Инструкция бензопила штиль: Работа бензопилой STIHL – эксплуатация, запуск пилы STIHL

Бензопила Stihl 180 ms. Инструкция по эксплуатации. Неисправности и решение проблемы

Описание бензопилы Stihl 180 ms — двигатель, назначение

Бензопила Штиль 180 ms — цепная пила немецкого производства. Инструмент работает на двухтактном бензиновом двигателе. Назначение цепной пилы Штиль 180 — бытовое. Пилу можно применять для несложных нагрузок, например, на строительстве сооружений, при распиле бревен, характеристики инструмента Stihl ms 180 позволяют работать с пилой от сети, при наличии источника стабильного напряжения пилу можно без выключения эксплуатировать до 2,5 часов.

Легка бензопила STIHL MS 180

Производителем бензопилы Штиль является немецкая компания Stihl (Германия). Исходя из отзывов о бензопиле, бензопилы Stihl, произведенные в Германии — это оригинальные изделия, которые крайне редко ломаются или нуждаются в мелком ремонте. Гарантия на инструмент может быть как стандартной, так и расширенной. Гарантийное обслуживание осуществляется сервисным центром в регионе.

Базовая модель 180 мс также доступна в улучшенной версии — пила цепная Stihl 180 ms c-be. На пиле с подобной маркировкой есть система упрощенного пуска. Отметка MS C-be означает, что пила оснащена электроникой для более эффективной работы.

Бензопилы Штиль 180 мс применяются для таких видов работ:

• распиловка дров, строительство конструкций из дерева;
• подготовка бревен к порезке, снятие коры;
• производство мебели;
• обрезка сухих веток на дачном участке, подрезка кустов и засохших деревьев;
• работа с дсп, осб-плитами, композитным материалом;
• Stihl ms 180 предназначена только для дерева и деревосодержащих материалов.

Бензопила это марки прекрасную зарекомендовала себя у владельцев, это ясно из положительных отзывов и массы видео с описанием или применением цепной пилы Штиль 180 мс. Далее — видео о пиле данной модели. В нем поясняются технические преимущества бензопилы Stihl ms 180:

Видео

Видео с отзывом о бензопиле Штиль 180 мс

Видео

Ремонт пилы своими руками

С появлением лёгкой и удобной бензопилы Штиль МС 180 в домашнем хозяйстве она полностью заменит двуручную, лучковую и даже ножовку. Со временем тупятся цепи, поднашиваются звездочки, повреждается система подачи масла. Некоторые неполадки можно устранить самостоятельно. Другие требуют ремонт в специальных сервисных центрах.

Проверить, есть ли смазка в бачке, и поступает ли она на цепь, можно с помощью чистого листа бумаги. Направить шину на лист бумаги, на ней должен остаться характерный след в виде масляной полосы.

Ремонтировать пилу самостоятельно можно только разобравшись в устройстве узлов и последовательности операций по снятию и реставрации или замены узла. Инструкция по эксплуатации бензопилы Штиль 180 станет надёжным помощником. Именно в ней можно найти приёмы монтажа и последовательность операций по ремонту:

• системы подачи масла;
• приведение карбюратора в рабочее состояние;
• ремонт или замену маслонасоса.

Кроме того домашний мастер может укоротить растянутую цепь и наточить её.

Если цепь пилы во время работы остаётся сухой или масло протекает, значит, требуется устранение неисправности и ремонт системы смазки бензопилы Штиль 180. При этом производят осмотр маслопроводов и плотности соединения со штуцерами. Обязательно прочищается фильтр на подаче масла. Если на шлангах небольшие механические повреждения, герметичность можно восстановить с помощью герметика.

Карбюратор дает о себе знать трудностью при запуске пилы, запущенный инструмент не набирает обороты, глохнет при дросселировании. Причиной может быть износ манжеты на поршне, в результате подсасывает воздух при разряжении. Для ремонта карбюратор снимают и добираются до манжеты на ускорителе, разбирая узел в последовательности:

• снять крышку с мембраной, выкрутив винт;
• снять стопорное кольцо;
• отсоединить воздушную заслонку, снять дроссельную;
• вытянуть ускоритель с пружиной;
• заменить крошечный поршень с манжетой и собрать карбюратор в обратной последовательности.

Неполадки могут быть связаны с системой зажигания. После проверки работоспособности свечей и очистки нагара, проводят регулировку карбюратора, систему подачи и чистят впрыски. Карбюратор является сложным узлом и от его настройки зависит работа ходовой части. Если нет уверенности и навыка, лучше воспользоваться услугами специалиста. Зачастую работа на некачественном бензине, с не рекомендованным маслом является первопричиной всех неполадок.

В помощь мастеру на ресурсах найдётся информация, как выполнить ремонт бензопилы Штиль 180 своими руками, например, видео покажет последовательность разборки.

Про диагностику системы смазки можно посмотреть здесь:

Комплектация бензопилы Stihl 180 ms

Германия — страна сборки и производства всех оригинальных бензопил Штиль мс 180. Подделку легко выявить по заниженной цене. Китайская или польская копия Stihl ms 180 будет стоить в два-три раза дешевле оригинала, при этом качество сборки таких пил, конечно, отличается от немецкой. Также может присутствовать более легкий и дешевый пластик.

Фирменная пила Stihl MS 180 в рознице стоит около 4,5-5 тысяч гривен. Оригинальное изделие всегда продается вместе с паспортом. В паспорте указан серийный номер инструмента и серия двигателя.

В комплектацию бензопилы Штиль мс 180 входят:

• бензопила в полусобранном виде;
• топливный бак;
• цепь, звездочка, шина;
• тормоз цепи;
• рукоятка;
• паспорт;
• инструкция об эксплуатации изделия.

В инструкции также указаны виды смазки, подходящей для бензопилы Stihl ms 180. В качестве дополнительных аксессуаров производитель предлагает приобрести:

• систему заливки масла;
• систему заправки топлива, которая делает заливку бензина безопасной;
• шаблоны контрольные, опиловочные;
• державку, с помощью которой владелец может своими руками заточить звенья цепи.

Схема узлов бензопилы MS-180

Ремонт бензопилы Штиль

Профессиональный ремонт бензопил Stihl, выполненный в нашем сервисном центре, поможет вам сэкономить денежные средства и время, продлить срок службы техники, а также избежать сотрудничества с недобросовестными специалистами. Благодаря многолетнему опыту в области обслуживания и восстановления подобной садовой техники, мы смогли детально изучить ее конструктивные особенности. Это позволяет нам исправлять самые сложные поломки и гарантировать эффективный результат в минимальные сроки.
При этом вы можете рассчитывать на тщательную диагностику и точное указание причин неисправности. При необходимости наши сотрудники дадут подробную консультацию по поводу эксплуатации бензопилы в дальнейшем, и помогут ее правильно настроить.

Технические характеристики бензопилы Stihl 180 ms

Характеристики бензопилы цепной Stihl 180 ms:

• мощность 1500 Вт;
• двигатель объемом 31,8 куб. см;
• обороты холостого хода — 2800;
• максимальные обороты — 9000;
• шина 35 см;
• цепь типа Штиль Oilomatic Picco Micro 3;
• топливный бак на 250 мл бензина;
• шаг цепи 3/8;
• уровень шума при эксплуатации 110 дБ.

Паспорт бензопилы штиль 180 – самый важный документ, содержащий все технические характеристики инструмента. В нем указано, как правильно разводить бензин для бензопилы штиль 180, как проводить обкатку, каким образом выполнять ТО.

Актуальный вопрос — сколько звеньев в цепи для бензопилы Штиль 180. Обычно количество звеньев в оригинальной фирменной цепи от Штиль составляет 50, но если вы используйте цепи другого производителя, количество звеньев может быть другим, поскольку важен шаг цепи, то есть, расстояние между звеньями, а не их количество.

Бензопила Stihl MS 180

Особенности пильных цепей

Рабочим механизмом пилы является цепь. Изготовление пильных цепей ведут по особой технологии:

1. Режущий элемент изготовлен из высокоуглеродистой стали, а применение хромирования или нанесения на резец победитового слоя. Чем сложнее технология изготовления, тем выше стоимость цепи.
2. Отверстия шарниров шлифуют, чтобы уменьшить трение и продлить срок службы.
3. Заклёпки используют только закалённые по особой технологии.
4. На зубья нанесены метки, по которым можно определить износ и выполнить равномерную заточку.
5. После соединения звеньев в цепь, изделие подвергают растяжке, чтобы обеспечить стабильность размера при работе.

Продуманная система автоматической смазки цепи увеличивает длительность службы. Новые пилы должны подбираться по характеристике, указанной в инструкции по эксплуатации бензопилы Штиль 180.

Необходимо знать, цепи с победитовой наплавкой стоят в 3-5 раз дороже обычных, но заточить их своими руками при ремонте бензопилы Штиль 180 невозможно. Пользуются таким инструментом чаще сотрудники МЧС.

Для длительного безремонтного периода необходимо использовать рекомендованное производителем инструмента масло. Применяется специальный минеральный состав, предотвращающий засмолку цепи. Недопустимо использовать масло, предназначенное для добавки в бензин для пил Штиль.

Часто спрашивают, можно ли выполнять пилой Штиль 180 продольные резы. Мощность пилы позволяет работать по распилу древесины только поперёк волокон.

В массе своей отзывы на пилы Штиль хорошие. Есть нарекания на недостаточную мощность инструмента. Необходимо выбирать помощницу под задачи. Лёгкая и доступная по цене бензопила Штиль 180 предназначена для периодического использования. Для работы по валке и разделке древесины существуют специальные изделия. Дома такой вариант применять не оправданно. Инструмент намного тяжелее и пропиливать мелкие дощечки им не с руки.

Цена бензопилы Stihl MS 180 существенно отличается. Самая недорогая базовая модель обычной комплектации. Стоимость аппарата зависит от страны изготовителя. Немецкий или американский продукт дороже китайского по известным причинам.

Инструкция по эксплуатации

Основные правила применения бензопилы и поддержания Stihl 180 ms в рабочем состоянии:

• собирать пилу, нужно пользуясь инструментами из комплекта, после сборки выполните обкатку;
• продолжительность обкатки не менее 5 рабочих часов;
• сложные неисправности устраняйте в сервисном центре, пока пила на гарантии;
• запрещается разбирать бензопилу самостоятельно;
• работать необходимо в средствах защиты — очки, маска, рукавицы, наушники;
• не используйте бензопилу в качестве болгарки — инструмент предназначен только для работы с деревом, пилить металл им нельзя!
• максимальное время эксплуатации бензопилы без выключения составляет 120 минут;
• для заправки бензопилы всегда выбирайте качественное масло и бензин;
• разборку пилы в домашних условиях, так же как и регулировку карбюратора делать нельзя, если пила на гарантии;
• масло для бензопилы Штиль мс 180 следует подбирать из рекомендуемых производителем, если в инструкции не указана точная марка масла, используйте только оригинальные масла и смазки;
• какой бензин заливать в бензопилу штиль 180 — вопрос для новичков, пользователи со стажем знают, что рекомендованным видом бензина является АИ-92;
• регулировать карбюратор самостоятельно можно только по истечению 12 месяцев гарантии;
• замена и обслуживание свечей — по требованию, по мере износа, появления нагара;
• периодичность очистки фильтра — раз в месяц или реже, исходя из частоты эксплуатации бензопилы;
• следите за натяжением цепи, для правильной натяжки пользуйтесь насадкой для регулировки на боковой панели бензопилы;
• смазка цепи бензопилы Штиль 180 — регулярный процесс, выполняйте эту процедуру перед каждой эксплуатацией.

Техника безопасности по эксплуатации пилы

Техника безопасности довольно проста.

Для того, чтобы не травмироваться при работе и не повредить саму пилу важно работать в специальной одежде, соблюдать нехитрые правила использования мощного прибора. Дополнительные сведения о бензопила штиль 660 здесь.

Каждый рабочий, применяющий бензопилу Штиль, обязан быть осведомлен относительно:

• Устройства и принципа ее действия;
• Возможных разновидностей неполадок а также вариантов их быстрого устранения;
• Возможность эффекта отдачи и его последствий;
• Правила топливной заправки;
• Правила цепной смазки;
• Правила проверки работоспособности механизма.

Персонал, работающий с устройством, должен обязательно быть в одет в спецодежду:

• Особые брюки защитного типа;
• Шлем со специальными наушниками;
• Защитные очки для глаз;
• Перчатки;
• Особые сапоги, желательно с нескользкой подошвой.
• При себе обязательно иметь аптечку.

Пилорама на бензопиле Штиль 180 ms

Пилорама представляет собой конструкцию, в которой выполняется продольный распил дерева, брусьев, досок и прочих деревянных предметов. Создать пилораму можно и самостоятельно, используя как основу бензопилу. Далее смотрите видео о пилораме из бензопилы Stihl 180 ms:

Видео

Чтобы сконструировать пилораму владелец применял такие материалы:

• металлические уголки;
• трубы металлические;
• пластины из металла;
• крепежные элементы из стали (гайки, болты).

Чтобы пилорама функционировала технически верно, нужны подъемники. Они используются для регулировки высоты доски. Их количество — не менее трех (для высоты доски 45 мм, 35 мм и 25 мм). Сложно сказать, сколько именно материала потребуется для изготовления пилорамы, это количество напрямую зависит от размеров конструкции.

Полезное видео о пилораме, сделанной из цепной бензопилы:

Видео

Пилорама — сложная конструкция, более предназначена для профессионалов, которые развивают бизнес по изготовлению деревянной мебели, досок, заготовок. Такое сооружение не пригодится, если объем работ с деревом небольшой. Для бытовых работ можно воспользоваться таким вспомогательным аксессуаром, как насадка «болгарка» на бензопилу Штиль 180.

Плюсы и минусы бензопилы Штиль

Среди преимуществ бензопилы Штиль выделяют:

• Особую антивибрационную систему класса АС;
• Цепной тормоз инерционного типа QuickStop требующийся для безопасности устройства;
• Воздушный фильтр в свободном доступе;
• Регулирующий компенсатор гарантирует стабильно мощную работу системы;
• Однорычажный тип управления бензопилой;
• Использование смазки типа Ematic, которая разрешает сэкономить на расходе топлива;
• Оптимальная стоимость бензопилы.

Бензопилы Штиль (Stihl) 180 — характеристики, ремонт

Устройство бензопилы Штиль 180

Конструкции Stihl 180 свойственна простота, а также высокое качество деталей и сборки. В комплектацию модели входит 2-тактный бензиновый двигатель, объемом 31,8 см3. Внутренние стенки цилиндра и поршневая группа ДВС покрыты защитным веществом из сплава хрома. Это продлевает сроки эксплуатации двигателя и делает его устойчивым к коррозии. Переработанные выхлопные газы из мотора попадают в глушитель, отведенный в сторону от оператора. Среди преимуществ мотора выделяется высокая надежность, хороший запас крутящего момента, долговечность. ДВС не нуждается в специальном уходе. Все, что требуется от владельца – это использовать качественное горючее и масло.

За охлаждение мотора отвечает система принудительной подачи воздуха. Фирменная система смазки Ematic равномерно распределяет масло по деталям двигателя. Это позволяет продлить их сроки эксплуатации, одновременно сэкономив моторное масло. Для гашения вибрации бензопила Stihl 180 оборудована несколькими демпферами, которые принимают колебания мотора на себя.

Для приготовления топливной смеси в устройстве пилы предусмотрен карбюратор. Особая конструкция этого узла позволяет сократить затраты горючего без потерь в КПД бензопилы.

Запуск инструмента выполняется при помощи ручного стартера. За воспламенение топлива в цилиндре бензопилы отвечает свеча и система зажигания. Крутящий момент ведущая звездочка получает от мотора через долговечную систему сцепления.

Рабочие органы модели представлены пильной шиной и цепью. Для регулировки положения цепи на шине пила оборудована боковой звездочкой. Она дает возможность настроить уровень натяжения цепи без дополнительных инструментов. В передней части инструмента можно установить зубчатый упор. При необходимости вместо шины для работы с пилой можно использовать различные насадки в виде дрели или болгарки.

В комплектацию инструмента входят щитки, защищающие правую и левую руку вальщика. Для защиты цепи от разрыва инструмент оснащен эффективным инерционным тормозом. Он мгновенно срабатывает при попадании цепи на гвоздь или другой твердый предмет,

Все запчасти и рабочие механизмы пилы Stihl 180 помещены под прочный пластиковый корпус. Он предоставляет свободный доступ к свече, резервуарам для бензина и масла, а также ко всем винтам и пружинам. Это упрощает обслуживание и ремонт инструмента своими руками.

Органы управления модели представлены кнопкой включения и выключения зажигания, рычагом переключения положения заслонки дросселя, рычагом газа. В боковой части инструмента находиться рукоятка и трос стартера.

Схема бензопилы Stihl 180 максимально проста и эффективна. Благодаря эргономике, легкости и небольшим габаритам, инструмент может использоваться не только опытными вальщиками, но и начинающими садовниками. При работе немецкая бензопила Stihl MS 180 будет показывать высокую эффективность, независимо от погодных условий, а также поставленных задач.

Инструкции, руководства для техники и инструмента STHL, VIKNG, METABO

Правила эксплуатации техники и инструмента STIHL

Инструкция по эксплуатации безопил STIHL MS 170, 180

Смотреть/Скачать 2.35 Mb (pdf)

• Нименование разделаСтр.
• Указания по технике безопасности и технике работы 3
• Режущая гарнитура 16
• Монтаж направляющей шины и цепи пилы (фронтальное натяжение цепи) 17
• Монтаж направляющей шины и цепи пилы (быстрое натяжение цепи) 18
• Натяжение цепи пилы (фронтальное натяжение цепи) 20
• Натяжение цепи пилы (быстрое натяжение цепи) 20
• Контроль натяжения пильной цепи 20
• Топливо 21
• Заправка топливом 22
• Масло для смазки цепей 23
• Залейте масло для смазки цепей 24
• Контроль системы смазки пильной цепи 24
• Тормоз пильной цепи 25
• Пуск / остановка мотора 26
• Указания по эксплуатации 30
• Технический уход за направляющей шиной 31
• Крышка 32
• Очистка воздушного фильтра 32
• Настройка карбюратора 33
• Искрозащитная решетка в глушителе 34 Катализатор выхлопных газов 34
• Свеча зажигания 34
• Трос запуска 35
• Хранение устройства 36
• Контроль и замена цепной звездочки 36
• Техобслуживание и заточка пильной цепи 37
• Указания по техобслуживанию и техническому уходу 41
• Минимизация износа, а также избежание повреждений 43
• Важные комплектующие 44
• Технические данные 45
• Специальные принадлежности 47
• Заказ запасных частей 47
• Указания по ремонту 48
• Декларация о соответствии стандартам ЕС 48
• Сертификат качества 49

Если Вы еще не являетесь счастливым владельцем бензопилы STIHL MS 170 или MS 180, но хотите купить такую бензопилу, Вы можете это сделать в фирменных магазинах в Харькове, которые располагаются по адресам: ул. Сухумская, 24; пр. Гагарина, 38.

Отослать заявку на покупку бензопилы Вы можете прямо сейчас, с нашего сайта.

Инструкция по эксплуатации профессиональных бензопил STIHL MS 650, 660. В настоящий момент — обновленная бензопила STIHL MS 661

Смотреть/Скачать 2,3 Mb (pdf)

• Нименование разделаСтр.
• Указания по технике безопасности и технике работы 3
• Режущая гарнитура 16
• Монтаж направляющей шины и пильной цепи 17
• Заточка пильной цепи 18
• Контроль натяжения пильной цепи 19
• Топливо 19
• Заправка топливом 20
• Масло для смазки цепей 21
• Залейте масло для смазки цепей 22
• Контроль системы смазки пильной цепи 23
• Тормоз пильной цепи 23
• Зимний режим работы 24
• Электрический обогрев рукоятки 25
• Пуск / остановка мотора 26
• Указания по эксплуатации 29
• Регулирование количества масла 30
• Технический уход за направляющей шиной 31
• Система воздушного фильтра 32
• Демонтаж воздушного фильтра 32
• Очистка воздушного фильтра 33
• Настройка карбюратора 33
• Искрозащитная решетка в глушителе 35
• Свеча зажигания 35
• Устройство запуска 36
• Хранение устройства 37
• Контроль и замена цепной звездочки 37
• Техобслуживание и заточка пильной цепи 38
• Указания по техобслуживанию и техническому уходу 43
• Минимизация износа, а также избежание повреждений 45
• Важные комплектующие 46
• Технические данные 47
• Специальные принадлежности 48
• Заказ запасных частей 49
• Указания по ремонту 49
• Устранение отходов 49
• Декларация о соответствии стандартам ЕС 50
• Сертификат качества 50

Смотреть/Скачать 2,3 Mb (pdf)ь

Купить бензопилу STIHL MS 661 всегда можно в наших специализированных магазинах техники и инструмента STIHL, VIKING в Харькове. Если возникают проблемы с инструментом STIHL — рекомендуем обратиться в наш «Сервисный центр», который производит гарантийный ремонт, обслуживание инструмента STIHL. Опытные специалисты всегда проконсультируют Вас по всем вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием техники Штиль.

Сделать заявку на покупку бензопилы STIHL MS 661 можно прямо сейчас на сайте.

