кВт/175 л.
с.) в сочетании со специальной коробкой передач ZF Traxon для гибридных трансмиссий.
Питание на электродвигатель подается с блока аккумуляторов емкостью 85 кВт⋅ч, что позволяет добиться запаса хода в 30-50 км на полностью электрическом приводе с нулевым уровнем выбросов (в зависимости от полной массы автопоезда). Аккумуляторы могут заряжаться от дизельного двигателя во время движения автомобиля по автомагистрали или при помощи зарядного устройства постоянного тока на станции для зарядки. На автомобиле предусмотрена возможность быстрой зарядки аккумуляторов — полная зарядка займет 30 минут, а для зарядки на 80% потребуется всего 20 минут.
Вне городской черты модель CF Hybrid приводится в движение экологически чистым и эффективным дизельным двигателем PACCAR MX-11, где гибридная технология обеспечивает дополнительную экономию топлива благодаря интеллектуальному контролю расхода энергии. Энергия, регенерируемая при торможении, используется электродвигателем для помощи дизельному двигателю в тех ситуациях, когда это наиболее эффективно, что позволяет дополнительно уменьшить расход топлива.
Блок аккумуляторов гибридной системы подает питание на электрический силовой агрегат, электрический воздушный компрессор и дополнительную интеллектуальную коробку отбора мощности с электрическим проводом (КОМ). КОМ может использоваться для обеспечения работы холодильного оборудования на полуприцепах для перевозки грузов под температурным контролем, что дополнительно понижает уровень шума при работе.
Стратегия, ориентированная на клиентов
«Первоочередная задача любого развития — это создание решения, представляющего ценность с точки зрения наших клиентов», — заявляет Рон Борсбум, член совета директоров и руководитель отдела развития продукции. «Наш подход всегда предполагал и всегда будет предполагать тщательное тестирование наших новых разработок перед запуском. Та же стратегия, ориентированная на клиентов, применяется и в работе над грузовыми автомобилями с электрическими и гибридными приводами. В будущем могут потребоваться автомобили с нулевыми показателями уровня выбросов и с низким уровнем шума в связи с активным обсуждением возможности создания в городах зон нулевых выбросов, для работы в которых нашим клиентам будут необходимы самые разнообразные транспортные решения».
Первые электрические грузовые автомобили CF Electric будет переданы для проведения эксплуатационных испытаний крупнейшим клиентам в этом году, а прохождение аналогичных испытаний для моделей LF Electric и CF Hybrid планируется в 2019 году. Компания DAF будет готова запустить эти инновационные автомобили в производство, как только рынок будет к ним готов.
90 лет превосходства DAF
В честь празднования 90-летнего юбилея основания компании DAF Хубом ван Доорном, на стенде на выставке IAA будут представлены историческая модель DAF 1600 конца 60-х годов и эксклюзивная юбилейная версия модели XF. Этот эксклюзивный DAF XF знаменует собой годовщину основания компании DAF в 1928 году. Данный автомобиль оснащен комплектом премиальных опций, имеет уникальные декоративные полоски и элементы внешнего дизайна, а также оборудован самым мощным двигателем PACCAR MX-13 мощностью 530 л.с./390 кВт. Известный исторический логотип DAF размещен на передней части грузовика, по бокам, на задней части кабины, а также в роскошном полностью кожаном салоне.
За последние 90 лет компания DAF разработала грузовики, занимающие лидирующие позиции на рынках в Европе.
Доля DAF на европейском рынке большегрузных автомобилей выросла с 15,3% в 2017 году до 16,5% в первой половине этого года. Компания DAF Trucks является лидером на рынке большегрузных автомобилей Нидерландов, Венгрии, Великобритании, Польши, Бельгии, Румынии, Чехии и Болгарии, а также занимает лидирующую позицию в сегменте тягачей во всей Европе. Кроме того, DAF — крупнейшая импортная торговая марка в Германии, которая является самым крупным рынком грузовых автомобилей в Европе.
«Благодаря превосходным грузовикам, задающим стандарты эффективности и качества, и лучшим в отрасли сервисным службам, компания DAF обладает всеми возможностями для дальнейшего расширения своего присутствия в Европе и за ее пределами», — заявляет Гарри Уолтерс, президент DAF Trucks.
На стенде DAF в зале 17 будут отведены специальные зоны для лучших в своем классе грузовых автомобилей для перевозок на дальние расстояния и профессионального использования, четко свидетельствующих, что компания DAF способна предоставить идеальный автомобиль для любой транспортной задачи.