Инструкция по заточке пильных цепей для мотопил STIHL

• Нименование разделаСтр.
• Высокие технологии STIHL 1
• Строение пильной цепи 3
• Подготовка пильной цепи 6
• Основные принципы заточки пильной цепи 8
• Помощь при заточке 12
• Натяжение пильной цепи 17
• Ошибки при заточке и виды повреждений 18
• Уход за направляющей шиной 23
• Контроль за цепной звёздочкой 27
• Выбор подходящей режущей гарнитуры 28
• Контрольный перечень 33

Смотреть/Скачать 10,7 Mb (pdf)

Купить оринальные заточные принадлежности для пильных цепей STIHL владельцы цепных пил всегда могут в фирменных магазинах (адреса и телефоны указаны в контактах — блок слева на странице). Здесь можно получить БЕСПЛАТНЫЕ консультации по правильной заточке цепей и уходу за пильной цепью, а также купить новые пильные цепи STIHL.

Ознакомиться с ассортиментом заточных принадлежностей, оборудованием для заточки и ценами на них можно в каталоге на сайте. На сайте представлены все пильные цепи к бензопилам STIHL. Удобный фильр товаров поможет правильно выбрать и купить пильную цепь.

Бензопила Штиль МС 180 – технические характеристики

Бензопила Stihl MS 180 выделяется солидными техническими параметрами. В их число входит:

• мощность – 2 л. с.;
• емкость резервуара для топлива – 270 мл;
• емкость резервуара для заливки масла – 260 мл;
• возможная длина используемой для работы шины – 30–35 см;
• шаг цепи – 3/8 «
• масса в собранном виде – 4 кг.

Среди преимуществ модели нужно отметить скромный расход топлива. При работе под максимальными нагрузками мотор потребляет не более 2,9 л/маш. час.

Все особенности инструмента

Именно компания Stihl в 1944 году разработала первую одноручную бензопилу. Сейчас из каждых трех таких инструментов, проданных во всем мире, одна — это Штиль.

Производитель выпускает две модификации популярной модели MS-180:

• бензиновую пилу Stihl MS-180/14;
• аналог MS-180/16.

Последняя цифра в названии модели — это

длина шины. Обозначена она в дюймах. Соответственно, цифра 14 — это 35 см, а 16 — 40 см.

Длина шины определяет протяженность реза

. Этот параметр должен для вас стать основным при выборе модификации пилы:

1. Если бензиновая пила вам нужна лишь для садовых работ
   , строительства бревенчатого, брусчатого сруба, то вам подойдет модификация MS-180/14. Она справляется с древесиной, пиломатериалами сечением до 30×30 см или диаметром до 30 см. Мощность у нее та же, что и у аналога с длиной шины 16 дюймов.
2. Для валки толстых деревьев и обработки их стволов
   оптимальна модель пилы Штиль МС-180/16.

Технические данные пилы

В таблице я привожу характеристики инструмента, взятые из его технического паспорта.

Технические характеристики цепной бензиновой пилы Stihl MS-180
Мощность	2 л. с. (1500 Вт)
Рабочий объем бензинового двигателя	31,8 см³
Обороты на холостом ходу	2800 об/мин
Масса	3,9 кг (без пильной цепи, топлива и направляющей шины)
Объем бака для масла	145 см³
Объем бака для топлива	250 см³
Длина шины	35 или 40 см
Удельный вес	2,6 кг/кВт
Число скоростей	1
Шаг пильной цепи	3/8 дюйма
Тормоз пильной цепи	есть
Антивибрация	есть
Звуковая мощность	110 дБ
Звуковое давление	97 дБ
Вибрация	справа — 7,8 м/сек слева — 6,6 м/сек
Цепь Stihl-Oilomatic	PM-3 (Picco Micro-3)

Где производится агрегат?

Stihl — это частная семейная компания. Ее головной офис расположен в немецком городе Вайблинген. У предприятия действуют дочерние компании по производству и продаже различных инструментов в 160 странах мира. Дилерские центры есть и в России.

Stihl проектирует, изготавливает и реализует моторизированный инструментарий для строительства, сельского и лесного хозяйства.

В России в основном продается бензопила Stihl MS-180 американского производства. Однако в 2006 году компания запустила сборочный завод в китайском городе Циндао. Эта лицензионная продукция также стала поставляться в Россию. Она чуть хуже качеством, чем американский аналог.

Как отличить бензопилу Штиль китайского и американского производства?

1. Осмотрите шильдик
   . Это наклейка с серийным номером инструмента. Расположена она спереди (под глушителем). На ней обязательно печатаются и данные о стране-производителе.
2. Отличить место производства поможет первая цифра на штрих-коде пилы
   . Если это 2, то агрегат был произведен в США, если 8 — инструмент китайский.

В России много подделок под продукцию компании Stihl. В подавляющем числе случаев они китайские.

Как навскидку проверить подлинность бензопилы

?

1. У инструмента должно быть три серийных номера
   . Первый должен присутствовать на упаковке. Еще два должны располагаться на самом инструменте. Один выдавливается на пластике корпусной площадки (под глушителем), а другой — на наклейке чуть ниже.
   Все серийные номера должны быть одинаковыми
   . При условии, что упаковочная коробка вскрывается продавцом при вас. Если инструмент со склада приносится, уже распечатанный либо берется с витрины, на коробке может стоять иной номер. На самой пиле номера должны совпадать в любом случае.

1. В комплектации настоящего агрегата есть лишь отвертка для регулирования и отвертка-ключ 19×13
   . Они могут заменяться многофункциональным ключом. Помимо этого: инструкция по эксплуатации (в России — обязательно на русском языке) и чехол для направляющей шины.

Если чего-то из перечисленных принадлежностей нет в коробке или добавлено что-то новое — перед вами подделка. При условии, что изменения в комплектации не отражены в техпаспорте пилы.

Комплект поставки бензопилы Stihl 180

При покупке этой модели фермер получает полный перечень оборудования, необходимого для сборки, а также использования инструмента.

В базовый комплект поставки бензопилы входит:

• шина, длиной 35 см;
• цепь с шагом 3,8 » и шириной паза 1,3 мм;
• защитный чехол для шины;
• инструкция по эксплуатации на русском языке.

Вместе с инструментом покупатель также получает фирменный ключ и отвертку, с помощью которых можно быстро разобрать пилу для ее ремонта.

Пропорция масла и бензина для бензопилы Штиль 180

Перед непосредственным началом работы с немецкой моделью Stihl MS 180, ее потребуется заправить. Важную роль при этом играет соблюдение количество используемого бензина и моторного масла. Как указано в заводской инструкции по эксплуатации, для смешивания горючего следует придерживаться пропорции 1:50, то есть, в 50 частях бензина потребуется размешать 1 часть масла. Таким образом, в 1 используемом литре горючего нужно разбавить не более 20 мл масла.

Важное значение также имеет качество горючего и масла. Для заправки бензопилы Stihl MS 180 производитель советует использовать бензин с октановым числом не ниже 90. В качестве смазочного материала подойдет моторное масло для 2-тактных двигателей производства компании Stihl.

Особенности разборки и сборки пилы Stihl

Разборка пилы Штиль предполагает ещё несколько нюансов, одним из которых стоит назвать запрещённую фиксацию маховика от проворотов с помощью отверток, шурупов и других подручных средств. Это может привести к поломке его лопастей. Проводите фиксацию только указанным в схеме способом. О том, как разобрать Stihl 180 – мы рассказали, но есть и нюансы обратной сборки мотопилы:

• на шатун устанавливаем поршень, слева от которого – сторона коленвала, где будет маховик;
• возвращаем поршень в цилиндр. Относительно элементов, как кольцо стопорное, подшипники или сальники, то их располагаем на вал и размещаем в соответственное место цилиндра;
• обезжириваем картер и место его посадки, промазываем герметиком и фиксируем 4 винтами.

Это нюансы обратной сборки именно двигателя, при которой могут возникнуть трудности (если вы его разбирали), все остальные детали собираются в обратном порядке пошагово. Не забудьте проконтролировать установку тяги на карб, подключение провода зажигания. Также все нюансы можно просмотреть на видео. Магазин бензоинструмента КосиКоса рад предложить все свои знания для каждого нашего читателя и покупателя.

Stihl MS 180 – инструмент надежный и неприхотливый, но иногда требующий ремонта, как и любая техника. В этой статье рассмотрим, как происходит разборка бензопилы штиль мс 180, которая необходима в случае капитального ремонта двигателя.

Как завести бензопилу Штиль 180?

Чтобы продлить сроки эксплуатации пилы Stihl MS 180, нужно изучить особенности ее запуска. Порядок действий при начале работы с инструментом выглядит следующим образом:

1. Вначале потребуется активировать механизм цепного тормоза пилы. Для этого его штатную пластиковую рукоятку следует перевести в переднее положение;
2. Далее нужно снять защитный щиток шины, нажать кнопку декомпрессионного клапана. Это даст возможность облегчить запуск мотора, а также начало работы всех важных механизмов пилы;
3. После этого нужно несколько раз нажать на топливный насос подкачки воздуха;
4. Затем нужно перевести комбинированный переключатель в положение только холодного запуска;
5. Далее потребуется установить инструмент на ровную поверхность так, чтобы шина и цепь не касались грунта. Пилу нужно захватить обеими руками, и наступить правой ногой на площадку в задней части пилы – это обеспечит устойчивость инструмента;
6. Затем нужно медленно потянуть рукоятку стартера на себя до появления сопротивления. После этого потребуется несколько раз сильно потянуть трос;
7. При запущенном моторе потребуется несколько раз нажать на рычаг газа пилы. В это же время штатный комбинированный переключатель следует перевести в положение работы на холостом ходу;
8. Затем потребуется потянуть рычаг штатного цепного тормоза на себя до появления характерного щелчка.

После выполнения всех перечисленных процедур, можно приступать к работе с инструментом. Во время спиливания веток и стволов деревьев нужно строго придерживаться правил техники безопасности.

Рекомендации по использованию, достоинства и минусы инструмента

Бензиновая пила Stihl MS-180 предназначена производителем для мелких работ своими руками. С ее помощью можно облагораживать сад, расчищать от зарослей площадки, запасать дрова и осуществлять прочие простые операции по распилу дерева и материалов из него.

1. Обкатка бензопилы
   . Производитель рекомендует эксплуатировать цепную пилу MS-180 без ее предварительной обкатки. Мол, германское качество агрегата гарантирует его готовность к полноценным рабочим нагрузкам с момента приобретения.

• Небольшая обкатка бензопиле все-таки нужна
  — это показал мой опыт. Поэтому в первые часы работы пилу старайтесь по максимуму не нагружать. Ваш порядок действий — осуществите распил, например за 1-1,5 минуты. Далее оставьте инструмент секунд на 10 (но не больше) на холостых оборотах.

Хочу вас сразу предупредить, что продолжительная обкатка на холостом ходу вредна для бензопилы. Это ведет к скоплению масляного нагара на кольцах поршней. Изредка из-за этого поршневые цилиндры даже выходят из строя.

• Полноценную рабочую нагрузку
  на агрегат можете делать после 5-7 заправок топливного бачка.

1. Горюче-смазочная смесь.
   Делайте ее из марок, рекомендуемых в техническом паспорте пилы. Заправлять инструмент можно не только ГСМ производства компании Штиль. Подойдет любой высокооктановый бензин и качественное смазочное масло.

Учтите, что, как и вся западная техника, бензопила Штиль очень чувствительна к качеству ГСМ. На плохом и дешевом топливе и масле агрегат нормально работать не будет. Он станет глохнуть или вообще выйдет из строя.

• Следите за правильной пропорцией горюче-смазочной смеси
  . У бензопилы МС-180 она составляет 50:1. На 5 л бензина марки АИ-92/95 вам будет необходимо 0.1 л масла.
• Приготовленную смесь
  можно хранить не больше 45 суток.

1. Когда заправите инструмент горючим
   , сразу контролируйте уровень масла в баке для него. Для качественной эксплуатации бензопилы оба ее бака должны быть полные. В резервуар для масла вы можете наливать любую чистую и качественную смазку. Категорически запрещено использовать отработку. Перед работой проверьте полноценное смазывание пильной цепи. Включите высокие обороты и немного подержите пилу над листом бумаги. Поступающее в нормальном режиме масло начнет рисовать брызгающие следы.
2. Обязательно проверяйте
   перед работой уровень натяжки пильной цепи и качество ее заточки.

Режим эксплуатации инструмента

Чтобы бензопила прослужила вам многие годы:

1. Инструмент должен отдыхать и дышать
   . Никогда не перегружайте его. МС-180 — это легкая любительская бензопила и не рассчитана на непрерывную многочасовую эксплуатацию. Режим ее работы:

• В летний сезон
  работайте пилой 20 минут, потом делайте перерыв на 15 минут.
• В зимний сезон
  работайте 30 минут, затем дайте агрегату отдохнуть 5 минут.

1. Старайтесь держать в идеальной чистоте воздушный фильтр
   и охлаждающие ребра цилиндра.
2. Пильная цепь
   постоянно должна быть полностью смазанной.
3. Если вы продолжительное время не пользуетесь бензопилой
   , то ее масляный и топливный должны быть опустошены, а карбюратор продут.
4. Инструмент храните
   на держателе, в теплом и сухом месте.

Достоинства агрегата

1. Stihl MS-180 — это качественная и очень добротно собранная бензопила
   . Хочу подчеркнуть, что я имею в виду агрегат американского производства и уж, конечно, не подделку.

1. Этот ручной инструмент весит всего-то 3,9 кг
   и является одной из самых легких пил в своем классе.
   Соотношение массы и мощности у агрегата составляет 2,6
   . Такой коэффициент очень высок для любительского инструмента.
2. У бензопилы надежная конструкция,
   она сбалансирована и удобна для пользователя.

1. Высокая производительность
   . Устройство оснащено двухтактным движком, у которого достаточная для тяжелых рабочих операций мощность (1.5 кВт).
2. Маленькая масса и высокий уровень эргономичности пилы
   не дают вам сильно уставать. Этому способствует и отличная система антивибрации.
3. Высокая безопасность инструмента
   . Он оборудован тормозом Quick-Stop, который мгновенно останавливает цепь при опасных условиях работы.
4. У компанииStihl развитая сеть официальных дилеров в России
   . Поэтому у вас не будет проблем с приобретением расходных материалов и запасных частей для пилы.

Недостатки пилы

1. Инструмент капризен
   и плохо стартует с режима холодного запуска. Особенно на начальном этапе эксплуатации. Поэтому я и предупредил вас о необходимости обкатки агрегата, вопреки рекомендациям производителя.
2. У пилы излишне сложная четырехступенчатая стартовая система
   .
3. Инструмент работает только на высококачественных горюче-смазочных материалах
   . На бензин и масло низкого и среднего качества он реагирует крайне негативно.

1. Бензопила очень восприимчива к качеству свечей зажигания
   .
2. Неудобное управление рычажком заслонки
   .
3. У агрегата нет кнопки для продувания цилиндра
   .

Обкатка бензопилы Штиль МС 180 – советы новичкам

Купленная бензопила Stihl в комплектации MS 180 обязательно должна пройти подкатку. Это даст возможность деталям инструмента притереться для дальнейшей слаженной работы основных механизмов пилы.

Перед тем, как обкатать бензопилу Штиль 180, следует заправить ее новой топливной смесью. Также потребуется залить свежее масло для смазки цепи бензопилы Штиль 180. Дальнейший порядок действий выглядит следующим образом:

1. Сначала нужно выключить цепной тормоз, чтобы исключить риск плавления корпуса в месте, где установлено сцепление. Тормоз также защитит оператор от возможных повреждений;
2. Далее следует завести пилу и дать ей 15 минут поработать на холостом ходу мотора. При этом каждые 30 сек нужно нажимать на рычаг газа;
3. После этого нужно перевести пилу на работу в обычном режиме. В это время следует начать распиловку тонких веток, постепенно переходя к работе с более крупными ветвями.

Как правило, на подготовку инструмента уходит не более 30–35 минут. Во время обкатки и при дальнейшем использовании пилы Stihl MS 180 нужно постоянно следить за тем, чтобы под цепь не попадали гвозди и другие твердые предметы.

Снятие маховика

Маховик бензопилы Штиль 180 закручен с большим усилием, поэтому для его снятия потребуется головка с металлическим воротком. Гайка, удерживающая маховик, откручивается головкой на 13.

Для блокировки коленчатого вала от проворачивания, нужно открутить свечу и через свечное отверстие установить стопор поршня, если его нет, можно использовать старый шнурок от стартера, с навязанными на него узлами и погруженного в цилиндр через свечное отверстие.

После того как поршень в цилиндре заблокирован, можно откручивать гайку маховика. Резьба в гайке обычная, поэтому крутить нужно в левую сторону. Ослабив гайку, снимать её до конца не нужно, достаточно выкрутить до момента, когда её верхняя кромка сравняется с кончиком вала, после чего выколотка из мягкого металла устанавливается на гайку и делается резкий удар по ней. Таким образом, маховик от резкого удара соскакивает с вала и его можно легко снять без помощи дополнительных инструментов.

Регулировка карбюратора бензопилы Штиль 180 своими руками

Настройка карбюратора Stihl MS 180 необходима для гарантии эффективной работы пилы при использовании в режиме максимальных оборотов, и экономии горючего. Для выполнения этой процедуры потребуется очистить воздушный и штатный топливный фильтр.

Отрегулировать карбюратор модели можно при помощи трех штатных винтов. Винты L и H нужны для предварительной настройки соотношения смеси воздуха и горючего, которое регулируется разными положениями заслонки дросселя. Винт S отвечает за точную настройку работы бензопилы на холостом ходу. Порядок действий при настройке карбюратора выглядит следующим образом:

1. Сначала нужно завести инструмент и начать поочередно поворачивать винты H и L по часовой стрелке до упора. Затем оба винта потребуется медленно повернуть на 2 полных оборота в обратном направлении;
2. После этого нужно найти максимальные обороты мотора при работе пилы на холостом ходу. Для этого винт L следует поочередно поворачивать в разных направлениях. При этом винты не должны издавать скрипящих звуков. Как только базовые максимальные обороты будут найдены, потребуется медленно повернуть винт L на четверть оборота против хода стрелки часов;

После этого нужно поочередно проверить работу двигателя на минимальных холостых, а затем на максимальных оборотах.

Вывод

Бензопила Штиль 180 — качественный и надежный инструмент любительского класса. Она поможет вам распиливать древесину при строительных операциях, заготовке дров, уборке зарослей и т. д. Мелкие недостатки агрегата не мешают его эффективной эксплуатации.

Видео в этой статье наглядно расскажет об этом инструменте. Если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях.

Бензопила Stihl MS 180 позиционируется немецким изготовителем, как инструмент мелких работ, с эксплуатацией до 20 часов в месяц. Бензопила рассчитана на применение при облагораживании сада, расчистке площадки, заготовке дров и других простых операций по распиливанию древесины и дерева.

Бензопила Stihl MS 180. Классификация модели по техническим параметрам

• Бензопила Stihl MS 180 соответствует легкому классу вследствие небольшой массы и объема масляного, топливного баков.
• Инструмент оснащен двухтактным двигателем с достаточной для ведения тяжелых операций мощностью.
• Высота производимого шума средняя до 98 дБ, это выше чем шум от разговорной речи — 76 дБ.
• Вес модели 3.9 кг. Соотношение массы/мощности 2.6. Это высокий коэффициент для непрофессионального инструмента.
• Мощность 2 л. С. Или 1.5 кВт.
• Объем масляного бака 0.145 л.
• Объем бака для топлива 0.25 л.
• Шина 350 мм. С шагом 0.325 дюйма.

Характеристика бензопилы Stihl MS 180 в сравнении с моделями Husqvara 137 и Oleo-Mac 937

Преимуществами популярной модели Stihl MS 180 считается легкость и хорошая мощность. Husqvara 137 имеет вес 4.6 кг в неснаряженной комплектации, а с полным топливным и масляным баком она еще утяжеляется и превращается в грозное оружие, не относящееся к легкому типу.

Монтирование в инструмент системы легкого старта Ergostart, оборудование устройством быстрого натяжения режущей цепи, система электронного зажигания — эти современные инновации встречаются чаще в полупрофессиональных бензопилах и не характерны для класса Stihl, прозванного в Europe «хобби-класс». Конкурирующая модель Oleo-Mac 937 оборудована только электронной системой зажигания, а на Husqvara 137 предусмотрена лишь антивибрационная система LowVib.

Нейтрализация вибрации добивается четырьмя амортизаторами из плотной, упругой резины. Показатель вибрации 4.3-7.2 м /с 2. Для сравнения: бензопила аналогичного легкого класса Husqvara 137 выдает характеристику вибрации 4.9-7.7 м /с 2 и это при наличии антивибрационной системы. А модель Oleo-Mac 937 дает показатель уровня вибрации 5.2- 5.5 м /с2.

Для безопасности оператора в бензопиле Stihl 180 задействована система защиты от отдачи Quik Stop. В Husqvara 137 и Oleo-Mac 937 таких защит нет. Работа с этими моделями требует сноровки и опыта.

В бензопиле Stihl 180 шина меньшего размера, чем в Husqvara 137 и Oleo-Mac 937, но, ее расположение и крепление на 180-й четырьмя заклепками, позволяет производить более сложные работы.

Еще одним преимуществом Stihl 180 является качественная, полноценная изоляция роликов звездочки. Пользователь будет избавлен от обслуживания данного узла.

Наилучшим вариантом для профессионального пользователя или начинающего мастера наилучшим вариантом из бензопил легкого «хобби»-класса выступает Stihl MS 180. Данная модель идеально подходит людям с минимальными техническими познаниями, не собирающимися тратить время на откалибровку и техническое обслуживание бензопилы. Чуть меньшая, чем в аналогичных моделях других брендов, шина позволит распилить толстую древесную плиту.

• Вводить в эксплуатацию MS 180 рекомендуется без предварительной обкатки. Немецкое качество инструмента соответствует готовности бензопилы к работе с момента покупки.
• Постараться в первый час работы не нагружать инструмент по максимуму, например, выполнить распил 1-2 минуты и оставить на холостом ходу на 10-15 секунд. Обкатка на холостых оборотах приводит к накоплению нагара масла на поршневых кольцах, а иногда выводит поршневые цилиндры из строя.
• Нагрузку по максимуму делают после 4-8 заправок бака.
• Смесь топливо/масло готовьте из фирменных, рекомендуемых в техпаспорте марок. Готовую смесь сохраняйте не более полутора месяцев.
• После заправки бензопилы MS 180 топливом проверяйте уровень масла. Для нормальной работы оба бака должны быть полными.
• Смазку цепи проверьте во время работы. Задайте высокие обороты и подержите инструмент над белым бумажным листом. Нормально поступающая смазка «рисует» масляный след.

Бензопила STIHL MS 180

– незаменимый инструмент, предназначенный для заготовки древесины и других строительных работ из дерева. Это одна из самых признанных садовых устройств, которая оснащена многофункциональными возможностями.

Масса инструмента составляет около 4 кг. Мощность достигает 1,5 кВт, а длина шины 35 см.

Отметим, что от полупрофессионального устройства для этой модели пилы досталось электронное зажигание и достаточно быстрое натяжение цепи. Кроме этого, пила STIHL MS 180 имеет 2 бака, предназначенные для бензина и для масляной смеси.

Одной из главных особенностей является сниженная вибрация.

Такой результат достигается благодаря 4-м амортизаторам. Не секрет, что высокая амортизация вредно влияет на здоровье человека и в Европе с ней давно борются.

Следует отметить, что самостоятельно разбирать данную пилу без специального инструктажа не желательно, в этом случаи лучше доверить устройство мастерам.

Бензопила Штиль 180 – неисправности и ремонт

Существует ряд типичных поломок, с которыми чаще всего сталкиваются владельцы модели Stihl MS 180. Изучив причины их появления, вальщику будет проще устранить поломки своими руками.

Почему не заводиться бензопила Штиль 180?

Основная причина этой неисправности – это плохое состояние свечи зажигания Stihl MS 180. Если она сухая, значит топливо не попадает в цилиндр. Если свеча мокрая – значит, нужно найти место протекания топливного патрубка.

В любом случае для дальнейшей работы с пилой Stihl MS 180 потребуется открутить свечу, очистить ее от нагара и высушить. То же самое нужно сделать с деталями, расположенными под свечей. В конце свечу потребуется вкрутить на место и продолжить работу с пилой.

Почему заливает свечу на бензопиле Штиль 180?

Суть этой поломки заключается в проблемах с карбюратором. Для ремонта потребуется снять этот элемент, а также проверить его мембрану. В рабочем состоянии деталь должна быть не только целой, но и эластичной. Если мембрана загрубела, значит ее потребуется заменить.

Перед обратной сборкой карбюратора Stihl MS 180 его нужно очистить от пыли и нагара. Для этого следует использовать сжатый воздух в баллоне. После полного высыхания узла его можно собирать и устанавливать обратно на бензопилу.

Что делать, если не поступает масло на цепь бензопилы Штиль 180?

Если не смазывается цепь на немецкой пиле Stihl MS 180, то это говорит о засоре или неисправности магистрали, по которой циркулирует масло. Чтобы решить проблему, потребуется снять рукоятку инструмента, вытащить шланг и очистить его. После этого шланг нужно установить обратно на пилу, и смазать место монтажа герметиком.

Еще одна причина, из-за которой не подается масло – это засор насоса Stihl MS 180. Чтобы исправить ситуацию, потребуется снять помпу и промыть ее в чистом бензине. Если это не помогло – деталь потребуется заменить.

Бензопила Штиль 180 глохнет при нажатии на газ – как решить проблему?

Если модель глохнет при наборе двигателем оборотов, то это свидетельствует о засорении топливного фильтра. Из-за этого элемент не способен пропускать горючее, которое необходимо для увеличения оборотов ДВС Stihl MS 180.

В этом случае необходимо снять топливный фильтр и промыть его чистым бензином. Если это не помогло, то нужно тщательно проверить заводской воздушный фильтр. Если в нем скопилось большое количество мусора, то его потребуется заменить новым элементом.

Что делать, если пила глохнет на холостом ходу?

Если бензопила Stihl MS 180 глохнет через некоторое время после запуска в режиме холостого хода, то это говорит о поломке топливного насоса. Чтобы убедиться в этом, нужно воспользоваться вакуумметром. Если прибор показал неисправность насоса, то механизм потребуется заменить.

Еще одна причина неисправности – это износ сальников Stihl MS 180. После долгого использования пилы они теряют свою форму и эластичность, пропуская большое количество горючего. В случае износа сальников, их потребуется заменить.

Бензопила плохо заводиться на холодную – устранение поломки

Чаще всего причиной этой неисправности служит изначально неправильно установленный зазор между катушкой зажигания и маховиком бензопилы Stihl MS 180. В этом случае нужно разобрать инструмент и сделать замеры между контактами и маховиком.

Если зазор больше 0,2 мм, то его нужно уменьшить при помощи пары боковых винтов. Для этого между маховиком и штатной катушкой зажигания потребуется вставить бумажную визитку или карманный календарь. После этого путем поворачивания винтов маховик нужно приблизить к катушке зажигания так, чтобы они удерживали визитку. В конце останется аккуратно извлечь бумагу и собрать пилу.

Ремонт барабанов

Если маховик с стартером в порядке, но бензопила «Calm 180» не запускается, неисправность и ремонт барабана должны быть разобраны подробно. Основной причиной пробоя является уход камеры. Он расположен рядом с гидом, который находится в карбюраторе. При неисправностях этого типа поршни также могут быть повреждены. Для ремонта самого барабана сначала отсоедините шину

Кроме того, важно отвинтить защитный кожух и осмотреть карбюратор. Если видимых внешних повреждений не наблюдается, удалите направляющую

Затем вам нужно осмотреть кулачок. Он подключается непосредственно к регулировочному валу. Если он показывает небольшие трещины, это означает, что его следует просто смазать моторным маслом. После этого карбюратор должен быть установлен на место и попытаться запустить инструмент. Громкий звук пилы указывает на то, что кулачок бьет по стене направляющей. В этой ситуации вы должны немедленно отключить устройство. В противном случае регулировочный вал также может быть поврежден. Чтобы независимо изменить кулачок, вам необходимо снять ограничитель, расположенный рядом с карбюратором. После этого можно будет полностью перевернуть деталь. В этом случае регулировочный вал можно оставить в покое.

Кулачок в представленной пиле установлен с диаметром 1,3 см. Во время замены детали ее необходимо аккуратно заправить в исходное место. Для этого лучше всего использовать молоток

Однако в этой ситуации важно не переусердствовать и следовать руководству. Появилась новая камера на «Calm 180» (рыночная цена) 200 долларов США

Инструкция для бензопилы Штиль-250.

Соблюдать действующие в данной стране правила безопасности, например, профсоюзов, социальных касс, органов по охране труда и других учреждений. Каждый работающий с устройством впервые: должен быть проинструктирован продавцом или другим специалистом, как следует правильно обращаться с устройством – либо пройти специальный курс обучения.

Бензопила STIHL MS 250

Лучший пример оптимального веса на единицу мощности
 Очень хорошо подходит для валки деревьев диаметром до 30 см.
 Идеальна для пилки дров и в применении в строительстве из дерева
 Пила с ручным топливным насосом
 Пила оснащена специальной системой запорных устройств для баков горючего и масла, что позволяет без особых усилий открывать и закрывать их

Надежная система зажигания бензопилы штиль приводит ее в работу всего за мгновение.

Комплект поставки:
 — комбинированный ключ
 — цепь
 — шина
 — защитный чехол 3/8_1.3_55

Немецкий производитель предлагает бензопилу штиль — профессиональная пила для заготовки дров. Боковое натяжение цепи, ручной топливный насос – отличный выбор среднего диапазона пил Вы всегда найдете у нас! Это шедевры лучших компаний – производителей и отличный сервис поставок. Stihl производит, кроме мотопил, множество устройств по уходу за зелеными насаждениями. Безупречного качества инструмент Stihl 250 будет надежен в работе!

 Читайте подробнее про инструкцию для бензопилы штиль.

Указания по технике безопасности и технике работы

При работе мотопилой необходимо принимать специальные меры предосторожности, т.к. работа производится быстрее, чем топором и ручной пилой, цепь пилы движется с высокой скоростью и режущие зубья очень острые. Перед первым вводом в эксплуатацию внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и надёжно сохранить для последующего пользования.

Несоблюдение инструкции по эксплуатации может оказаться опасным для жизни.

Соблюдать действующие в данной стране правила безопасности, например, профсоюзов, социальных касс, органов по охране труда и других учреждений. Каждый работающий с устройством впервые: должен быть проинструктирован продавцом или другим специалистом, как следует правильно обращаться с устройством – либо пройти специальный курс обучения.

Несовершеннолетние лица к работе с устройством не допускаются – за исключением лиц старше 16 лет, которые проходят обучение под надзором. Дети, животные и зрители должны находиться на расстоянии. При не пользовании мотоустройство следует отставить в сторону так, чтобы оно никому не мешало. Мотоустройство предохраните от неправомочного пользования. Пользователь устройством отвечает за несчастные случаи или опасности, угрожающие другим людям либо их имуществу. Мотоустройство разрешается передавать или давать напрокат только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращению с нею.  

Применение мотоустройств, вырабатывающих сильный шум, может быть временно ограничено как национальными, так и местными предписаниями. Работающие с устройством люди должны быть отдохнувшими, здоровыми и в хорошем физическом состоянии. Тот, кому по состоянию здоровья не следует напрягаться, должен обратиться за советом к врачу, может ли он работать с этим мотоустройством. Только для людей с имплантированным кардиостимулятором: система зажигания данного устройства генерирует очень незначительное электромагнитное поле. Влияние электромагнитного поля на отдельные типы кардиостимуляторов не удается исключить полностью. 

Во избежание риска для здоровья компания STIHL рекомендует обратиться за консультацией к лечащему врачу и изготовителю кардиостимулятора. Работа с устройством после употребления алкоголя, лекарств, снижающих способность реагирования, или наркотиков не разрешается. При неблагоприятной погоде (дождь, снег, лед, ветер) отложить проведение работ – повышенная опасность несчастного случая! 

Пилить только древесину либо деревянные предметы. Устройство не должно использоваться для других целей – опасность несчастного случая! Монтировать только режущий инструмент, направляющие шины, пильные цепи или принадлежности, допущенные фирмой STIHL для этого устройства либо аналогичные по своим технологическим свойствам. При возникновении вопросов обратиться к специализированному дилеру. Применяйте только высококачественные инструменты или принадлежности. В противном случае существует опасность несчастных случаев либо повреждения мотоустройства. Компания STIHL рекомендует применение оригинальных инструментов, направляющих шин, пильных цепей, звездочек цепи и принадлежностей STIHL. Они оптимально согласованы по своим свойствам с продуктом и соответствуют требованиям пользователя. Не вносить какие-либо изменения в конструкцию устройства – это может отрицательно сказаться на безопасности. Компания STIHL снимает с себя ответственность за ущерб, нанесенный людям и имуществу, вследствие применения не допущенных STIHL навесных устройств. Не применять мойку высокого давления для очистки устройства. Сильная струя воды может повредить детали устройства.

Перед запуском

Проверьте безупречность рабочего состояния устройства
  – обратите внимание на соответствующую главу в инструкции по эксплуатации:
 – Тормоз цепи пилы в хорошем эксплуатационном состоянии, передний защитный щиток
 – Правильно монтированная направляющая шина 
 – Правильно натянутая пильная цепь 
 – Легко подвижные рычаг управления подачей топлива и стопор рычага
 – рычаг управления подачей топлива должен автоматически пружинить назад в положение холостого хода
 – Комбинированный рычаг / переключатель остановки должен легко устанавливаться в позицию STOP или 0 
 – Проконтролировать плотность посадки контактного наконечника провода зажигания – при неплотно сидящем наконечнике возможно искрообразование, искры могут воспламенить топливовоздушную смесь – опасность пожара!
 – Не вносить какие-либо изменения в устройства управления или устройства безопасности 
 – Ручки должны быть чистыми и сухими, очищенными от масла и грязи – для надежного управления мотоустройством. Мотопила должна эксплуатироваться только в надежном эксплуатационном состоянии – опасность несчастного случая!

Как запустить мотор?

Запуск производить на расстоянии не менее 3 метров от места заправки топливом, а также не в закрытых помещениях. Только на ровной поверхности, занять надежное и устойчивое положение, удерживать прочно мотоустройство – режущий инструмент не должен соприкасаться с какими-либо предметами или землей, так как при пуске режущий инструмент может вращаться.Мотопила обслуживается только одним человеком – нахождение посторонних лиц в рабочей зоне запрещается – также при пуске. Перед пуском мотора блокировать тормоз цепи – из-за вращающейся цепи пилы существует опасность травмы! Мотор не запускать от руки – пуск производить, как описано в инструкции по эксплуатации. Не запускать мотопилу, если пильная цепь находится в щели разреза.

Во время работы

Всегда занимать надежное и устойчивое положение. При угрожающей опасности или в аварийном случае немедленно остановите мотор – комбинированный рычаг / преключатель остановки установите в положение 0 или STOР. Устройство обслуживается только одним человеком – другие люди не должны находиться в рабочей зоне. Мотоустройство никогда не оставлять работать без присмотра. 

Если мотор работает: после отпускания рычага управления подачей топлива цепь пилы продолжает двигаться еще некоторое время – эффект движения по инерции. Осторожно, при гололедице, влажности, на снегу, льду, на склонах гор, на неровной местности либо после окорки древесины (кора) – можно поскользнуться! 

Обратить внимание на препятствия: пни, корни, канавы – можно споткнуться! 

Не работать в одиночку – обязательно соблюдать расстояние слышимости к другими людям, которые могут оказать помощь в аварийном случае. При пользовании защитными слуховыми капсулами необходимо быть особенно внимательным и осмотрительным – так как восприятие предупреждающих звуков (крики, сигнальные звуки и т.д.) ограничено. Соблюдать своевременные перерывы в работе, для предотвращения усталости и истощения – опасность несчастного случая!Легковоспламеняющиеся материалы (например, щепки, кору, сухую таву, топливо) держите вдали от горячего потока отработавших газов и от поверхности горячего глушителя – опасность пожара! Глушители с катализатором могут нагреваться особенно сильно. При работе мотоустройства выделяются ядовитые отработавшие газы, как только двигатель запустится. Данные газы могут не иметь запаха и быть невидимыми, а также содержать углеводороды и бензол. 

 Никогда не работайте мотоустройством в закрытых или плохо проветриваемых помещениях – также при пользовании мотоустройством с катализатором.При работе в канавах, впадинах или в стесненных условиях необходимо непременно обеспечить достаточный воздухообмен. Опасность для жизни вследствие отравления! 

При наступлении тошноты, головной боли, нарушения зрения (например, уменьшение поля зрения), нарушения слуха, головокружения, понижения способности концентрировать внимание, прекратите немедленно работу, – эти симптомы могут быть вызваны, средипрочего, повышенной концентрацией отработавших газов – опасность несчастного случая! Образующаяся при работе пыль (например, древесная пыль), пары и дым могут нанести серьезный вред здоровью. При сильном образовании пыли носить противопылевую маску. Пильную цепь проверять регулярно через короткие промежутки времени и немедленно при заметных изменениях: – Остановить мотор, подождать, пока цепь пилы остановится – Проверить состояние и плотность посадки – Обратить внимание на состояние заточки Не дотрагивайтесь до пильной цепи при работающем моторе. При блокировании цепи пилы каким-либо предметом остановите немедленно мотор – только после этого устраните предмет – опасность травмы! Для замены пильной цепи остановить мотор – опасность получения травмы! Не курить при пользовании мотоустройством, а также вблизи работающего мотоустройства – опасность пожара! 

Из топливной системы могут улетучиваться горючие бензиновые пары. В случае если мотоустройство подверглось нагрузке не по назначению (например, воздействие силы в результате удара или падения), то перед дальнейшей работой обязательно проверьте эксплуатационное состояние мотоустройства 

В особенности проконтролировать герметичность топливной системы и функционирование предохранительных приспособлений. Ни в коем случае не пользоваться мотоустройством, ненадежным в эксплуатации. В сомнительном случае обратиться к специализированному дилеру. Обратите внимание на безупречное вращение мотора на холостом ходу, чтобы цепь пилы после отпускания рычага управления подачей топлива больше не двигалась. Регулярно контролировать регулировку режима холостого хода и корректировать её. Если цепь пилы в режиме холостого хода всё же двигается, её следует отдать в ремонт специализированному дилеру.

Будьте особенно внимательны

 
– в случае зависших при валке деревьев, 
– в случае стволов с внутренним напряжением, возникшим вследствие неудачного падения ствола между другими деревьями. 
– при работах в поврежденных ветром зонах. В подобных случаях не работайте мотопилой 
– а применяйте захват, лебедку или тягач. Вытяните свободно лежащие и освобожденные при распиловке стволы. Доработку производите, по возможности, на открытых местах. Сухостой (сухая, гнилая или отмершая древесина) представляет собой значительную, тяжело предсказуемую опасность. Распознавание опасности затруднено или почти невозможно. Применяйте вспомогательные средства, например, лебедку или тягач. При валке леса, вблизи дорог, железнодорожных линий, линий электропередач и т.д. работать особенно осторожно. Если необходимо, информируйте милицию, электростанцию или управление железной дорогой.


Советы


Снижение опасности возникновения обратной отдачи

– Работать обдуманно, применяя правильную технику работы 
– Пилу удерживайте прочно обеими руками и надежной хваткой 
– Работайте только при полном газе
– Наблюдать за верхушкой шины 
– Не пилить верхушкой шины 
– Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная цепь может запутаться в них 
– Никогда не пилить несколько сучьев одновременно 
– При работе не наклоняться сильно вперед 
– Не пилить на высоте выше уровня плеча 
– Шину вставлять в начатый распил очень осторожно 
– «Врезание» производите только при наличии навыка в технике работы подобным образом 
– Обратить внимание на положение ствола и на силы, закрывающие щель распила, которые также могли бы защемить пильную цепь 
– Работать только с правильно заточенной и натянутой пильной цепью – расстояние ограничителя глубины не очень большое 
– Применять пильные цепи, снижающие отдачу, а также направляющие шины с небольшими головками шины



Своими руками


Валка леса 

К валке леса допускаются только люди, прошедшие соответствующее обучение и стажировку. Тот, кто не имеет опыта в работе с мотопилой, не должен производить валку леса или обрезку сучьев – повышенная опасность несчастного случая! Соблюдать специфические для данной страны предписания по технике валки леса. В зоне валки леса должны находиться только те люди, которые задействованы в валке леса. Контролировать, не подвергается ли кто-нибудь опасности при падении дерева – крики могут заглушаться шумом мотора.

Безопасное расстояние до следующего рабочего места не менее 2 1/2 кратной длины дерева. 

Установление направления валки и путей эвакуации 

Установить пролысину в насаждении, в которую может упасть дерево. При этом необходимо обратить внимание на следующее: 
– Естественный наклон дерева, 
– Необычайно сильное образование сучьев, ассиметричный рост, повреждение древесины, 


– Направление и скорость ветра – при сильном ветре валка не разрешается,
– Направление наклона дерева, 
– Соседние деревья, 
– Снеговая нагрузка, 
– Санитарное состояние древостоя – обратите особое внимание на повреждение ствола или сухостой (сухая, гнилая или отмершая древесина). Проложите для каждого рабочего пути эвакуации – под углом прибл. 45° назад 
– Очистите пути эвакуации, удалите имеющиеся препятствия 
– Отложите на безопасном расстоянии инструменты и устройства – но не на пути эвакуации 
– При валке держитесь только сбоку от падающего дерева и возвращайтесь назад только сбоку по пути эвакуации
– На крутом склоне пути эвакуации прокладывайте параллельно склону 
– На обратном пути обратите внимание на падающие сучья и наблюдайте за распространением кроны 

Подготовка рабочей зоны около ствола дерева 

– Рабочую зону около ствола дерева очистите от мешающих сучьев, кустарника и других препятствий – каждый участник должен занять устойчивое рабочее положение 


– Очистите тщательно комлевой конец ствола (например, топором) – песок, камни и другие посторонние предметы затупляют цепь пилы
– Подпилите большие прикорневые наплывы: первым должен подпиливаться наибольший корневой наплыв – сначала вертикально, затем горизонтально – только у здорового дерева
Выбранное направление валки дерева при проведении подпила может контролироваться с помощью валовой планки на кожухе, а также на корпусе вентилятора мотопилы. При проведении подпила мотопилу следует ориентировать так, чтобы валовая планка указывала в направлении, в котором должно упасть дерево. При очередности горизонтальных и наклонных резов допускаются многие варианты – соблюдайте специфические для данной страны предписания по технике валки леса.

Компания STIHL рекомендует следующий образ действий: 

N Горизонтальный рез выполняйте очень тщательно – при этом, контролируйте направление валки с помощью валовой планки N Рез производите под углом 45° N Контролируйте подпил – если нужно, подправьте 

Важно: 
– Подпил производить под прямым углом к направлению валки дерева, 
– По возможности, вблизи земли, 
– Врезание производить приблизительно от 1/5 до 1/3 диаметра ствола
У длинноволокнистой древесины заболонные резы предотвращают разрыв заболони при падении ствола – запиливание производить с обеих сторон ствола на уровне основания подпила на глубину приблизительно 1/10 диаметра ствола – у толстых стволов максимально на ширину направляющей шины. У больной древесины откажитесь от заболонных резов.Перед проведением валочного комлевого (основного) пропила прокричите предостережение «Внимание!»