На стенде DAF в зале 17 (стенд B20) будут представлены следующие автомобили:
Занимаем ведущие позиции сегодня
Магистральные грузовики
Тягач XF 530 с колесной формулой 4×2 и кабиной Super Space Cab
Тягач XF 530 с колесной формулой 6×2 и кабиной Super Space Cab
Жесткое шасси XF 480 с колесной формулой 6×2 и устанавливаемой на заводе рамой BDF
Созданы для работы
Жесткое шасси LF 290 Construction с колесной формулой 4×2 и кабиной Day Cab
Жесткое шасси CF 450 с колесной формулой 8×2 и подъемным погрузочным крюком VDL
Жесткое шасси CF 450 с колесной формулой 8×4 и бетономешалкой Liebherr
Гордимся нашей историей
Жесткое шасси 1600 1967 года выпуска с колесной формулой 4×2
Юбилейная версия тягача XF в честь 90-летия с колесной формулой 4×2 и кабиной Super Space Cab – ограниченная серия
С готовностью смотрим в будущее
Инновационный грузовой автомобиль с электрическим приводом LF Electric
Инновационный грузовой автомобиль с электрическим приводом CF Electric
Инновационный гибридный грузовой автомобиль CF Hybrid
ТурботраксБел, партнеры, Euro6, Евро-6, DAF, выставка, LF, XF, CF
Вернуться к списку новостейDAF — Acrolinx
Практические примеры Контент
, созданный для работы: как DAF Trucks создает согласованную и доступную послепродажную информацию
Читать полный отчет Проблема
Для тысяч дилеров и техников DAF Trucks по всему миру качество ремонтных работ во многом зависит от качества инструкций по ремонту и техническому обслуживанию, разработанных отделом технической информации, обучения и диагностики DAF Trucks.
В прошлом многим создателям контента отдела было сложно обеспечить согласованность терминологии и тона голоса в своих письмах. DAF Trucks искала платформу не только для решения проблем с терминологией, но и для помощи авторам в оптимизации грамматики и стиля их контента.
Решение
Платформа Acrolinx помогла отделу технической информации, обучения и диагностики DAF Trucks создать контент с последовательной терминологией и тоном, уменьшив двусмысленность послепродажной информации и сделав работу дилеров и техников более эффективной. Создание высококачественного контента на английском языке также снизило затраты на перевод и юридические риски.
Чем понятнее текст для техника, тем лучше он понимает, что ему нужно делать. Таким образом, он может сделать это быстрее и сделать все правильно с самого начала.
Если техник не сможет правильно отремонтировать грузовик с первого раза, клиент не купит другой грузовик. С другой стороны, если технический специалист точно знает, что делать, затраты для клиента будут ниже.
Компания
DAF Trucks N.V. — технологическая компания и ведущий производитель коммерческих автомобилей в Европе. DAF Trucks является дочерней компанией PACCAR Inc., мирового лидера в разработке и производстве легких, средних и тяжелых коммерческих автомобилей премиум-класса. PACCAR также разрабатывает и производит передовые дизельные двигатели, предоставляет финансовые услуги и информационные технологии, а также распространяет запчасти для грузовиков, связанные с ее основной деятельностью.
Компания DAF Trucks производит лучшие в отрасли грузовые автомобили на предприятиях мирового класса в Эйндховене (Нидерланды), Вестерло (Бельгия), Лейланде (Великобритания) и Понта-Гроссе (Бразилия).
Факты и цифры
Всего произведено в 2016 году: 56 500 грузовиков
Общее количество сотрудников: ок. 9 770
Пользователи Acrolinx: ок. 70
Количество терминов в Acrolinx: 8000
Daf Trucks Фотографии и изображения премиум-класса в высоком разрешении
Изображения
Креатив
- Редакционные материалы
Видео 9000 5
Креативный
Редакционный
- ТВОРЧЕСКИЙ
- РЕДАКЦИОННЫЙ
- ВИДЕО 9006 4
- Все
- Спорт
- Развлечения
- Новости
- Архив
Лучшее совпадение
Новые
Самые старые
Самые популярные
ДИАПАЗОН ДАТЛюбая датаПоследние 24 часаПоследние 48 часовПоследние 72 часаПоследние 7 днейПоследние 30 днейПоследние 12 месяцевПользовательский диапазон дат
ОРИЕНТАЦИЯРАЗРЕШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯЧЕЛОВЕКА BER OF PEOPLEPEOPLE COMPOSITIONPHOTOGRAPHERSCOLLECTIONSПросмотрите 262
грузовиков daf доступных фотографий и изображений или начните новый поиск, чтобы просмотреть больше фотографий и изображений.
Показаны редакционные результаты для грузовиков daf. Вместо этого искать в Креативе?
Грузовики едут бок о бок по скоростной автомагистрали S8, которая соединяет Вроцлав через Лодзь и Варшаву с Белостоком возле Сыцова. Скоростная автомагистраль S8 — это … Автоцистерна на скоростной автомагистрали S8, которая соединяет Вроцлав через Лодзь и Варшаву с Белостоком в Польше. Скоростная автомагистраль S8 является главной дорогой в… Грузовик виден на скоростной автомагистрали S8, которая соединяет Вроцлав через Лодзь и Варшаву с Белостоком возле Сыцова. Скоростная автомагистраль S8 является главной дорогой в Польше … Израильский водитель грузовика Авив Кадшай и штурманы Изхар Армони и Маоз Вильдер соревнуются во время 12-го этапа ралли Дакар 2018 между … Широкогрузным грузовиком, перевозящим спасательную шлюпку. через деревню Болье, Хэмпшир. ХудожникГолландская компания по производству грузовиков, логотип DAF Trucks виден на передней части грузовика. Общий вид специального автомобиля DAF FAD XF 480 8×4 KH Kipper.