Характеристики Особенности:
• Лёгкая и мощная бензопила  STIHL MS 250 с надёжной оснасткой. Пила Stihl MS 250 — отличный выбор среднего диапазона пил для заготовки дров. 
• Области применения бензопилы STIHL 250 : любительская — валка мелких деревьев, обрезка сучьев, раскряжевка. Возможно использование при строительстве деревянных сооружений.
• В комплект поставки пилы Stihl MS 250 входит — шина 350мм (14″) , цепь, защитный чехол шины, комбинированный ключ

 

	Компания STIHL разработала высокоэффективную антивибрационную систему У бензопилы Stihl MS 250 вибрация двигателя передающаяся на рукоятки заметно сниженна.
	Боковое устройство натяжения цепи. Доступ к натяжному винту обеспечивается сбоку через крышку цепной звёздочки. Это предотвращает контакт рук с острой цепью и кончиками зубчатого упора.
	Компенсатор STIHL — регулирующий орган в карбюраторе, он обеспечивает почти постоянные мощность двигателя, качество выхлопа и расход топлива в течение длительного времени несмотря на увеличивающееся загрязнение воздушного фильтра. Прочищать воздушный фильтр требуется только при ощутимом падении мощности. Становится возможной работа в течение длительного времени без техобслуживания.
	Такими функциями пилы, как холодный и горячий запуск, работа и выключение, управляет отдельный рычаг. Это делает управление моделью MS 250 особенно удобным и безопасным, так как правая ладонь остается на рукоятке.
	На бензопилу Stihl MS 250 с подогреваемым карбюратором можно положиться даже зимой. В зимнем режиме карбюратор обдувается подогретым всасываемым воздухом, что предотвращает обледенение. Переключение с летнего режима на зимний производится одним движением руки.
	Система Ematic состоит из направляющей шины Ematic, пильной цепи Oilomatic и масляного насоса с регулируемой подачей. Особая конструкция шины и цепи заставляет каждую каплю масла попасть именно туда, где оно требуется для смазывания. Это позволяет сократить расход масла на 50 %.
	Топливный бак с крышкой, открываемой без вспомогательного инструмента. Специальные запатентованные крышки для баков с топливом и маслом. Баки, при их наличии, открываются и закрываются легко, быстро и без инструмента.
	Цепной тормоз QuickStop — это защитный механизм при работе с бензопилой Stihl MS 250. Цепной тормоз срабатывает при нажатии на передний упор для рук и за считанные доли секунды останавливает пильную цепь. При достаточно сильной отдаче цепной тормоз срабатывает автоматически.
	Как дополнительное оснащение можно использовать Систему быстрого натяжения цепи. Нужно лишь ослабить гайку крепления крышки цепной звёздочки, и с помощью регулировочного колесика легко и быстро натянуть цепь. Инструмент для этого не требуется.
	Как дополнительное оснащение можно использовать систему ElastoStar. Пусковое устройство ElastoStart заметно уменьшает эти вредные воздействия. Демпфирующий элемент в ручке пускового устройства ElastoStart попеременно то принимает на себя, то отдает энергию соответственно процессу сжатия, и таким образом запуск происходит равномерно, без толчков.

 

 
Технические характеристики Stihl MS 250:

• Тип — бытовая бензопила
• Двигатель —  бензиновый двухтактный
• Объем цилиндра —  45,4 см3
• Мощность — 2,3 кВт/3,0 л.с.
• Рекомендуемая длина шины — 14-16 «
• Шаг цепи – 3/8″ Р
• Масса без шины и цепи — 4,6 кг 

Страна производитель — Германия



Цены / Заказать

Цена  14 990. 00 руб



Фирмы

STIHL в России
Компания STIHL в России существует с 1994 года. Основной задачей компании является управление торговлей продукцией STIHL и VIKING на российском рынке.

Наши агрегаты продаются исключительно через специализированную дилерскую сеть. Адреса дилеров вы найдете в разделе где купить.

Наши дилеры предлагают вам:

Квалифицированные консультации
Практические демонстрации
Широкую продуктовую линейку
Квалифицированное сервисное обслуживание
Оригинальные запчасти
Чтобы получить информацию о продукции фирмы STIHL и VIKING в России, а также о наших дилерах, пожалуйста, обращайтесь по телефону Горячей линии: 8 800 4444 180 или отправляйте сообщения на электронный адрес: [email protected]

Какие ключи используем ?:  бензопилы штиль зажигание штиль бензопила профессиональная

 

Бензопила штиль 250 инструкция по эксплуатации

Рейтинг статьи

Загрузка. ..

Обзор бензопилы Stihl 250-MS. Технические характеристики, описание, инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Описание

Бензопила Штиль 250-мс является наиболее мощным инструментом в линейке пил для бытового (домашнего, непрофессионального) использования. Бензопила Stihl 250-ms успешно применяется владельцами на небольших участках плодовых деревьев, для работы на приусадебном участке, для заготавливания дров на зиму. Инструмент сопровождается гарантией от производителя и при правильной эксплуатации сохраняет идеальные характеристики в течение многих лет.

Двигатель бензопилы Штиль 250-мс двухтактный, бензиновый, одноцилиндровый. Мощность бензопилы составляет 3100 Вт (2,3 л.с). Объем цилиндра двигателя — 45,4 куб.см. Средняя стоимость, рекомендованная официальным представителем Stihl в Украине составляет 10 069 грн. Отзывы о данной модели преимущественно положительные, в основном она применяется в быту для краткосрочных работ общей продолжительностью не более 3-х часов.

Видео о бензопиле Штиль 250-мс — обзор и тестовый запуск:

Базовая комплектация, оснащение, страна сборки и производства

Перечень элементов базовой комплектации модели Штиль 250-ms:

• пильная цепь, шина;
• чехол для шины;
• универсальный ключ;
• корпусная часть бензопилы;
• инструкция;
• гарантийный документ;
• заводская упаковка — картонная коробка с документацией и изделием.

При необходимости владелец бензопилы Штиль 250-мс может приобрести дополнительно к техническому средству такие аксессуары, как:

• фирменная цепь;
• моторное масло Stihl для смазывания цепи и шины.

Страна сборки и производства бензопилы Штиль 250-мс — США. Родина бренда — Германия. Как и на другие бензопилы Штиль, на данную модель нередко выпускаются китайские копии, причем, подделки имеют свою часть популярности среди покупателей, поскольку стоят в три раза дешевле оригинала. Китайские копии пил Штиль оснащены более слабым карбюратором, по отзывам покупателей таких агрегатов, уже после пары недель использования бензопилам требуется ремонт, а некоторые модели часто глохнут, а после и совсем перестают заводиться.

Видео о том, как отличить оригинальную пилу Stihl от подделки :

Технические характеристики модели

• количество оборотов на холостом ходу — 2800;
• максимальное количество оборотов — 10000;
• длина шины — 35 см;
• тип цепи — STIHL Oilomatic Picco Micro 3, шаг 3/8;
• вес бензопилы — 4,6 кг;
• уровень вибрации — от 6,9 до 8,9 м/с²;
• уровень шума 114 дБ;
• звуковое давление 101 дБ.

Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Правила эксплуатации модели Штиль 250-мс:

• после сборки инструменту требуется обкатка перед началом постоянной работы, обкатка занимает около 5-7 часов, в это время интенсивность эксплуатации бензопилы должна быть средней;
• после обкатки можно переходить в обычный режим бензопилы, не допуская перегревания двигателя и шины;
• использовать пилу рекомендуется только в защитной экипировке;
• запрещено бросать работающий инструмент.

Техническое обслуживание:

• сложный ремонт или устранение серьезных неисправностей, пока бензопила на гарантии, необходимо выполнять в сервисном центре;
• разборка пилы запрещена, пока действует гарантия;
• самостоятельная регулировка карбюратора проводится после окончания гарантии, в предыдущий период — специалистами сервиса;
• схема общей настройки агрегата перед использованием детально описана в инструкции;
• регулярно выполняется — осмотр на целостность, очистка воздушного фильтра от опилок, смазывание шины и цепи, раз в месяц контролируется состояние свечи, системы зажигания, а также готовится свежая топливная смесь, раз в год производится регулировка карбюратора.

Основные неисправности Stihl 250-ms и их устранение

Неисправности, причины и как их устранить:

1. Бензопила стала глохнуть, не хочет заводиться. Причина: забит воздушный фильтр, топливный фильтр, присутствует нагар на свече зажигания. Устранение: очистка фильтров, замена свечи.
2. Бензопила сильно нагревается. Причина: нарушен режим эксплуатации. Устранение: работайте с перерывами на остывание двигателя.
3. Ухудшается качество распила, из-под шины выходит только мелкая стружка. Причина: затуплена цепь, недостаточно смазки. Устранение: заточите или замените цепь, следите за тем, чтобы пильная часть всегда была смазана.

Видео обзор

Отзывы владельцев

Роман, Уфа:

«Пила отличная, в эксплуатации всего полгода, но я очень доволен данным инструментом. Покупал оригинал, не экономил. И не пожалел!

Достоинства: легкая, мощная, хорошо работает.

Недостатки: не обнаружил».

Николай, Днепрорудный:

«Работаю на кровле крыш, пила отличная, претензий нет.

Единственный существенный недостаток, это цена, не каждый может сходу купить такой инструмент, однако поверьте моему профессиональному мнению — такая бензопила вам будет лучшим помощником.

Достоинства: качественная, удобная, легкая, отличный распил.

Недостатки: единственный минус — это небольшой размер шины».

Бензопила Stihl (Штиль) MS 250

Бензопила немецкой марки Stihl в 250-ой модификации представляет собой надежный садовый инструмент, который выделяется на фоне аналогов высокой выносливостью, производительностью и внушительным запасом тяги. Бензопила Stihl MS 250 хорошо подходит для спиливания сухих и гнилых веток, а также поперечной распиловки бревен.

Устройство бензопилы Штиль 250

Эта профессиональная бензиновая пила – самый мощный инструмент из модельного ряда немецкого бренда Stihl. В ее фирменное устройство входит долговечный 1-цилиндровый 2-тактный гильзованный ДВС, объем цилиндра которого составляет 45,4 см3. Мотор выделяется низким расходом горючего, встроенной защитой от перегрева, а также повышенным крутящим моментом. Это позволяет двигателю успешно выдерживать длительные нагрузки при нерегулярном распиле бревен в продольном направлении.

В устройство модели включен компенсатор – отдельный элемент карбюратора, функция которого заключается в непрерывном поддержании требуемой мощности штатного двигателя. Сам карбюратор оснащен системой предварительного подогрева, позволяющей плавно запустить мотор перед эксплуатацией бензопилы при низких температурах.

Бензопила Штиль 250 оборудована фирменной антивибрационной системой, благодаря которой производителю удалось снизить передаваемые на рукоятки колебания мотора. Для подачи воздуха в карбюратор в комплектации садового инструмента предусмотрен быстросъемный фильтр, очистить который можно после снятия отдельной пластиковой накладки.

За безопасность в устройстве модели Stihl 250 отвечает цепной тормоз, разработанный по фирменной технологии QuickStop. Он моментально срабатывает при попадании цепи на проволоку или гвоздь, защищая оператора от обратного удара.

Технические характеристики бензопилы Stihl MS 250

Цепная пила Stihl в 250-ой заводской комплектации отличается улучшенными заводскими параметрами, позволяющими модели справляться с наиболее сложными бытовыми и строительными задачами.

Основные характеристики садового инструмента включают:

• мощность ДВС – 2,3 кВт/3,1 л. с.;
• скорость вращения цепи на холостых/максимальных оборотах – 2,800/10000 об/мин;
• топливный резервуар – 470 мл;
• рекомендуемая длина шины – 35–40 см;
• шаг цепи – 3/8 «;
• вес вместе с пильной гарнитурой – 4,7 кг.

При разработке бензопилы Stihl MS 250 производителю удалось добиться низкого уровня шума работающего двигателя. При его эксплуатации под максимальными нагрузками этот параметр садового инструмента составляет 105 дБ.

Настройка карбюратора модели

Профессиональная цепная пила Stihl MS 250 требует регулировки карбюратора в следующих случаях:

• при нестабильной работе мотора на холостых оборотах;
• в случае, когда ДВС заводиться и сразу глохнет;
• при резком увеличении объемов потребляемого горючего;
• при заметном повышении вибрации работающего двигателя.

Регулировка топливного узла выполняется в такой последовательности:

1. Вначале винты H и L на бензопиле с холодным ДВС нужно закрутить по часовой стрелке до упора. После этого оба винта необходимо повернуть на 1 оборот в обратном направлении;
2. Далее нужно завести и прогреть двигатель бензопилы. После этого оператор должен нажать и удерживать курок газа. Одновременно с этим, путем поворачивания винта H, нужно добиться тех максимальных оборотов мотора, которые указаны в инструкции к пиле. Они должны составлять 10000 об/мин;
3. Затем нужно настроить работу пильной цепи. Для этого штатный винт LA нужно повернуть так, чтобы цепь начала медленно вращаться. После этого болт LA потребуется повернуть на 1/4 оборота против хода часовой стрелки.

Бензопила Штиль 250 – неисправности и ремонт

Чаще всего бензопила Stihl MS 250 выходит из строя по причине использования некачественного горючего и моторного масла, а также из-за износа основных составляющих ее устройства. Чтобы отремонтировать модель своими руками, нужно найти точную причину поломки и заменить изношенные запчасти качественными деталями.

Не заводиться пила – причины и устранение поломки

Если цепная пила Stihl не заводиться, то первое, что нужно тщательно осмотреть – это система зажигания садового инструмента, а именно – зазор между штатными маховиком и катушкой. Для стабильной работы модели Stihl расстояние между этими элементами должно составлять 0,2 мм. Если этот параметр был нарушен, значит, его потребуется настроить.

Чтобы выставить зазор между встроенными маховиком и катушкой, нужно снять левую боковую крышку и очистить детали под ней.

После этого потребуется:

1. Отвернуть 2 винта, расположенных над маховиком, против часовой стрелки;
2. Установить специальный шаблон между катушкой зажигания и маховиком;
3. Начать поворачивать винты по ходу стрелки часов до того момента, когда маховик вплотную приблизиться к шаблону.

После настройки зазора нужно установить защитную крышку корпуса пилы Stihl и завести двигатель. Иногда мотор не запускается с первым вытягиванием троса стартера. В таком случае нужно продолжать попытки до тех пор, пока ДВС не запустится.

Что делать, если заливает свечу бензопилы?

Причина этой неисправности заключается в использовании топливной смеси, приготовленной в неправильной пропорции. В результате избыток моторного масла вытекает на свечу и, со временем, скапливается на ней в виде нагара.

Чтобы решить проблему, нужно выкрутить свечу и очистить пространство под ней. Далее потребуется удалить с ее поверхности весь скопившейся нагар и промыть деталь чистым бензином. После полного высыхания свечу нужно вкрутить на место и продолжить эксплуатацию пилы.

голоса

Рейтинг статьи

Оценка статьи:

Загрузка…

Adblock
detector

Инструкция по эксплуатации для STIHL MS 280, мануалы на Бензопилы, руководство пользователя по применению

• Скачать (PDF 3. 35 Mb) Читать онлайн (130 страницы)
• Бензопилы STIHL 08 S STIHL 08 S Руководство по эксплуатации
• Бензопилы STIHL MS 250 STIHL MS 250 Мануал
• Бензопилы STIHL MS 170 STIHL MS 170 Мануал
• Бензопилы STIHL MS 260 STIHL MS 260 Руководство по эксплуатации
• Бензопилы STIHL 036 QS STIHL 036 QS Руководство по эксплуатации
• Бензопилы STIHL MS 310 STIHL MS 310 Руководство по эксплуатации
• Бензопилы STIHL MS 211 STIHL MS 211 Мануал
• Бензопилы STIHL MS 360 STIHL MS 360 Руководство по эксплуатации
• Бензопилы STIHL 020 T STIHL 020 T Руководство по эксплуатации
• Бензопилы STIHL MS 192 T STIHL MS 192 T Руководство по эксплуатации
• Триммеры STIHL FS 160 STIHL FS 160 Руководство по эксплуатации
• Триммеры STIHL FS 80 STIHL FS 80 Мануал
• Триммеры STIHL FS 36 STIHL FS 36 Руководство по эксплуатации
• Триммеры STIHL FS 44 STIHL FS 44 Руководство по эксплуатации
• Триммеры STIHL FS 86 STIHL FS 86 Руководство по эксплуатации
• Триммеры STIHL FS 85 STIHL FS 85 Мануал
• Триммеры STIHL HS 80 STIHL HS 80 Руководство по эксплуатации
• Вентиляторы STIHL SH 85 STIHL SH 85 Руководство по эксплуатации
• Триммеры STIHL FS 250 STIHL FS 250 Мануал
• Высоторезы STIHL HT 131 STIHL HT 131 Мануал
• Бензопилы McCulloch Mac 110; Mac 120; Mac 130 McCulloch Mac 110; Mac 120; Mac 130 Руководство по эксплуатации
• Бензопилы Husqvarna 345 Husqvarna 345 Инструкция по эксплуатации
• Бензопилы Husqvarna 51 Husqvarna 51 Инструкции оператора
• Бензопилы Homelite XL Homelite XL Руководство по эксплуатации
• Бензопилы Husqvarna 136 Husqvarna 136 Инструкция по эксплуатации
• Бензопилы Jonsered 2036 Jonsered 2036 Руководство по ремонту
• Бензопилы Husqvarna 340 Husqvarna 340 Инструкция по эксплуатации
• Бензопилы Stow Chainsaw 13HP Stow Chainsaw 13HP Инструкция по эксплуатации
• Бензопилы Stow Chainsaw CS820h30 Stow Chainsaw CS820h30 Инструкция по эксплуатации
• Бензопилы Stow Chainsaw CC813h30 Stow Chainsaw CC813h30 Инструкция по эксплуатации

Бензопила штиль 362 инструкция по применению

В представленном списке руководства для конкретной модели Электро- и бензопил – Stihl MS 362. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.

Найденные инструкции для Stihl MS 362

В случае если инструкция не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать на ваш запрос и как можно быыстре помочь.

Ваше устройство имеет характеристики: Тип: бензопила, Конструкция: ручная, Мощность: 3400 Вт / 4.6 л. с., Количество скоростей: 1, Шаг цепи: 3/8 дюйма, Максимальная длина шины: 63 см, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Скачать инструкцию к Электро- и бензопилы Stihl MS 362

Полезные файлы и ПО

Для многих товаров, для работы с Stihl MS 362 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки, список кодов ошибок, электронная схема или фото. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Stihl MS 362 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

	Stihl_ms_362_0.pdf	Руководство пользователя
	Stihl_ms_362_1. pdf	Скачать сертификат соответствия
Скачать Сообщить о нерабочей ссылке

Драйверы	Найдено (0)
Электронная схема	Найдено (0)
Фото	Найдено (0)
Схема установки	Найдено (0)
Datasheet	Найдено (0)
Добавить файл

Инструкции для похожих Электро- и бензопил

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Отзывы о Stihl MS 362

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность чтобы как можно больше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Stihl MS 362.

Характеристики Stihl MS 362

Текст описываающий харакетристики устройства.

Общие характеристики
Тип	бензопила
Конструкция	ручная
Мощность	3400 Вт / 4.6 л. с.
Количество скоростей	1
Шаг цепи	3/8 дюйма
Обработка
Максимальная длина шины	63 см
Производительность
Объем двигателя	59 куб. см
Дополнительная информация
Емкость топливного бака	0. 6 л
Емкость масляного бака	0.325 л
Функции и возможности	антивибрация, тормоз цепи
Вес	5.9 кг (без шины и цепи)

Поломки у Электро- и бензопил

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Электро- и бензопил. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Stihl MS 362 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Название поломки	Описание поломки	Действие
Не включается	вопрос
Сильно шумит	вопрос
Плохо пилит	вопрос
не заводится	компресия в норме свеча искрит топливо подается	вопрос
не включается из-за сгоревшего микрика	вопрос
не смазывается цепь	не поступает масло из бочка	вопрос
тормозная система	цепь не останавливается мгновенно после отключения кнопки	вопрос
Не заводица	вопрос
Не выключается.	После запуска пилы, хоть в холодном , хоть в горячем состоянии – двигатель пилы не выключается. Глушится только после отсоединении свечи.	вопрос
сломан тумблер пуск-стоп	вопрос
Заводится , газуешь глохнет	вопрос
Каррбюратор	Не набирает обороты	вопрос
нет искры	пропадает контакт в свечном колпачке	вопрос
Залипают щетки	Прекращает пилить, т.к. пружина не поджимает щетки	вопрос
Вращается цепь на холостом ходу	Пила заводится и сразу начинает вращаться цепь	вопрос
глохнет под нагрузкой	вопрос
СЛОМАЛАСЬ РАМКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ	вопрос
СЛОМАЛАСЬ РАМКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ	вопрос

Добавить поломку

Поломки у Stihl MS 362

Если ни одна поломка из списка выше не подходит под описание для вашего случая то вы можете добавить свою поломку и мастера из сервисных центров или просто посетители сайта смогут вас проконсультруют. Это Бесплатно!

Инструкция STIHL MS 362 16 для устройства бензопила содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 2.59 MB. Состоит из 60 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

MS 362, MS 362 C

Фирма STIHL рекомендует систему

заливки смазочного масла для цепей

фирмы STIHL (специальные

Закройте запорное устройство

При полном опорожнении топливного

бака в масляном баке должно

оставаться еще некоторое

количество смазочного масла.
Если количество смазочного масла в

масляном баке не уменьшается, то

это может свидетельствовать о

повреждении системы подачи

смазочного масла: контролируйте

систему смазки пильной цепи,

очистите масляные каналы, при

необходимости обратитесь к

Фирма STIHL рекомендует поручить

проведение работ по

техобслуживанию и ремонту только

Пильная цепь должна всегда

отбрасывать небольшое количество

Никогда не работайте без смазки

пильной цепи! При работе пильной

цепи всухую режущая гарнитура

разрушается непоправимо в течение

короткого времени. Пере началом

работы контролируйте всегда смазку

пильной цепи и уровень масла в баке.
Каждая новая пила требует время

приработки от 2 до 3 минут.
После приработки контролируйте

Stihl MS 362 – это мощная профессиональная бензопила, которая позволит выполнять лесозаготовительные работы. Двигатель 2-MIX с системой повышения производительности имеет экономный расход топлива — на 20% ниже, чем у похожих моделей других марок, а также сокращает вредные выхлопы на 50% по сравнению со стандартным двухтактным двигателем Stihl.

Профессиональная антивибрационная система Stihl защитит руки и суставы от рабочей вибрации и давления, поэтому бензопила подходит даже для длительных работ. Долговечный воздушный фильтр имеет систему предварительной очистки. Масляный насос с регулируемой подачей масла сэкономит расход материала и обеспечивает длительный срок эксплуатации.

Бесплатные руководства пользователя Stihl Скачать PDF

Благодаря самой большой базе руководств пользователя, руководств по эксплуатации и сервисных инструкций, Вы можете просмотреть и скачать более 413 руководств Stihl .

Аэратор Оже Батарея Новый взгляд на кровать воздуходувка Щетка Корзина Цепной выключатель Бензопила Зарядное устройство Культиватор Отрезная пила Детэтчер Эджер Файл Комбайн Хедж-триммер Комбинированная система Газонокосилка Мотопомпа Мультисистема Мойка высокого давления Секатор Робот-косилка Коса Ножницы Измельчитель Опрыскиватель Триммер Триммерная головка Вакуум

---

Аэратор

Модели

Типы документов

РЛ-ММ

Инструкция по эксплуатации

Хозяин двора

Инструкция по эксплуатации

---

Оже

Модели

Типы документов

БТ 120 С

Инструкция по эксплуатации

БТ 121

Инструкция по эксплуатации

БТ 130

Инструкция по эксплуатации

БТ 131

Инструкция по эксплуатации

БТ 45

Инструкция по эксплуатации

---

Батарея

Модели

Типы документов

АК 10

Инструкция по эксплуатации

АК 20

Инструкция по эксплуатации

АК 30

Инструкция по эксплуатации

1000 арканов

Инструкция по эксплуатации

2000 АР

Инструкция по эксплуатации

АР 2000 л

Инструкция по эксплуатации

3000 арканов

Инструкция по эксплуатации

---

Новый взгляд на кровать

Модели

Типы документов

ФБ 131

Инструкция по эксплуатации

ФБД-КМ

Инструкция по эксплуатации

---

воздуходувка

Модели

Типы документов

БГ 45

Инструкция по эксплуатации

БГ 46

Инструкция по эксплуатации

БГ 50

Инструкция по эксплуатации

БГ 55

Инструкция по эксплуатации

БГ 56 С-Е

Инструкция по эксплуатации

БГ 65

Инструкция по эксплуатации

БГ 66 л

Инструкция по эксплуатации

---

Щетка

Модели

Типы документов

КБ-КМ

Инструкция по эксплуатации

кВт

Инструкция по эксплуатации

кВт 85

Инструкция по эксплуатации

кВт-км

Инструкция по эксплуатации

---

Корзина

Модели

Типы документов

Катквик

Инструкция по эксплуатации

ФВ 20 СТ

Инструкция по эксплуатации

---

Цепной выключатель

Модели

Типы документов

НГ 7

Инструкция по эксплуатации

---

Бензопила

Модели

Типы документов

009

Инструкция по эксплуатации

010

Инструкция по эксплуатации

011

Инструкция по эксплуатации

017

Инструкция по эксплуатации

018

Инструкция по эксплуатации

019Т

Инструкция по эксплуатации

020 Т

Инструкция по эксплуатации

---

Зарядное устройство

Модели

Типы документов

АЛ 1

Инструкция по эксплуатации

АЛ 101

Инструкция по эксплуатации

АЛ 300

Инструкция по эксплуатации

АЛ 500

Инструкция по эксплуатации

АП 100

Инструкция по эксплуатации

АП 200

Инструкция по эксплуатации

АП 300

Инструкция по эксплуатации

---

Культиватор

Модели

Типы документов

БФ-КМ

Инструкция по эксплуатации

БФ-ММ

Инструкция по эксплуатации

БК-ММ

Инструкция по эксплуатации

КМ-БК

Инструкция по эксплуатации

Хозяин двора

Инструкция по эксплуатации

---

Отрезная пила

Модели

Типы документов

Катквик

Инструкция по эксплуатации

ТС 350

Инструкция по эксплуатации

ТС 360

Инструкция по эксплуатации

ТС 400

Инструкция по эксплуатации

ТС 410

Инструкция по эксплуатации

ТС 420

Инструкция по эксплуатации

ТС 440

Инструкция по эксплуатации

---

Детэтчер

Модели

Типы документов

СЧ-ММ

Инструкция по эксплуатации

Хозяин двора

Инструкция по эксплуатации

---

Эджер

Модели

Типы документов

ЕС 70

Инструкция по эксплуатации

ФК 100

Инструкция по эксплуатации

ФК 110

Инструкция по эксплуатации

ФК 111

Инструкция по эксплуатации

ФК 44

Инструкция по эксплуатации

ФК 55

Инструкция по эксплуатации

ФК 56 С

Инструкция по эксплуатации

---

Файл

Модели

Типы документов

ФГ 1

Инструкция по эксплуатации

ФГ 2

Инструкция по эксплуатации

ФГ 3

Инструкция по эксплуатации

поиск предметов

Инструкция по эксплуатации

ЗГС

Инструкция по эксплуатации

---

Комбайн

Модели

Типы документов

СП 200

Инструкция по эксплуатации

---

Хедж-триммер

Модели

Типы документов

ФХ

Инструкция по эксплуатации

ФХ 75

Инструкция по эксплуатации

100 гл.

Инструкция по эксплуатации

ХЛ 45

Инструкция по эксплуатации

ХЛ 56 К

Инструкция по эксплуатации

ХЛ 75

Инструкция по эксплуатации

ХЛ 75 К

Инструкция по эксплуатации

---

Комбинированная система

Модели

Типы документов

110 км

Инструкция по эксплуатации

км 110 р

Инструкция по эксплуатации

КМ 111 Р

Инструкция по эксплуатации

130 км

Инструкция по эксплуатации

км 130 р

Инструкция по эксплуатации

КМ 131 Р

Инструкция по эксплуатации

км 55

Инструкция по эксплуатации

---

Газонокосилка

Модели

Типы документов

RMA 370

Инструкция по эксплуатации

РМА 410 С

Инструкция по эксплуатации

RMA 460

Инструкция по эксплуатации

RMA 460 В

Инструкция по эксплуатации

RMA 510

Инструкция по эксплуатации

RMA 510 В

Инструкция по эксплуатации

---

Мотопомпа

Модели

Типы документов

стр. 840

Инструкция по эксплуатации

---

Мультисистема

Модели

Типы документов

мм 55

Инструкция по эксплуатации

ММ 56 С-Е

Инструкция по эксплуатации

Хозяин двора

Инструкция по эксплуатации

---

Мойка высокого давления

Модели

Типы документов

200 руб.

Инструкция по эксплуатации

РБ 220 К

Инструкция по эксплуатации

400 руб.

Инструкция по эксплуатации

600 руб.

Инструкция по эксплуатации

800 руб.

Инструкция по эксплуатации

РЕ 110 ПЛЮС

Инструкция по эксплуатации

РЭ 90

Инструкция по эксплуатации

---

Секатор

Модели

Типы документов

ФХ 75

Инструкция по эксплуатации

ГТА 26

Инструкция по эксплуатации

ХТ

Инструкция по эксплуатации

НТ 100

Инструкция по эксплуатации

НТ 101

Инструкция по эксплуатации

НТ 102

Инструкция по эксплуатации

НТ 103

Инструкция по эксплуатации

---

Робот-косилка

Модели

Типы документов

РМИ 422 П

Инструкция по эксплуатации

РМИ 422 ПК-Л

Инструкция по эксплуатации

РМИ 632 П

Инструкция по эксплуатации

РМИ 632 ПК-Л

Инструкция по эксплуатации

---

Коса

Модели

Типы документов

ФХ-КМ

Инструкция по эксплуатации

ККМ-ФХ

Инструкция по эксплуатации

---

Ножницы

Модели

Типы документов

ЧСА 25

Инструкция по эксплуатации

ВСА 26

Инструкция по эксплуатации

---

Измельчитель

Модели

Типы документов

БГ 55

Инструкция по эксплуатации

БГ 56 С-Е

Инструкция по эксплуатации

БГ 65

Инструкция по эксплуатации

БГ 66 л

Инструкция по эксплуатации

БГ 85

Инструкция по эксплуатации

БГ 86

Инструкция по эксплуатации

БГ Ш 55

Инструкция по эксплуатации

---

Опрыскиватель

Модели

Типы документов

СГ 10

Инструкция по эксплуатации

СГ 11

Инструкция по эксплуатации

СГ 11 ПЛЮС

Инструкция по эксплуатации

СГ 20

Инструкция по эксплуатации

СГ 31

Инструкция по эксплуатации

СГ 51

Инструкция по эксплуатации

СГ 71

Инструкция по эксплуатации

---

Триммер

Модели

Типы документов

ФЭ 55

Инструкция по эксплуатации

ФС 100 РХ

Инструкция по эксплуатации

ФС 106

Инструкция по эксплуатации

ФС 108

Инструкция по эксплуатации

ФС 110

Инструкция по эксплуатации

ФС 111

Инструкция по эксплуатации

ФС 111 Р

Инструкция по эксплуатации

---

Триммерная головка

Модели

Типы документов

Авторез 11-2

Инструкция по эксплуатации

Авторез 2-2

Инструкция по эксплуатации

Авторез 25-2

Инструкция по эксплуатации

Авторез 30-2

Инструкция по эксплуатации

Авторез 36-2

Инструкция по эксплуатации

Авторез 40-2

Инструкция по эксплуатации

Авторез 40-4

Инструкция по эксплуатации

---

Вакуум

Модели

Типы документов

СЭ 100

Инструкция по эксплуатации

СЭ 122

Инструкция по эксплуатации

СЭ 200

Инструкция по эксплуатации

СЭ 201

Инструкция по эксплуатации

СЭ 202

Инструкция по эксплуатации

ЮВ 61

Инструкция по эксплуатации

ЮВ 62

Инструкция по эксплуатации

---

Stihl Руководство пользователя Скачать | РуководстваLib

1. Руководства
2. Марки
3. Руководство по эксплуатации Штиль

Популярные категории:

Газонокосилка Пылесос

Аксессуары

AUTOCUT 25-2

Инструкция по эксплуатации •   Руководство

СМИ 50

Инструкция по эксплуатации

Адаптер

ADA 700

Инструкция по эксплуатации

Автомобильное зарядное устройство

AL 101

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Зарядное устройство

ADG 1

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AL 1

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AL 101

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AL 300

Инструкция по эксплуатации •   Краткое руководство пользователя • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к зарядным устройствам Stihl

Аккумулятор

AR 1000

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AR 2000

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AR 2000 L

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к аккумуляторным батареям Stihl

Воздуходувка

350

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Серия 4282

Техническая информация

430

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

450

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

4523

Руководство по эксплуатации

Показать все руководства по эксплуатации для воздуходувок Stihl

Кусторез

FS 350

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

31

Руководство по эксплуатации / Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

4147

Руководство по эксплуатации

4813

Руководство по эксплуатации

4867

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

FA02

Руководство по эксплуатации

FA040115704

Руководство по эксплуатации

FA040115748

Руководство по эксплуатации

FC 75

Руководство пользователя •   Руководство по обслуживанию

ФХ

Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации для кусторезов Stihl

Кусторез

FS 410 C-M

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ФС 460 С-М

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Кабели и разъемы

AP

Руководство по эксплуатации

Smart Connector

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Аксессуары для камеры

AK 10

Руководство по эксплуатации

AK 20

Руководство

AK 30

Руководство

AL 1

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AR 2000 L

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

AR 3000 L

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Цепная пила

MS 193

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MS 193 T

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MS 201 C-M

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

МС 201 ТС-М

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MS 231

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

MS 241 C-M

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

МС 250

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования • Руководство • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MS 251

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

MS 260

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MS 362 C-M

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации цепных пил Stihl

Бензопила

019 T

Руководство пользователя

020 T

Руководство по обслуживанию

021

Руководство по эксплуатации •   Руководство по обслуживанию и ремонту

023

Руководство по эксплуатации •   Руководство по обслуживанию и ремонту

024

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

024 AV Super

Руководство по эксплуатации

024 ВБ

Руководство по эксплуатации

025

Руководство по эксплуатации •   Руководство по обслуживанию и ремонту

029, 039

Руководство по обслуживанию

036 QS

Руководство пользователя •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации бензопилы Stihl

Бензопилы

MS 261 C-M

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Измельчитель

GHE 420

Руководство по эксплуатации

GHE 450

Руководство по эксплуатации

Измельчители/Измельчители

GHE 355

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Чистящее оборудование

KB-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

кВт-мм

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Аккумуляторная пила

ГТА 26

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MSA 160 C

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Msa 200 c

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MSA 300. 0

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

МСА 300.0 С

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

TSA 230

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Отрезной станок

Cutquik TS 700

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации •   Руководство по технике безопасности

Отрезные машины

Катквик 4238 Серия

Техническая информация •   Профессиональное использование

Cutquik TS 410

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Техническая информация •   Профессиональное использование

Cutquik TS 410-A

Техническая информация

Cutquik TS 420-A

Техническая информация

Cutquik TS 800

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Cutquik TS-420

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Техническая информация

ТС 410

Руководство • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ТС 420

Инструкция по эксплуатации • Руководство •   Оригинальное руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации для отрезных станков Stihl

Резак

АЛМ 030

Руководство по эксплуатации

Cutquik 4238 Series

Техническая информация •   Профессиональное использование

Катквик ТС 410

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Техническая информация •   Профессиональное использование

Катквик ТС 700

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации •   Руководство по технике безопасности

Cutquik TS-420

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Техническая информация

FC-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

FG 2

Инструкция по эксплуатации •   Руководство

TS 360 Cutquik

Руководство по эксплуатации

TS 400

Руководство по эксплуатации

ТС 480i

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к резакам Stihl

Диагностическое оборудование

4850

Руководство по эксплуатации

ADG 2

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Дрель

4314

Руководство по эксплуатации

BT 45

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Обрезной станок

FB 131

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

FC 70

Руководство по эксплуатации

FC 90

Руководство • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

FC-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Двигатель

4-MIX

Инструкции по устранению неисправностей и ремонту

Серия 4180

Руководство по обслуживанию •   Руководство

BT 45

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

EHC 600

Руководство по эксплуатации

EVC 200

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

EVC 4000

Руководство по эксплуатации

ФК 100

Руководство • Руководство •   Руководство по эксплуатации

FC 110

Инструкция по эксплуатации • Руководство • Руководство •   Руководство по эксплуатации

FC 90

Руководство • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

FC 95

Инструкция по эксплуатации • Руководство •   Руководство

Показать все руководства по эксплуатации двигателей Stihl

Сельскохозяйственное оборудование

AHK 701

Руководство по эксплуатации

AHK 702

Руководство по эксплуатации

BF-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

BK-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

МФ-ММ

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

SPA 65

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Половая машина

КБ-КМ

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

550 кг

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KG 770

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KGA 770

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KW-KM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РА 110

Руководство по эксплуатации

RE 100

Руководство по эксплуатации

RE 100 PLUS CONTROL

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции Stihl Floor Machine

Садовый воздуходув/пылесос

450

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

BR 450 C

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Аксессуары для садовой техники

0457 363 0122 B J19

Руководство

32

Руководство

40037

Руководство

40057

Руководство

4110 713 4100

Руководство

AS 2

Меры предосторожности

AutoCut 2-2

Вручную

AutoCut 2-2/11-2/25-2

Ручной

Показать все инструкции по эксплуатации Stihl для садовой техники

Триммер для травы

ФС 100

Руководство • Руководство •   Руководство по эксплуатации

FS 131

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ФС 131 Р

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

FS 70

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

FS 90

Инструкция по эксплуатации • Руководство • Инструкция по эксплуатации • Руководство •   Руководство по эксплуатации

Измельчитель

USG

Руководство по эксплуатации

Очиститель высокого давления

РЭ 109

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РЭ 119

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РЕ 129 ПЛЮС

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Хозяйственные товары

КБ-КМ

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KW-KM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Промышленное оборудование

4137 Серия

Руководство

AWG

Руководство по эксплуатации

Оборудование для газонов и сада

FS 350

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

FS 400

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования •   Руководство

ФС 450

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования •   Руководство

459-481

Руководство по эксплуатации

46

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

48550110700

Руководство по эксплуатации

6290

Руководство по эксплуатации

6291

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации Stihl для садовой и садовой техники

Газонокосилка

6291

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

6311

Руководство по эксплуатации

6338

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

6357

Руководство по эксплуатации

6358

Руководство по эксплуатации

6371 011 1400

Руководство по эксплуатации

6392

Руководство по эксплуатации

AMK 097 S

Руководство по эксплуатации

АМК 112 S

Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации для газонокосилок Stihl

Аксессуары для газонокосилок

АМК 039

Руководство по эксплуатации

АМК 043

Руководство по эксплуатации

АМК 048

Руководство по эксплуатации

АМК 056

Руководство по эксплуатации

АМК 065

Руководство по эксплуатации

AMK 082

Руководство по эксплуатации

FixCut 25-2

Руководство по эксплуатации

FS 230

Руководство по эксплуатации

MF-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Измерительные приборы

5910

Руководство по эксплуатации

ADG 1

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

HT 56 C

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Лазер 2-в-1

Руководство по эксплуатации

ЦРТ 1

Инструкция по эксплуатации • Руководство •   Руководство по эксплуатации

Аксессуары для мотоциклов

0000 88

Протравленная сетка ADVANCE

Руководство по эксплуатации

ADVANCE Vent

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ADVANCE X-Vent

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ADVANCE X-Vent BT

Инструкция по эксплуатации

Другое

ADG 2

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ФС 310

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MS 362 C-M

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Plus se 121

Руководство пользователя

RE 107

Руководство пользователя

RE 117

Руководство пользователя

RE 127 PLUS

Руководство пользователя

РЭ 521

Руководство пользователя •   Руководство по эксплуатации

RE 551 PLUS

Руководство пользователя

РЭ 581

Руководство пользователя •   Руководство по эксплуатации

Уличная тележка

FW 20

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Краткое руководство пользователя

ФВ 20 ТС 410

Руководство по эксплуатации

FW 20 TS 420

Руководство по эксплуатации

FW 20 TS 500i

Руководство по эксплуатации

Распылитель краски

RE 362

Руководство по эксплуатации

РЭ 462

Руководство по эксплуатации

SG 10

Руководство по эксплуатации

SG 11 plus

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

SG 20

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

SG 21

Руководство по эксплуатации

СГ 31

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к краскораспылителям Stihl

Измельчитель бумаги

АТЗ 150

Руководство по эксплуатации

GH 370 S

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

GH 460

Руководство по эксплуатации

ГХ 460 С

Руководство по эксплуатации

GHE 105

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

GHE 135 L

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

GHE 140 л

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции Stihl к измельчителям бумаги

Очистители труб

4910-500-8000

Руководство по эксплуатации

Высоторез

886661571246

Руководство по эксплуатации

FG 1

Руководство

FS 100 RX

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство • Руководство • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

FS 130

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по технике безопасности • Руководство • Инструкция по эксплуатации • Руководство •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации для пилы Stihl

Электроинструмент

Серия 4144

Руководство по обслуживанию •   Руководство

Серия 4180

Руководство по обслуживанию •   Руководство

4515

Руководство по эксплуатации

4910-500-1800

Руководство по эксплуатации

ASA 85

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

БГ-КМ

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

BT 130

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

Показать все руководства по эксплуатации электроинструмента Stihl

Аксессуары для электроинструментов

4850 490 0500

Краткое руководство пользователя

DuroCut 20-2

Руководство •   Руководство

КБ

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KB-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

кВт

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KW-MM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Мойка высокого давления

140

Руководство по ремонту

4900 500 3907

Краткое руководство

РБ 200

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РБ 302

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РБ 400

Руководство по эксплуатации

РБ 402

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РБ 600

Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к мойкам высокого давления Stihl

Защитное устройство

0000 884 0251

Руководство по эксплуатации

0000 884 0253

Руководство по эксплуатации

0000 884 0254

Руководство по эксплуатации

DYNAMIC Protect MS

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ФУНКЦИЯ

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

ФУНКЦИЯ GPA 24

Руководство по эксплуатации

ФУНКЦИЯ Protect MS

Инструкция по эксплуатации

MultiProtect HS

Инструкция по эксплуатации

Показать все инструкции по эксплуатации Stihl Protection Device

Оборудование для обеспечения безопасности

0000 884 0478

Руководство по эксплуатации

0000 885 2200

Руководство по эксплуатации

0000 889 9042

Руководство по эксплуатации

AR L

Руководство по эксплуатации

ФУНКЦИЯ

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Пила

026

Руководство по эксплуатации

2016-07

Руководство по обслуживанию

9

Руководство по эксплуатации •   Руководство пользователя

Cutquik TS 410

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Техническая информация •   Профессиональное использование