Грузовик виден на скоростной автомагистрали S8, которая соединяет Вроцлав через Лодзь и Варшаву с Белостоком возле Сыкова. Скоростная автомагистраль S8 является главной дорогой в Польше… Грузовик виден на скоростной автомагистрали S8, которая соединяет Вроцлав через Лодзь и Варшаву с Белостоком возле Сыцова в Польше. Скоростная автомагистраль S8 является главной дорогой в… Грузовик виден на скоростной автомагистрали S8, которая соединяет Вроцлав через Лодзь и Варшаву с Белостоком возле Сыцова. Скоростная автомагистраль S8 является главной дорогой в Польше… Гонщик мотоциклов Барри Шин в кабине грузовика DAF, когда он принимает участие в гонках грузовиков в Донингтон-парке, недалеко от замка Донингтон,… Грузовик SW Group Logistics, на дороге A14, водитель машет рукой, рынок Уикхем, Саффолк, Англия, Великобритания. Грузовики перед выставочным залом в Могилянах, Польша, 4 апреля 2022 года. Тяжелые самосвалы DAF и Volvo едет по междугородней трассе в России. Июнь 2018, Бранденбург, Франкфурт: Грузовик едет по федеральной трассе 87 между Франкфуртом и Мюльрозе.
.. Принц Виллем Александр из Нидерландов начинает производство грузовиков DAF нового поколения 3 апреля 2013 года в Эйндховене, Нидерланды. Принц Виллем Александр из Нидерландов начинает производство грузовиков DAF нового поколения 3 апреля 2013 года в Эйндховене, Нидерланды. генеральный секретарь Европейской ассоциации автопроизводителей Стивен Оделл, главный исполнительный директор Ford… Бельгийский водитель Герардус де Рой едет на грузовике Daf CF 75, 15 января 2004 г., во время 14-го этапа между Аюн Эль-Атроуз и Тиджикой в… Труз и Тиджика в Мавритании,… Вид на голландскую компанию по производству грузовиков, логотип DAF Trucks. Иван Ходак, генеральный секретарь Европейской ассоциации автопроизводителей (слева), Харри Шипперс, президент DAF Trucks N.V.,… Иван Ходак, генеральный секретарь Европейской ассоциации автопроизводителей (слева направо), Паоло Монферино, главный исполнительный директор Fiat SpA… Андреас Реншлер, глава Daimler AG Подразделение грузовых автомобилей, слева направо, Лейф Йоханссон, главный исполнительный директор Volvo AB, Паоло Монферино, главный исполнительный директор. .. Гарри Шипперс, президент DAF Trucks N.V., делает фото перед открытием выставки коммерческих автомобилей IAA в Ганновере, Германия, на… Белый грузовик DAF едет по автомагистрали S7 в Гданьске, Польша, 17 августа 2018 г. Польские водители грузовиков протестуют против усиления полицейского контроля… Желтый грузовик DAF XF едет по Автомагистраль S7 видна в Гданьске, Польша, 17 августа 2018 года. Польские водители грузовиков протестуют против вышестоящей полиции… Председатель Trucks NV Аад Гудриан позирует перед грузовиком DAF XF105 на заводе компании в Эйндховене, Нидерланды, в пятницу, 25 мая 2007 года…. Председатель Trucks NV Аад Гудриан позирует на заводе компании в Эйндховене, Нидерланды, Пятница, 25 мая 2007 г. DAF Trucks NV, голландцы… председатель Trucks NV Аад Гудриан позирует на заводе компании в Эйндховене, Нидерланды, пятница, 25 мая 2007 г. ven, Рабочий наблюдает за производством на заводе DAF Trucks NV в Эйндховене, Нидерланды, в пятницу, 25 мая 2007 г. Завод NV в Эйндховене, Нидерланды, пятница, 25 мая 2007 г.
DAF Trucks NV, голландское подразделение… Рабочий собирает двигатели на заводе DAF Trucks NV в Эйндховене, Нидерланды, пятница, 25 мая 2007 г. DAF Trucks NV, голландское подразделение… Рабочий собирает двигатели на заводе DAF Trucks NV в Эйндховене, Нидерланды, в пятницу, 25 мая , 2007. DAF Trucks NV, голландское подразделение… Рабочий собирает двигатели на заводе DAF Trucks NV в Эйндховене, Нидерланды, пятница, 25 мая 2007 г. DAF Trucks NV, голландское подразделение… Рабочий наблюдает за производством на заводе DAF Trucks NV в Эйндховене, Нидерланды, пятница, 25 мая 2007. DAF Trucks NV, голландское подразделение…S израильского грузовика Водитель Авив Кадшай и штурманы Ижар Армони и Маоз Вильдер соревнуются во время 12-го этапа ралли Дакар 2018 между… На снимке, сделанном 27 августа 2011 года, изображен грузовик немецкой логистической компании Schenker AG, дочерней компании немецкого железнодорожного оператора Deutsche Bahn, на… Рабочие у входа на завод производителя грузовиков DAF в Бенилюксе в Вестерло, 17 февраля 2009 года.