Cutquik TS 700

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации •   Руководство по технике безопасности

Cutquik TS 800

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к пилам Stihl

Снегоочиститель

GHE 105

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

GHE 105. 0

Руководство по эксплуатации

Пароочиститель

КБ-КМ

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

KW-KM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Переключатель

подключенная коробка

Инструкция по эксплуатации

Тиллер

AHK 800

Руководство по эксплуатации

BC-KM

Руководство по эксплуатации

BF

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

BF-KM

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

БК

Руководство по эксплуатации

FBD-KM

Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

MH 445

Руководство по эксплуатации

MH 445 R

Руководство по эксплуатации

МЗ 560

Руководство по эксплуатации

Показать все руководства по эксплуатации для Stihl Tiller

Инструменты

0000 881 6602

Руководство по эксплуатации

0000 881 6701

Руководство по эксплуатации

0000 881 6801

Руководство по эксплуатации

Серия 4141

Руководство

5910 890 1700

Техническая информация

AX 15 P

Руководство по эксплуатации

AX 20 ПК

Руководство по эксплуатации

ТОПОР 6 П

Руководство по эксплуатации

BGA 86

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования •   Руководство по эксплуатации

BT 131

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к инструментам Stihl

Аксессуары для тракторов

EVC 7000

Руководство по эксплуатации

Триммер

FS 350

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования • Инструкция по эксплуатации •   Руководство

FS 400

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования •   Руководство

ФС 450

Руководство по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Руководство пользования •   Руководство

FS 480

Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции Stihl для триммера

Пылесос

200

Инструкция по эксплуатации

4786

Руководство по эксплуатации

MS 201 C

Инструкция по эксплуатации

SA03

Руководство по эксплуатации

SE 121

Руководство по эксплуатации

SE 122

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Показать все инструкции к пылесосам Stihl

Шайба

РЭ 232

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

RE 272 PLUS

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

RE 282 PLUS

Руководство по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

РЭ 521

Руководство пользователя •   Руководство по эксплуатации

РЭ 551

Руководство по эксплуатации

РЭ 581

Руководство пользователя •   Руководство по эксплуатации

РЭ 90

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по эксплуатации

Водонагреватель

4223 670 6001

Техническая информация

Водяной насос

BR 340

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Руководство по сборке

СР 320

Инструкция по сборке

SR 400

Руководство по сборке

Sr 420

Инструкция по эксплуатации • Инструкция по эксплуатации •   Инструкции по сборке •   Руководство по эксплуатации

WP 230

Руководство по эксплуатации

STIHL MSA 161 T РАСПРАВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВО ПО ИНСТРУКЦИИ БАКЛИКА

STIHL MSA 161 T

Руководство по руководству


ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый клиент,
6. Спасибо за выбор. Мы разрабатываем и производим нашу качественную продукцию для удовлетворения требований наших клиентов. Продукция рассчитана на надежность даже в экстремальных условиях.
STIHL также означает высочайшее качество обслуживания. Наши дилеры гарантируют компетентные консультации и инструкции, а также всестороннюю сервисную поддержку.
Компания STIHL берет на себя бережное и ответственное обращение с природными ресурсами. Это руководство пользователя предназначено для того, чтобы помочь вам безопасно и без вреда для окружающей среды использовать изделие STIHL в течение длительного срока службы.
Благодарим вас за оказанное нам доверие и надеемся, что вам понравится работать с вашим изделием STIHL. Отпечатано на бумаге без содержания хлора
Печатные краски содержат растительные масла, бумагу можно перерабатывать.

Доктор Николас Штиль

ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И
СОХРАНИТЕ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
2 Руководство по использованию данного руководства
2. 1
Сопутствующая документация
Применяются местные правила техники безопасности.

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-791-9621-C. VA0.C21.0458-791-9621-C

 Обзор

► Прочтите, изучите и сохраните следующие документы в дополнение к данному руководству по эксплуатации:
– Указания по технике безопасности и меры предосторожности для аккумулятора STIHL AP
– Руководство по эксплуатации зарядных устройств STIHL AL 101, 300, 500
– Информация по безопасности для аккумуляторов STIHL и изделий со встроенными аккумуляторами: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Символы в тексте
Этот символ относится к главе в данном руководстве по эксплуатации.
2.3 Символы, используемые с предупреждениями в тексте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Этот символ указывает на опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
► Указанные меры помогут избежать серьезных травм или смерти.

УВЕДОМЛЕНИЕ
■ Этот символ указывает на опасность, которая может привести к материальному ущербу.
► Указанные меры помогут избежать материального ущерба.

Обзор

3.1 Цепная пила и аккумулятор

1. Цепная звездочка
   Зубчатое колесо, приводящее в движение цепь.
2.  Винт натяжения
   Регулирует натяжение цепи.
3. Бампер с шипами
   Зубчатый упор для удержания пилы в устойчивом положении к дереву во время резки.
4. Улавливатель цепи
   Снижает риск контакта оператора с цепью, если она соскочит с шины или порвется.
5. Направляющая шина
   Поддерживает и направляет пильную цепь.
6. Пильная цепь
   Режет дерево.
7. Крышка звездочки цепи
   Закрывает звездочку цепи и фиксирует направляющую шину на цепной пиле.
8. Гайка
   Прикрепляет крышку цепной звездочки к бензопиле.
9. Ножны для цепи
   Помогают защитить пользователей от контакта с цепями пилы.
10. Передняя защита рук
    Помогает защитить левую руку оператора от контакта с пильной цепью, служит для включения цепного тормоза и активирует цепной тормоз по инерции в определенных ситуациях отдачи.
11. Эргономичный рычаг
    Удерживает кнопку блокировки в положении, когда спусковой крючок отпущен.
12. Кнопка блокировки
    Разблокирует спусковой крючок.
13. Ручка управления
    Для работы, удержания и управления бензопилой.
14. Фиксирующий рычаг
    Фиксирует батарею в батарейном отсеке.
15. Аккумуляторный отсек
    Вмещает аккумулятор.
16. Крышка масляного бака
    Закрывает масляный бак.
17.  Ручка
    Для удержания, управления и переноски бензопилы.
18. Триггер
    Включает и выключает бензопилу.
19. Кольцо
    Для подвешивания пилы при работе с деревом.
20. Аккумулятор
    Обеспечивает питание бензопилы.
21. Кнопка
    Активирует светодиоды на аккумуляторе.
22. Светодиоды
    Показывают состояние заряда аккумулятора и неисправности.
    # Паспортная табличка с серийным номером

Символы
Значения символов, которые могут быть на цепной пиле и аккумуляторе:

	Этот символ показывает направление вращения цепи.
	Поверните в этом направлении, чтобы натянуть пильную цепь.
	Этот символ обозначает бак для масла цепи.
	В этом направлении задействован тормоз цепи.
	Тормоз цепи в этом направлении отключен.
	1 Светодиод горит красным. Батарея слишком горячая или слишком холодная.
	4 светодиода мигают красным цветом. Неисправность аккумулятора.
	Допустимая длина направляющей шины.
	Гарантированный уровень звуковой мощности в соответствии с директивой 2000/14/EC в дБ(А), чтобы сделать уровень шума изделий сопоставимым.
	Данные рядом с этим символом указывают на энергетическую ценность батареи в соответствии со спецификацией производителя элемента. Энергосодержание, доступное во время работы, ниже.
	Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.

Меры предосторожности

4. 1 Предупреждающие символы
Значение предупреждающих символов на цепной пиле или аккумуляторе:
Соблюдайте указания по технике безопасности и принимайте необходимые меры предосторожности.
Прочтите, усвойте и сохраните руководство пользователя.

	Носите защитные очки и каску.
	Носите длинные брюки со вставками, защищающими от порезов, и рукавами, защищающими от порезов, на обе руки.
	Крепко держите пилу обеими руками.
	Соблюдайте указания по технике безопасности при отдаче и принимайте необходимые меры предосторожности.
	Данную бензопилу могут использовать только лица, прошедшие обучение работе с бензопилой.
	Извлекайте аккумулятор во время перерывов в работе, транспортировки, хранения, обслуживания или ремонта.
	Защищайте аккумулятор от тепла и огня.
	Не погружайте аккумулятор в жидкости.
	Соблюдайте допустимый диапазон температур аккумуляторной батареи.

Использование по назначению
Бензопила STIHL MSA 161 T для ухода за деревьями предназначена для обработки деревьев и пропила в кроне стоящего дерева.
Бензопилу нельзя использовать для резки на земле.
Бензопилу можно использовать под дождем.
Цепная пила питается от аккумулятора STIHL AP или аккумулятора STIHL AR.
При лазании по дереву бензопилой можно пользоваться только с аккумулятором STIHL AP, вставленным непосредственно в пилу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Аккумуляторы, не одобренные компанией STIHL для цепной пилы, могут стать причиной возгорания или взрыва. Это может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.

Меры предосторожности

► Используйте бензопилу с аккумулятором STIHL AP или аккумулятором STIHL AR.
■ Использование цепной пилы или аккумулятора в целях, для которых они не предназначены, может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.
► Используйте бензопилу, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
► Используйте аккумулятор, как описано в этом руководстве по эксплуатации или в руководстве по эксплуатации аккумулятора STIHL AR.

Оператор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Лица, не обученные работе с деревьями и методам обслуживания цепной пилы для ухода за деревьями, не могут распознать или оценить опасность бензопилы или аккумулятора. Пользователь или другие лица могут получить тяжелые или смертельные травмы.
► Прочтите, поймите и сохраните руководство по эксплуатации.

► Данную бензопилу могут использовать только лица, прошедшие обучение работе с цепной пилой для ухода за деревьями.
► Если бензопила или аккумулятор передаются другому лицу: Всегда давайте ему руководство по эксплуатации.
► Убедитесь, что пользователь соответствует следующим требованиям:
— Пользователь должен отдыхать.
— Пользователь должен быть в хорошем физическом и психическом состоянии, чтобы работать с бензопилой и аккумулятором. Если физические, сенсорные или умственные способности пользователя ограничены, он или она может работать только под наблюдением или по указанию ответственного лица.
— Пользователь способен распознавать и оценивать риски, связанные с использованием бензопилы и аккумулятора.
— пользователь должен быть совершеннолетним или пройти обучение в торговле под наблюдением в соответствии с национальными правилами и нормами.
— Пользователь не должен находиться под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков.
► При возникновении вопросов: обратитесь за помощью к дилеру STIHL.

Одежда и оборудование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во время работы бензопила может затянуть длинные волосы. Это может привести к серьезной травме пользователя.
► Соберите длинные волосы выше плеч.
■ Во время работы предметы могут отбрасываться с большой скоростью. Это может привести к травме пользователя.
► Носите плотно прилегающие защитные очки. Подходящие защитные очки протестированы в соответствии с EN 166 или национальными нормами и доступны в продаже с соответствующей маркировкой. №
► STIHL рекомендует носить лицевую маску.
► Носите облегающий топ с длинными рукавами.
■ Падение предметов может привести к травмам головы.
► Если предметы могут упасть во время работы: наденьте каску.

Пыль может подниматься во время работы: Взбитая пыль может повредить дыхательные пути и вызвать аллергические реакции.
► Если пыль взбивается или образует облако: Наденьте противопылевой респиратор. Неподходящая одежда может зацепиться за дерево или кусты и попасть в цепную пилу. Пользователи, не одетые в подходящую одежду, рискуют получить серьезные травмы.
► Носите облегающую одежду.
► Снимите шарфы и украшения.
Во время работы пользователь может коснуться движущейся пильной цепи. Это может привести к серьезной травме пользователя.
► Носите длинные брюки со вставками, препятствующими порезу, и рукавами, препятствующими порезу, на обеих руках.

► Носите длинные брюки с защитой от порезов.
■ Во время работы пользователь может порезаться о дерево. Пользователь может коснуться пильной цепи во время чистки или обслуживания. Это может привести к травме пользователя.
► Носите рабочие перчатки из прочного материала.
■ Ношение неподходящей обуви может привести к тому, что пользователь поскользнется. Если пользователь соприкоснется с движущейся пильной цепью, он может получить порезы. Это может привести к травме пользователя.
► Наденьте сапоги для бензопилы с защитой от порезов.
■ При работе на дереве существует риск падения оператора. Это может привести к серьезным или смертельным травмам пользователя.
► Используйте средства индивидуальной защиты от падения с высоты
4.5 Рабочая зона и окружающая среда
4.5.1 Цепная пила
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Посторонние лица, дети и животные не знают об опасности бензопил или брошенных предметов. Невинные прохожие, дети и животные могут получить серьезные травмы, а также может быть причинен материальный ущерб.
► Не допускайте посторонних лиц, детей и животных в рабочую зону.
► Не оставляйте бензопилу без присмотра.
► Убедитесь, что дети не могут играть с бензопилой.
■ Электрические компоненты бензопилы могут создавать искры. Искры могут вызвать пожар или взрыв в легко воспламеняющейся или взрывоопасной среде. Это может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.
► Не работайте в легко воспламеняющейся или взрывоопасной среде.

4.5.2 Аккумулятор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Стоящие люди, дети и животные не могут распознать или оценить опасность, которую представляет аккумулятор. Это может привести к серьезным травмам находящихся рядом людей, детей и животных.
► Не мешайте стоящим людям, детям и животным.
► Не оставляйте батарею без присмотра.
► Убедитесь, что дети не могут играть с батареей.
■ Аккумулятор не защищен от всех условий окружающей среды. При определенных условиях окружающей среды аккумулятор может загореться или взорваться. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.

	► Берегите аккумулятор от тепла и огня. ► Не бросайте аккумулятор в огонь
	.► Используйте и храните аккумулятор при температуре от –10 °C до + 50 °C.
	► Не погружайте аккумулятор в жидкости.

► Держите аккумулятор вдали от металлических предметов.
► Не подвергайте аккумулятор воздействию высокого давления.
► Не подвергайте аккумулятор воздействию микроволн.
► Защищайте аккумулятор от химикатов и солей.

Безопасное состояние

4.6.1 Бензопила
Бензопила находится в безопасном состоянии, если соблюдены следующие пункты:

• Бензопила не повреждена.
• Бензопила чистая.
• Уловитель цепи не поврежден.
• Тормоз цепи работает исправно.
• Элементы управления функционируют нормально и не подвергались изменениям.
•  Смазка цепи работает нормально.
• Следы износа на цепной звездочке не глубже 0,5 мм.
• Установлена ​​комбинация направляющей шины и пильной цепи, рекомендованная в данном руководстве пользователя.
• Направляющая шина и пильная цепь установлены правильно.
• Пильная цепь правильно натянута.
• Устанавливаются только оригинальные аксессуары STIHL, разработанные для данной модели бензопилы.
• Принадлежности установлены правильно.
• Крышка масляного бака закрыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В небезопасном состоянии компоненты могут работать неправильно, а предохранительные устройства могут быть отключены. Это может привести к серьезным или смертельным травмам людей.
► Работайте только с неповрежденной бензопилой.
► Если бензопила загрязнена: очистите цепную пилу.
► Работайте только с неповрежденным уловителем цепи.
► Никогда не модифицируйте бензопилу. Исключение: В данном руководстве по эксплуатации рекомендуется установка комбинации направляющей шины и пильной цепи.
► Если органы управления не работают должным образом: Не используйте бензопилу.
► Устанавливайте только оригинальные принадлежности STIHL, предназначенные для данной модели бензопилы.
► Установите направляющую шину и пильную цепь, как описано в данном руководстве пользователя.
► Присоедините аксессуары, как описано в данном Руководстве пользователя или в Руководстве пользователя для аксессуаров.
► Никогда не вставляйте предметы в отверстия бензопилы.
► Замените изношенные или поврежденные этикетки.
► Если у вас есть сомнения, обязательно обратитесь к дилеру STIHL.

4.6.2 Направляющая шина
Направляющая шина находится в безопасном состоянии, если соблюдены следующие пункты:
– Направляющая шина не повреждена.
– Направляющая не деформирована.
– Минимальная глубина канавки сохраняется, 19 .3.
– Рельсы без заусенцев.
– Канавка стержня не зажата и не расширена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если направляющая шина не находится в безопасном состоянии, она больше не может должным образом поддерживать и направлять пильную цепь. Вращающаяся пильная цепь может соскочить с направляющей шины. Это может привести к серьезным или смертельным травмам.
► Работайте только с неповрежденной направляющей шиной.
► Если глубина паза меньше минимальной глубины: установите новую направляющую шину.
► Каждую неделю удаляйте заусенцы с направляющей шины.
► При возникновении вопросов: обратитесь к дилеру STIHL.

4.6.3 Пильная цепь
Пильная цепь находится в безопасном состоянии, если соблюдены следующие пункты:
– Цепь не повреждена.
– Цепь правильно заточена.
– Сервисные метки на фрезах все еще видны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если компоненты не соответствуют требованиям безопасности, они больше не будут функционировать должным образом, а предохранительные устройства могут выйти из строя. Это может привести к серьезным или смертельным травмам.
► Работайте только с неповрежденной пильной цепью.
► Правильно заточите цепь.
► Если у вас есть какие-либо вопросы: обратитесь за помощью к вашему дилеру по обслуживанию STIHL.
4.6.4 Аккумулятор
Аккумулятор находится в безопасном состоянии, если выполняются следующие условия:
– Аккумулятор не поврежден.
— Аккумулятор чистый и сухой.
— Аккумулятор рабочий и не модифицировался.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Аккумулятор не может безопасно работать, если он не находится в безопасном состоянии. Существует риск серьезного травмирования людей.
► Используйте неповрежденный и работающий аккумулятор.
► Не заряжайте поврежденный или неисправный аккумулятор.
► Если аккумулятор грязный или влажный: очистите аккумулятор и дайте ему высохнуть.
► Не модифицируйте батарею.
► Не вставляйте предметы в отверстия аккумулятора.
► Никогда не подсоединяйте клеммы аккумуляторной батареи к металлическим предметам, так как это может привести к короткому замыканию.
► Не вскрывайте аккумулятор.
► Замените изношенные или поврежденные предупреждающие знаки.
■ Из поврежденного аккумулятора может вытекать жидкость. Если жидкость попадет на кожу или в глаза, это может вызвать раздражение.
► Избегайте контакта с жидкостью.
► При попадании на кожу: промыть пораженные участки большим количеством воды с мылом.
► При попадании в глаза: промыть глаза большим количеством воды в течение не менее 15 минут и обратиться за медицинской помощью.
■ Поврежденный или неисправный аккумулятор может издавать необычный запах, дымиться или загораться. Это может привести к серьезным или смертельным травмам людей и повреждению имущества.
► Если от батареи исходит необычный запах или дым: не используйте батарею и держите ее вдали от легковоспламеняющихся материалов.
► Если аккумулятор загорелся: попытайтесь потушить аккумулятор с помощью огнетушителя или воды.

4.7 Работа
4.7.1
Пиление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Всегда работайте на расстоянии зова других, чтобы иметь возможность вызвать помощь в экстренной ситуации.
► Убедитесь, что люди находятся в пределах слышимости за пределами рабочей зоны.
■ В некоторых ситуациях пользователь больше не может сосредоточиться на своей работе. Пользователь может потерять контроль над цепной пилой, споткнуться, упасть и получить серьезные травмы.
► Сохраняйте спокойствие и планируйте свою работу.
► Если освещение и видимость плохие: не используйте пилу.
► Используйте цепную пилу самостоятельно.
► Не работайте выше уровня плеч.
► Следите за препятствиями.
► Если вы лезете на дерево: используйте веревку для защиты от падения.
► Если пила работает от источника питания с соединительным кабелем: используйте подъемный ковш.
► Если вы почувствуете усталость: сделайте перерыв. Если вы почувствуете усталость: сделайте перерыв.
■ При работе на дереве цепная пила может упасть на землю. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
► Зафиксируйте цепную пилу кольцом.
■ Движущаяся пильная цепь может порезать пользователя. Это может привести к серьезной травме пользователя.
► Не прикасайтесь к вращающейся пильной цепи.
► Если цепь пилы заблокирована каким-либо предметом: Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор. Перед устранением замятия.
■ Движущаяся пильная цепь нагревается и расширяется. Если пильная цепь недостаточно смазана и натянута, она может соскочить с направляющей шины или порваться. это
может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
► Используйте смазку для пильной цепи.
► Во время работы регулярно проверяйте натяжение пильной цепи. Если натяжение пильной цепи недостаточное: Натяните пильную цепь.
■ Если цепная пила начинает вести себя по-другому или необычным образом во время работы, цепная пила может находиться в небезопасном состоянии. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
► Прекратите работу, извлеките аккумулятор и обратитесь к дилеру STIHL.
■ Цепная пила может вызывать вибрации при работе.
► Наденьте перчатки.
► Делайте перерывы.
► При появлении признаков нарушения кровообращения: Обратитесь к врачу.
■ Если движущаяся цепь пилы ударится о твердый предмет, могут возникнуть искры. Искры могут вызвать возгорание в легковоспламеняющейся среде. Это может привести к тяжелым или смертельным травмам людей и повреждению имущества.
► Не используйте цепную пилу в легковоспламеняющейся среде.
■ Цепь пилы продолжает работать некоторое время после того, как вы отпустите курок. Люди могут быть порезаны движущейся пильной цепью. Они могут причинить серьезные травмы людям.
► Подождите, пока цепь пилы перестанет двигаться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  

■ Если вы пилите натянутую древесину, направляющая шина может заклинить. Пользователь может потерять контроль над цепной пилой и получить серьезную травму.
► Сначала сделайте разгрузочный пропил (1) на стороне сжатия (A), затем выполните распорку (2) на стороне натяжения (B) сверху, непосредственно над первым пропилом.
ОПАСНОСТЬ
■ Работа рядом с электрическими кабелями может привести к случайному контакту с пильной цепью и повреждению кабелей. Это может привести к серьезным или смертельным травмам пользователя.
► Не работайте вблизи проводов под напряжением.
4.7.2
Валка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Неопытные пользователи не могут оценить опасность валки дерева. Это может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.
► Если у вас есть какие-либо вопросы: Не роняйте дерево самостоятельно.
■ Части удаляемого дерева и ветки могут упасть на посторонних или предметы во время валки. Это может привести к серьезным или смертельным травмам и материальному ущербу.
► Определите направление падения так, чтобы участок, в который падает удаляемая часть дерева, был свободен.
► Не позволяйте посторонним, детям или животным находиться ближе 2,5 длины дерева от рабочей зоны.

4.8 Реактивные силы
4.8.1 Отдача

Отдача может быть вызвана следующими причинами: затормозил.
– Цепь вращающейся пилы зажата в носовой части шины.
: Цепной тормоз не может предотвратить отдачу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ В случае отдачи пилу может подбросить вверх в сторону оператора. Из-за особой конструкции рукояток (близко расположенные рукоятки) существует риск того, что оператор потеряет контроль над цепной пилой и получит серьезные или смертельные травмы.
► Крепко держите пилу обеими руками.
► Всегда держитесь подальше от плоскости режущей насадки.
► Используйте методы работы, описанные в данном руководстве по эксплуатации.
► Не режьте верхним квадрантом кончика стержня.
► Всегда пилите с правильно заточенной и натянутой пильной цепью.
► Используйте пильную цепь с уменьшенной отдачей.
► Используйте направляющую шину с узким радиусом.
► Всегда режьте с цепью, работающей на полной скорости.

4.8.2 Втягивание.

.

Пила отрывается от оператора, когда для резки используется нижняя часть прутка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если вращающаяся цепь соприкасается с твердым предметом и внезапно защемляется, пила резко отрывается от оператора. Оператор может потерять контроль над пилой и получить серьезную или смертельную травму.
► Крепко держите пилу обеими руками.
► Работайте с пилой, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
► Держите направляющую шину прямо в пропиле.
► Правильно установите шипованный бампер.
► Всегда режьте с цепью, работающей на полной скорости.

4.8.3 Толкание назад

Пила отталкивается назад к оператору, когда верхняя часть шины используется для резки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если вращающаяся цепь соприкасается с твердым предметом и внезапно защемляется, пилу можно резко отбросить назад к оператору. Оператор может потерять контроль над пилой и получить серьезную или смертельную травму.
► Крепко держите пилу обеими руками.
► Работайте с пилой, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
► Держите направляющую шину прямо в пропиле.
► Всегда режьте с цепью, работающей на полной скорости.

4.9 Транспортировка
4.9.1 Бензопила
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во время транспортировки пила может перевернуться или сместиться. Это может привести к травмам и повреждению имущества.
► Извлеките аккумулятор.
► Включите тормоз цепи.
► Установите ножны так, чтобы они полностью закрывали направляющую шину.
► Зафиксируйте цепную пилу крепежными ремнями или сеткой, чтобы она не перевернулась и не сдвинулась.

4.9.2
Аккумулятор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Аккумулятор не защищен от всех условий окружающей среды. Аккумулятор может быть поврежден, если он подвергается воздействию определенных условий окружающей среды, что может привести к материальному ущербу.
► Никогда не перевозите поврежденный аккумулятор.
► Храните аккумулятор в непроводящей упаковке.
■ Аккумулятор может перевернуться или сместиться во время транспортировки. Это может привести к травмам и повреждению имущества.
► Упакуйте аккумулятор в упаковку таким образом, чтобы он не мог двигаться.
► Закрепите упаковку, чтобы она не могла двигаться.

4.10 Хранение
4.10.1 Бензопила
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Дети не осознают и не могут оценить опасность бензопилы и могут получить серьезные травмы.
► Извлеките аккумулятор.
► Включите тормоз цепи.
► Установите ножны так, чтобы они полностью закрывали направляющую шину.
► Храните пилу в недоступном для детей месте.
■ Влажность может привести к коррозии электрических контактов пилы и металлических компонентов. Это может повредить пилу.

► Извлеките аккумулятор.
► Храните пилу в чистом и сухом состоянии.
4.10.2 Батарея
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Дети не знают и не могут оценить опасность батареи и могут получить серьезные травмы.
► Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
■ Аккумулятор не защищен от всех условий окружающей среды. Аккумулятор может быть поврежден, если он подвергается воздействию определенных условий окружающей среды.
► Храните аккумулятор в чистом и сухом состоянии.
► Храните аккумулятор в закрытом месте.
► Храните аккумулятор отдельно от цепной пилы и зарядного устройства.
► Храните аккумулятор в непроводящей упаковке.
► Храните батарею при температуре от -10°C до +50°C.
4.11 Очистка, техническое обслуживание и
Ремонт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Пила может непреднамеренно включиться, если аккумуляторная батарея остается на месте во время операций по очистке, техническому обслуживанию или ремонту. Это может привести к серьезным травмам людей и повреждению имущества.
► Извлеките аккумулятор.
► Включите тормоз цепи.
■ Агрессивные чистящие средства, струя воды или острые предметы могут повредить цепную пилу, направляющую шину, пильную цепь и аккумулятор. Если пила, направляющая шина, пильная цепь или аккумулятор не
очищены правильно, компоненты могут перестать функционировать должным образом или предохранительные устройства могут выйти из строя. Они могут причинить серьезные травмы людям.
► Очистите пилу, направляющую шину, пильную цепь и аккумулятор, как описано в данном руководстве по эксплуатации.
■ Если пила, направляющая шина, пильная цепь или аккумулятор не обслуживаются или не ремонтируются должным образом, компоненты могут перестать работать должным образом или устройства безопасности выйдут из строя. Это может привести к серьезным или смертельным травмам людей.

Подготовка пилы к работе

► Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать бензопилу или аккумулятор.
► Если бензопиле или аккумулятору требуется техническое обслуживание или ремонт: обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
► Выполните обслуживание или ремонт направляющей шины и пильной цепи, как описано в данном руководстве пользователя.
■ Пользователь может порезаться острыми лезвиями во время чистки или обслуживания пильной цепи. Это может привести к травме пользователя.
► Носите рабочие перчатки из прочного материала.

5 Подготовка пилы к работе 5.1
Подготовка пилы к работе
Перед началом работы выполните следующие действия:
► Убедитесь, что следующие компоненты находятся в безопасном состоянии: – Цепная пила, 4.6.1.
– Направляющая, 4.6.2.
– Пильная цепь, 4.6.3.
— Аккумулятор, 4.6.4.
► Проверьте аккумулятор, 10.7.
► Полностью зарядите аккумулятор, как описано в инструкции по эксплуатации зарядных устройств STIHL AL 101, 300, 500.
► Очистите пилу, 15.1.
► Установите шину и цепь, 6.1.1.
► Натяните пильную цепь, 6. 2.
► Залейте цепное масло, 6.3.
► Проверить тормоз цепи, 10.4.
► Проверьте органы управления, 10.5.
► Проверить смазку цепи, 10.6.
► Если вы не можете выполнить эту работу: Не используйте бензопилу и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
6 Сборка пилы
6.1 Установка и снятие
Шина и цепь 6.1.1
Установка направляющей шины и пильной цепи
Ниже перечислены комбинации направляющей шины и пильной цепи, которые можно использовать со звездочкой цепи. в характеристиках, 20.
► выключите цепную пилу, включите цепной тормоз и извлеките аккумулятор

► Поверните натяжной винт (3) против часовой стрелки, пока ползунок натяжителя (4) не упрется в левый конец корпуса. ► Установите пильную цепь в направляющую шину паз так, чтобы стрелки на стяжках в верхней части стержня указывали в направлении вращения.

► Установите направляющую шину и цепь на пилу и проверьте следующие моменты:
– Ведущие звенья пильной цепи сидят в зубьях звездочки цепи (5).
– Головка винта (6) входит в паз направляющей шины (8).
– Штифт ползуна натяжителя (4) входит в отверстие (7) направляющей шины (8).
Направляющая шина (8) может быть установлена ​​любой стороной. Логотип на направляющей шине (8) также может быть перевернутым.
► Отключите тормоз цепи.

► Поворачивайте натяжной винт (3) по часовой стрелке до плотного прилегания пильной цепи к направляющей шине. Убедитесь, что ведущие звенья пильной цепи вошли в канавку направляющей шины.
Направляющая шина (8) и пильная цепь прилегают к цепной пиле.
► Установите крышку цепной звездочки (1) так, чтобы она находилась заподлицо с цепной пилой.
► Установите и затяните гайку (2). 6.1.2
Снятие шины и цепи
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.
► Отверните гайку.
► Снимите крышку звездочки.
► Поверните натяжной винт против часовой стрелки до упора.
Цепь провисла.
► Снимите шину и цепь. 6.2
Натяжение пильной цепи
Пильная цепь растягивается или сжимается во время пиления. В результате изменяется натяжение цепи. Регулярно проверяйте натяжение цепи во время работы и при необходимости регулируйте.
► Выключите бензопилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.

► Ослабьте гайку (2).
► Отключите тормоз цепи.
► Держите носик шины вверх и поворачивайте натяжной винт (1) по часовой стрелке, пока не будут соблюдены следующие условия:
– Провисание цепи «a» в центре шины составляет 1–2 мм.
– Цепь по-прежнему легко протягивается по стержню двумя пальцами.
► Если используется направляющая шина для резьбы: поверните натяжной винт (1) по часовой стрелке или против часовой стрелки, пока ведущие звенья на нижней стороне шины не будут видны только наполовину.
► Держите носик шины вверх и плотно затяните гайку (2).
► Если провисание цепи «а» в центре шины не равно 1–2 мм: отрегулируйте натяжение цепи.
► Если вы используете шину для карвинга, а ведущие звенья на нижней стороне шины видны менее чем наполовину: отрегулируйте натяжение цепи.
6.3 Заливка масла для пильной цепи
Масло для пильной цепи смазывает и охлаждает вращающуюся цепь. №
STIHL рекомендует использовать масло для пильных цепей STIHL или эквивалентное масло для цепей, одобренное для цепных пил.
► выключите цепную пилу, включите цепной тормоз и извлеките аккумулятор
► Положите бензопилу на ровную поверхность так, чтобы крышка масляного бака была обращена вверх.
► Используйте влажную ткань для очистки крышки масляного бака и области вокруг нее.

► Поверните ручку на крышке маслобака в вертикальное положение.
► Поверните крышку масляного бака против часовой стрелки до упора.
► Снимите крышку масляного бака.
► Залейте масло для пильной цепи, стараясь не пролить масло и не переполнить бак.
► Если рукоятка на крышке масляного бака опустилась в закрытое положение: Поднимите рукоятку до вертикального положения.

Включение и выключение цепного тормоза

► Вставьте крышку масляного бака в заливное отверстие так, чтобы метка (1) совпала с меткой (2).
► Нажмите на крышку масляного бака и поверните ее по часовой стрелке до упора.
Крышка масляного бака встанет на место со щелчком. Метка (1) указывает на метку (3).
► Проверьте, можно ли потянуть вверх и снять крышку масляного бака.
► Если крышку масляного бака не удается потянуть вверх и снять: Опустите ручку на крышке масляного бака. Масляный бак закрыт.
Если крышку масляного бака можно снять вверх и снять, выполните следующие действия:
► Вставьте крышку масляного бака в заливное отверстие – в любом положении.

► Нажмите на крышку масляного бака и поверните ее по часовой стрелке до упора.
► Нажмите на крышку масляного бака и поверните ее против часовой стрелки, пока метка (1) не совпадет с меткой (2).
► Теперь попробуйте еще раз закрыть масляный бак.
► Если масляный бак по-прежнему не закрывается должным образом: не используйте бензопилу и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
Бензопила находится в небезопасном состоянии.
6.4 Установка бампера с шипами

► Выверните винт (4) и снимите уловитель цепи (3).
► Установите зубчатый бампер (1) на место.
► Установите винт (2).
► Установите уловитель цепи (3) на место.
► Вставьте и плотно затяните винт (4).
► Плотно затяните винт (2).

Включение и выключение цепного тормоза

7.1 Включение цепного тормоза
Пила оснащена цепным тормозом.
Тормоз цепи активируется по инерции переднего щитка для руки, если сила отдачи достаточно высока или может быть задействована оператором.

► Левой рукой отодвиньте цевье от руля.
Цевье защелкивается со слышимым щелчком.
Тормоз цепи включен.
7.2 Отключение цепного тормоза

► Левой рукой потяните защитный кожух назад к ручке.
Защитный кожух защелкивается со слышимым щелчком.
Тормоз цепи отключен.
8 Снятие и установка аккумулятора

8. 1 Установка аккумулятора
► Включите тормоз цепи.

► Вставьте аккумулятор (1) в аккумуляторный отсек (2) до упора.
Аккумулятор (1) фиксируется со щелчком и теперь заблокирован.
8.2 Извлечение аккумулятора
► Поставьте пилу на ровную поверхность.

► Нажмите на оба стопорных рычага (1).
Аккумулятор (2) разблокирован и может быть удален.

 Включение/выключение пилы

9.1 Включение цепной пилы
► Держите цепную пилу за рукоятку управления правой рукой, обхватывая рукоятку большим пальцем.
► Отключите тормоз цепи.
► Левой рукой держите цепную пилу за руль, обхватывая руль большим пальцем.

► Нажмите и удерживайте кнопку блокировки (2) большим пальцем.
► Указательным пальцем нажмите на спусковой крючок (3) и удерживайте его нажатым.
Цепная пила ускоряется, и цепь начинает двигаться. Отпустите кнопку блокировки (2).
Чем сильнее вы нажимаете курок (3), тем быстрее работает пильная цепь.
При нажатии эргономического рычага (1) пусковой переключатель (3) остается разблокированным. Это означает, что спусковой крючок можно отпустить и снова нажать без повторного нажатия кнопки блокировки.
Если пусковой переключатель (3) и эргономичный рычаг (1) отпущены, пусковой переключатель (3) заблокирован. Кнопку блокировки (2) необходимо снова нажать и удерживать, чтобы разблокировать спусковой крючок (3).

9.2 Выключение
► Отпустите курок.
Цепь перестает вращаться.
► Если цепь продолжает вращаться: включите тормоз цепи, извлеките аккумулятор и обратитесь за помощью к дилеру STIHL. Пила неисправна.

 Проверка цепной пилы и

Аккумулятор
10.1 Проверка цепной звездочки
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.
► Отключите тормоз цепи.
► Снимите крышку звездочки цепи.
► Снимите шину и цепь.

► С помощью калибра STIHL проверьте следы износа на звездочке.
► Если следы износа глубже = 0,5 мм: не используйте цепную пилу и обратитесь к дилеру STIHL.
Цепную звездочку необходимо заменить.
10.2 Проверка направляющей шины
► Выключите цепную пилу, включите цепной тормоз и извлеките аккумулятор.
► Снимите цепь и направляющую шину.

Проверка цепной пилы и аккумулятора

► Измерьте глубину паза шины с помощью шкалы на опиловочном шаблоне STIHL.
► Установите новую направляющую шину, если применимо одно из следующих условий:
– Направляющая шина повреждена.
– Измеренная глубина стержня меньше заданной минимальной глубины, 19.3. – Канавка стержня защемлена или расширена.
► Если у вас есть вопросы: обратитесь к вашему дилеру STIHL.
10.3 Проверка пильной цепи
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.

► Используйте опиловочный калибр STIHL (2) для проверки высоты ограничителей глубины (1). Напильник STIHL должен соответствовать шагу цепи.
► Если ограничитель глубины (1) выступает из опиловочного ограничителя (2): опустите ограничитель глубины (1), 16.3.

► Убедитесь, что сервисные метки (от 1 до 4) на ножах видны.
► Если одна из меток обслуживания не видна на пиле: не используйте бензопилу и обратитесь к дилеру STIHL.
► Используйте калибр для заточки STIHL, чтобы убедиться, что на всех фрезах сохраняется угол заточки 30°. Опиловочный калибр STIHL должен соответствовать шагу цепи.
► Если угол заточки 30° не был соблюдён: Заточите пильную цепь.
► Если у вас есть какие-либо вопросы: обратитесь за помощью к вашему дилеру по обслуживанию STIHL.

10.4 Проверка тормоза цепи
► Включите пилу.
► Включите тормоз цепи.
Тормоз цепи работает правильно Если цепь сразу останавливается.
► Если цепь не останавливается сразу: Не используйте бензопилу и обратитесь за помощью к дилеру STIHL. Тормоз цепи неисправен.

10.5 Проверка органов управления
Кнопка блокировки, рычаг Ergo и триггер
► Включите тормоз цепи и снимите аккумулятор.
► Попытайтесь нажать на спусковой крючок, не нажимая кнопку блокировки.
► Если спусковой крючок можно нажать: не используйте бензопилу и обратитесь к дилеру STIHL.
Неисправна кнопка блокировки.
► Нажмите и удерживайте кнопку блокировки.
► Нажмите и удерживайте рычаг Ergo.
► Нажмите на курок.
Отпустите кнопку блокировки.
► Отпустите спусковой крючок и рычаг Ergo.
► Если кнопка блокировки, рычаг Ergo или спусковой крючок тугие или не возвращаются в исходное положение: не используйте бензопилу и обратитесь за помощью к дилеру STIHL. Кнопка блокировки, рычаг Ergo или спусковой крючок неисправны.

Включение бензопилы
► Вставьте аккумулятор.
► Отключите тормоз цепи.
► Нажмите и удерживайте кнопку блокировки.
► Нажмите и удерживайте курок.
Цепь пилы начинает работать.
► Если 3 светодиода мигают красным: извлеките аккумулятор и обратитесь к дилеру STIHL.
Неисправность в пиле.
► Отпустите курок.
Цепь пилы останавливается.
► Если цепь продолжает вращаться: включите тормоз цепи, извлеките аккумулятор и обратитесь к дилеру STIHL. Ваша пила неисправна.

10.6 Проверка смазки цепи
► Установите аккумулятор.
► Отключите тормоз цепи.
► Держите направляющую шину над светлой поверхностью.
► Включите пилу.
Цепное масло сбрасывается с цепи и видно на световой поверхности. Смазка цепи работает нормально.
10.7 Проверка аккумулятора
► Нажмите кнопку на аккумуляторе.
Светодиоды светятся или мигают.
► Если светодиоды не светятся и не мигают: не используйте аккумулятор и обратитесь к дилеру STIHL.
: Неисправность аккумулятора.
11 Работа с пилой
11.1 Как держать цепную пилу и управлять ею

► Держите пилу левой рукой за переднюю рукоятку и правой рукой за рукоятку управления. Оберните большой палец левой руки вокруг передней рукоятки, а большой палец правой рукоятки обхватите рукоятку управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Риск отдачи увеличивается, если вы работаете с цепной пилой одной рукой. При возникновении отдачи пилу может подбросить вверх в сторону оператора. Оператор может потерять контроль над пилой и получить серьезную или смертельную травму.
► Не режьте верхним квадрантом кончика стержня.
► Никогда не опирайтесь на обрезаемую ветку.
► Никогда не пытайтесь удержать падающие конечности. Пилой можно пользоваться одной рукой, если применимы следующие пункты:
– Резка двумя руками невозможна.
– Для поддержки во время резки требуется одна рука.
– Пилу можно крепко держать одной рукой.

Работа с пилой

– Все части вашего тела не должны касаться режущего приспособления.
11.2 Резка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В случае отдачи пилу может подбросить вверх в сторону оператора. Это может привести к серьезным или смертельным травмам.
► Всегда режьте с цепью, работающей на полной скорости.
► Не режьте верхним квадрантом кончика стержня.
► Начните резку с цепью, работающей на полной скорости, и держите направляющую шину в вертикальном положении.

► Вставьте зубчатый бампер в зацепление и используйте его как точку опоры.
► Вставьте стержень на всю ширину в древесину и переместите упор с шипами в нужное положение.
► Возьмите вес пилы в конце пропила.
1 1.3 Сучкорез
► Когда цепь работает на полной скорости, поверните направляющую шину вниз к суку.

► Сначала сделайте разгрузочный пропил (1) на стороне сжатия (A), затем сделайте распорку (2) на стороне натяжения (B) сверху, непосредственно над первым пропилом.
► Сделайте последний надрез (3) близко к стволу, не повредив кору.

После отделочных работ

11.4 Рубка
11.4.1 Основная информация о валочном пропиле

A Валочная выемка
Валочная выемка определяет направление падения.
B Петля
Петля контролирует удаляемую часть дерева, когда оно падает на землю. Ширина шарнира составляет 1/10 диаметра ствола.
C Валочный пропил
Дерево валится валочным пропилом.
11.4.2 Нарезка пропила
Валочный пропил определяет направление падения удаляемой части дерева. Необходимо соблюдать действующие в стране стандарты для выполнения пропила.

► Расположите пилу так, чтобы пропил был под прямым углом к ​​направлению падения.
► Сделайте горизонтальный разрез.
► Сделайте пропил под углом 45° к горизонтальному пропилу.
11.4.3 Основной пропил

► Сделайте горизонтальный основной пропил, стараясь не прорезать шарнир.
► Выкрикните предупреждение.
► Наденьте удаляемую часть дерева вниз на петлю.
Удаляемая часть дерева падает.
12 После окончания работы
12.1 После окончания работы
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.
► Если пила мокрая: дайте пиле высохнуть.
► Если аккумулятор влажный: дайте аккумулятору высохнуть.
► Очистите пилу.
► Очистите шину и цепь.
► Ослабьте гайку на крышке звездочки цепи.
► Поверните натяжной винт на два полных оборота против часовой стрелки.
Цепь провисла.
► Затяните гайку.
► Установите ножны так, чтобы они полностью закрывали направляющую шину.
► Очистите аккумулятор.

Транспортировка

13.1 Транспортировка бензопилы

► выключите цепную пилу, включите цепной тормоз и извлеките аккумулятор
► Установите ножны для цепи так, чтобы они полностью закрывали направляющую шину.
Переноска цепной пилы
► Переносите цепную пилу, удерживая переднюю рукоятку в правой руке так, чтобы направляющая шина была направлена ​​назад.
Перевозка бензопилы в автомобиле
► Закрепите пилу, чтобы предотвратить ее опрокидывание и перемещение.
Транспортировка бензопилы за проушину

► Транспортируйте бензопилу, используя проушину (1) на ремне или на тросе.
13.2 Транспортировка аккумулятора
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.

► Убедитесь, что батарея находится в безопасном состоянии.
► При упаковке батареи соблюдайте следующие пункты:
– Упаковка должна быть непроводящей.
– Убедитесь, что аккумулятор не смещается внутри упаковки.
► Закрепите упаковку, чтобы она не могла сдвинуться   На батарею распространяются требования к перевозке опасных грузов. Батарея классифицируется как UN 3480 (литий-ионные батареи) и прошла испытания в соответствии с Руководством ООН по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 38.3. Правила перевозки см. на сайте www.stihl.com/safety-data-sheets.

Хранение

14.1 Хранение бензопилы
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.
► Установите ножны так, чтобы они полностью закрывали направляющую шину.
► При хранении пилы соблюдайте следующие правила:
– Пила должна быть недоступна для детей.
– Пила чистая и сухая.
► Если вы храните пилу более 3 месяцев: снимите шину и цепь.

14.2 Хранение аккумулятора
Компания STIHL рекомендует хранить аккумулятор с уровнем заряда от 40% до 60% (2 светодиода горят зеленым цветом).
► При хранении батареи соблюдайте следующие правила:
– Батарея должна быть недоступна для детей.
— Аккумулятор чистый и сухой.
— Аккумулятор находится в закрытом помещении.
– Храните аккумулятор отдельно от пилы и зарядного устройства.
— Аккумулятор находится в непроводящей упаковке.
— Батарея находится в диапазоне температур от
от -10°C до +50°C.

Очистка

15.1 Очистка цепной пилы
► выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и снимите аккумулятор
► Очистите цепную пилу влажной тканью или растворителем смолы STIHL.
► Очистите вентиляционные отверстия кисточкой.
► Снимите крышку звездочки цепи.
► Очистите область вокруг звездочки влажной тканью или растворителем смолы STIHL.
► Удалите посторонние предметы из батарейного отсека и протрите батарейный отсек влажной тканью.
► Очистите электрические контакты в батарейном отсеке кисточкой или мягкой щеткой.
► Установите крышку звездочки цепи.

15.2 Очистка шины и цепи
► Выключите цепную пилу, включите тормоз цепи и извлеките аккумулятор.
► Снимите шину и цепь..0000-GXX-3212-A0
► Очистите масляный порт (1), впускное отверстие для масла (2) и канавку шины (3) с помощью мягкой щетки или растворителя смолы STIHL.
► Очистите пильную цепь мягкой щеткой или растворителем смолы STIHL.
► Установите шину и цепь.
15.3 Очистка аккумулятора
► Протрите аккумулятор влажной тканью.

Техническое обслуживание

16.1 Интервалы технического обслуживания
Интервалы техобслуживания зависят от условий окружающей среды и эксплуатации. Компания STIHL рекомендует следующую периодичность техобслуживания:
Тормоз цепи
► Обслуживание цепного тормоза следует поручить дилеру STIHL по техническому обслуживанию со следующей периодичностью:
– Постоянное использование: каждые 3 месяца
– Неполное использование: каждые 6 месяцев
– Периодическое использование: каждые 12 месяцев
Еженедельно
► Проверьте цепную звездочку.
► Проверьте и зачистите направляющую шину.
► Проверьте и заточите пильную цепь.
Ежемесячно
► Поручите очистку масляного бака дилеру STIHL.

Ремонт

16.2 Удаление заусенцев с направляющей шины
На внешней кромке направляющей шины могут образоваться заусенцы.
► Удалите заусенцы плоским напильником или инструментом для правки направляющих шин STIHL.
► Если у вас есть вопросы: обратитесь к вашему дилеру STIHL.
16.3 Заточка пильной цепи
Для правильной заточки пильной цепи требуется много практики. Напильники STIHL
, приспособления для заточки STIHL, точилки STIHL и брошюра «Заточка пильных цепей STIHL» помогут вам добиться нужных результатов. Чтобы получить брошюру, посетите http://www.stihl.com/sharpening-brochure. STIHL рекомендует затачивать пильные цепи у сервисного дилера STIHL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ножи цепи очень острые. Существует риск порезов.
► Носите рабочие перчатки из прочного материала.

► Напилите каждую фрезу круглым напильником, соблюдая следующие пункты:

• Круглый напильник соответствует шагу цепи.
•  Напилите фрезу изнутри наружу.
• Держите файл под прямым углом к ​​направляющей.
• Сохраняйте угол заточки 30°.

► Подпилите ограничители глубины плоским напильником так, чтобы они были на одном уровне с опиловочным ограничителем STIHL и параллельны сервисной метке. Напильник STIHL должен соответствовать шагу цепи.
► Если у вас есть какие-либо вопросы: обратитесь за помощью к вашему дилеру по обслуживанию STIHL.

 Ремонт

17.1 Ремонт бензопилы и аккумулятора
Пользователь не может ремонтировать цепную пилу, направляющую шину, пильную цепь и аккумулятор.
► Если пила, направляющая шина или пильная цепь повреждены:
Не используйте пилу, направляющую шину или пильную цепь и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
► Если батарея неисправна или повреждена: Замените батарею.

Устранение неполадок

18.1 Устранение неисправностей бензопилы или батареи

888888888888888888888888 гг.
_.

Ошибка	Светодиоды на батареи	. Причина	remed	1 светодиод мигает зеленым цветом.	Уровень заряда аккумулятора слишком низкий.	1,- Полностью зарядите аккумулятор, как описано в руководстве по эксплуатации зарядных устройств STIHL AL 101, 300, 500.
1 Светодиод излучает красный свет.	Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.	►Включите цепной тормоз и снимите аккумулятор. ►Дайте батарее остыть или прогреться.
3 светодиода мигают красным.	Неисправность пилы.	►Включите цепной тормоз и снимите аккумулятор. 1,- Очистите электрические контакты в батарейном отсеке. ►Вставьте батарею. ►Отключите тормоз цепи. ►Включите пилу.

Ошибка	Светодиоды на батареи	причина	Устранение
	9248. .
	3 светодиода излучают красный свет.	Бензопила слишком горячая.	►Включите цепной тормоз и снимите аккумулятор. ►Дайте бензопиле остыть.
	4 светодиода мигают красным цветом.	Неисправность аккумулятора.	►Включите тормоз цепи, снимите и установите аккумулятор. ►Отключите тормоз цепи. ►Включите пилу. ►Если 4 светодиода продолжают мигать красным: не используйте аккумулятор и обратитесь за помощью к дилеру STIHL.
		Нет электрического контакта между бензопилой и аккумулятором.	►Включите цепной тормоз и снимите аккумулятор. ►Очистите электрические контакты в аккумуляторном отсеке. ►Вставьте батарею.
		Влажность пилы или аккумулятора.	►Дайте пиле или аккумулятору высохнуть.
Пила вырезает во время работы.	3 светодиода излучают красный свет.	Бензопила слишком горячая.	►Включите цепной тормоз и снимите аккумулятор. ►Дайте бензопиле остыть.
		Электрическая неисправность.	►Включите тормоз цепи, снимите и установите аккумулятор. ►Включить пилу.
Слишком короткое время работы бензопилы.		Аккумулятор заряжен не полностью.	►Полностью зарядите аккумулятор, как описано в Руководстве по эксплуатации зарядных устройств STIHL AL 101, 300, 500.
		Превышен срок службы батареи.	►Замените батарею.
Запах дыма или гари в зоне резания.		Пильная цепь неправильно заточена.	Заточить цепь, как указано.
		Недостаточное количество масла для пильной цепи в масляном баке.	Залейте масло для пильной цепи.
		Система смазки цепи подает недостаточное количество масла для пильной цепи.	Не используйте бензопилу. Обратитесь к дилеру STIHL.
		Цепь пилы перетянута.	Натяните пильную цепь, как указано.
		Бензопила используется неправильно.	Получите объяснения по правильному использованию, затем попрактикуйтесь.

Технические характеристики

19,1 Бензопила STIHL MSA 161 T
– Сертифицированный аккумулятор: STIHL AP
– Вес без аккумулятора, направляющей шины и пильной цепи 2,1 кг
– Макс. емкость масляного бака: 105 см3 (0,105 л)
Срок службы батареи см. на сайте www.stihl.com/battery-life.
19.2 Цепные звездочки и скорости цепи
Могут использоваться следующие цепные звездочки: 10-зубчатая для 1/4” P
– Максимальная скорость цепи согласно ISO 11681: 16,1 м/с
19.3 Минимальная глубина паза направляющих шин
Минимальная глубина паза зависит от шага направляющей шины.
– 1/4″ P 4 мм
19,4 Аккумулятор STIHL AP
– Технология батареи: литий-ионная
– Напряжение: 36 В
– Емкость в Ач: см. заводскую табличку
– Энергоемкость в Втч: см. заводскую табличку 20 Комбинации шин и цепей
– Вес в кг: см. заводскую табличку
– Допустимый диапазон температур при эксплуатации и хранении: от -10°C до +50°C
19,5 Данные по шуму и вибрации
STIHL рекомендует носить средства защиты органов слуха.
– Уровень звукового давления LpA, измеренный в соответствии со стандартом ISO 22868: 83 дБ(А). K-значение (погрешность) для уровня звукового давления составляет 2 дБ(А).
– Уровень звуковой мощности LwA, измеренный в соответствии со стандартом ISO 22868: 94 дБ(А). K-значение (погрешность) для уровня звуковой мощности составляет 2 дБ(А).
– Уровень вибрации ahv измерен в соответствии со стандартом ISO 22867
– Рукоятка управления: 2,2 м/с² Значение K для уровня вибрации составляет 2 м/с².
– Руль: 2,1 м/с² K-значение (погрешность) для уровня вибрации составляет 2 м/с².
Приведенные выше значения вибрации были измерены в соответствии со стандартной процедурой испытаний и могут использоваться для сравнения электроинструментов. В зависимости от типа использования фактически возникающие вибрации могут отличаться от указанных значений. Приведенные значения вибрации могут использоваться для первоначальной оценки воздействия вибрации на пользователя. Фактическое воздействие вибрации должно быть оценено. Этот процесс может также учитывать время, в течение которого электроинструмент выключен, и время, в течение которого он включен, но работает без нагрузки.
19.6 REACH
REACH является нормативным актом ЕС и расшифровывается как «Регистрация, оценка, авторизация и ограничение использования химических веществ». Информацию о соответствии регламенту REACH см. на сайте www.stihl.com/reach.

20 Комбинации шин и цепей
20.1 Бензопила STIHL MSA 161 T.

Шаг	Калибр ведущего звена/ширина канавки	Длина	Направляющая шина	Зубья передней звездочки	Количество ведущих звеньев	Saw chain
1/4″ P	1.1 mm	25 cm	Rollomatic E Mini	8	57	71 PM3 (Type 3670)
		30 cm			65
Длина реза направляющей шины зависит от используемой цепной пилы и пильной цепи. Фактическая длина резки может быть меньше указанной длины

21 Запасные части и принадлежности
ries
21. 1 Запасные части и принадлежности
Эти символы обозначают оригинальные запасные части STIHL и оригинальные принадлежности STIHL.
STIHL рекомендует использовать оригинальные запчасти и аксессуары STIHL.
Несмотря на постоянное наблюдение за рынком, STIHL не может судить о надежности, безопасности и пригодности запасных частей и аксессуаров других производителей; соответственно, STIHL не может гарантировать использование этих деталей.
Оригинальные запасные части STIHL и оригинальные аксессуары STIHL можно приобрести у дилеров STIHL.

 Утилизация

22.1 Утилизация бензопилы и аккумулятора
Информацию об утилизации можно получить у сервисных дилеров STIHL.
► Утилизируйте пилу, направляющую шину, пильную цепь, аккумулятор, принадлежности и упаковку в соответствии с местными нормами и требованиями по защите окружающей среды.
23 Декларация о соответствии ЕС
23.1 Бензопила STIHL MSA 161 T ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Germany заявляем с полной ответственностью, что

– Категория: Аккумуляторная бензопила
– Марка производителя: STIHL
– Модель: MSA 161 T:
– Серийный номер: 1252
соответствует соответствующим положениям Директив 2011/65/ЕС, 2006/42/ЕС, 2014/30 /EU и 2000/14/EC и был разработан и изготовлен в соответствии со следующими стандартами в версиях, действующих на дату производства: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1 и EN 11681‑2 (где применимо). Испытание типа ЕС проводилось в соответствии с Директивой 2006/42/ЕС, ст. 12.3(b) по адресу: VDE Prüf-u. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069Оффенбах, Германия
– Номер сертификата: 40037960 Измеренный и гарантированный эквивалентный уровень звуковой мощности был определен в соответствии с Директивой 2000/14/EC, Приложение V.
– Измеренный уровень звуковой мощности: 94 дБ(А)
– Гарантированная звуковая мощность уровень: 96 дБ(А)
Технические документы хранятся в компании ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.
На бензопилу нанесены год изготовления, страна изготовления и заводской номер. Совершено в Вайблингене, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Д-р Юрген Хоффманн, руководитель отдела данных о продуктах,
Правила и лицензирование

Общая безопасность электроинструментов

сообщите об этом объявлении

Предупреждения
24.1 Введение
в стандарте IEC 62841 для ручных электроинструментов с моторным приводом.
STIHL обязан опубликовать эти тексты.
Меры предосторожности и предупреждения о том, как избежать поражения электрическим током, приведенные в разделе «Электробезопасность», не относятся к беспроводным изделиям STIHL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования. Термин «электроинструмент» в предупреждениях по технике безопасности относится к электроинструментам, работающим от сети (проводным), или к электроинструментам, работающим от аккумулятора (беспроводные).
24.2 Безопасность на рабочем месте
a) Держите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Загроможденные или темные участки провоцируют несчастные случаи.
b) Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
c) Не допускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.
24.3 Электрическая безопасность
a) Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными (заземленными) электроинструментами. Немодифицированные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электрическим током.
б) Избегайте контакта тела с заземленными или заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше тело заземлено или заземлено.
c) Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током.
d) Не перегибайте шнур. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.
e) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, пригодный для использования вне помещений. Использование шнура, пригодного для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если работа с электроинструментом во влажном месте неизбежна, используйте источник питания, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

24.4 Личная безопасность
a) Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
б) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защиту для глаз. Защитное снаряжение, такое как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат количество травм.
c) Предотвратите непреднамеренный пуск. Перед подключением к источнику питания и/или аккумулятору, поднятием или переноской инструмента убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов с пальцем на выключателе или подача питания на электроинструменты с включенным выключателем может привести к несчастным случаям.
d) Удалите все регулировочные ключи или гаечные ключи перед включением электроинструмента. Гаечный ключ или ключ, оставленные прикрепленными к вращающейся части электроинструмента, могут привести к травме.
e) Не переусердствуйте. Всегда держите правильную опору и баланс. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
f) Правильно одевайтесь. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
g) Если для подключения устройств пылеудаления и сбора предусмотрены устройства, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.
h) Не позволяйте знакомству, полученному в результате частого использования инструментов, стать самодовольным и игнорировать принципы безопасности инструментов. Неосторожное действие может привести к серьезной травме в течение доли секунды.
24.5 Использование электроинструмента и уход за ним
a) Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный электроинструмент для вашего применения. Правильный электроинструмент сделает работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
б) Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и должен быть отремонтирован.

c) Отсоедините вилку от источника питания и/или извлеките аккумулятор, если он съемный, из электроинструмента, прежде чем выполнять какие-либо регулировки, менять принадлежности или хранить электроинструменты. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного включения электроинструмента.
d) Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
e) Техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте наличие смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Причиной многих несчастных случаев является плохое техническое обслуживание электроинструмента.
f) Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками с меньшей вероятностью заедают и ими легче управлять.
g) Использование электроинструмента, принадлежностей и насадок
и т. д. в соответствии с настоящей инструкцией, с учетом условий работы и выполняемых работ. Использование электроинструмента для операций, отличных от предусмотренных, может привести к возникновению опасной ситуации.
h) Держите рукоятки и поверхности для захвата сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие ручки и поверхности для захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
24.6 Эксплуатация аккумуляторного инструмента и уход за ним
a) Заряжайте только с помощью зарядного устройства, указанного производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать опасность возгорания при использовании с другой аккумуляторной батареей.
b) Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других батарейных блоков может привести к травмам и возникновению пожара.
c) Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединять один разъем с другим. Замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.
d) При ненадлежащих условиях из аккумулятора может выливаться жидкость; избежать контакта. При случайном контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза дополнительно обратиться за медицинской помощью.

www.stihl.com
* 04587

1C *

Документы / Ресурсы

STIHL MSA 161 T RAGEIN

21 февраля 2022 г. 23 февраля 2022 г. Posted inSTIHLTags: Handle Battery Chainsaw, MSA 161 T, MSA 161 T Handle Battery Chainsaw, STIHL

Manual Stihl 018 (стр.)0001

• Page 1
• Page 2
• Page 3
• Page 4
• Page 5
• Page 6
• Page 7
• .
• Page 13
• Page 14
• Page 15
• Page 16
• Page 17
• Page 18
• Page 19
• .1024
• Page 25
• Page 26
• Page 27
• Page 28
• Page 29
• Page 30
• . Page 37
• Page 38
• Page 39
• Page 40
• Page 41
• Page 42
• Page 43
• Page 44
• Page 45
• Page 46924
• Page 45
• . 12 сентября 2003 12:31 12

  STIH)

  Руководство по безопасности бензопилы

• Стр. 48

  Английский/США

  Содержание

  Напечатано на бумаге, не содержащей хлора.
  Печатные краски содержат растительные масла; бумага может быть переработана.

  Некоторые важные меры предосторожности
  для пользователей цепной пилы …………………. 2
  Меры предосторожности ……… …………….. 4
  Карта техобслуживания …………………. 26
  Основные части Пила …………………. 28

  В данном руководстве содержатся меры предосторожности
  и рекомендуемые приемы резки
  , изложенные в Руководстве пользователя бензопилы STIHL
  . Даже если вы являетесь опытным пользователем
  бензопилы, в ваших
  интересах ознакомиться с
  последними правилами и положениями
  , касающимися безопасного использования вашей бензопилы.
  Обратите внимание, что на рисунках
  на стр. 28 и 29 показаны бензопилы
  STIHL MS 210, 230, 250.
  Другие модели бензопил могут иметь
  различные детали и органы управления. Вы должны
  , поэтому всегда обращайтесь к руководству пользователя
  вашей конкретной модели пилы.

  !Внимание!
  Поскольку бензопила является высокоскоростным
  дереворежущим инструментом, необходимо соблюдать
  некоторые специальные меры
  безопасности, как и при работе с любой другой
  электропилой, чтобы снизить риск
  получения травм. Небрежное или неправильное использование
  может привести к серьезной или даже смертельной травме
  . Прочтите и соблюдайте все меры предосторожности по технике безопасности
  в действующем Руководстве пользователя
  или Руководстве по технике безопасности. Всегда используйте две руки
  для управления бензопилой.

  © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2004
  0457 184 3021. M11. Е4. КП. Отпечатано в США

  !Внимание!

  STIHL
  Руководство по технике безопасности для бензопил

  Избегайте контакта кончика шины с каким-либо предметом.
  Это может привести к внезапному толчку направляющей шины
  вверх и назад, что может привести к серьезной травме или смертельному исходу. Для снижения риска получения травм от отдачи STIHL
  рекомендует использовать планки STIHL с зеленой маркировкой
  с уменьшенной отдачей и низкой отдачей
  и тормоз цепи STIHL Quickstop
  . Свяжитесь с вашим дилером STIHL или
  дистрибьютором STIHL в вашем регионе, если вы не понимаете какие-либо инструкции,
  
  данного руководства.
  1

• Страница 49

  Английский / США

  Некоторые важные меры предосторожности для пользователей цепных пил

  A.
  Краткое изложение предупреждений об отдаче
  и других выбранных рисках
  – Взято в основном из
  ANSI также. Раздел «Безопасность
  Меры предосторожности» данного раздела
  Руководство пользователя)

  Не полагайтесь исключительно на защитные устройства
  , встроенные в вашу пилу. Как пользователь бензопилы
  , вы должны предпринять несколько
  шагов, чтобы избежать несчастных случаев или травм при резке.
  1.

  !Внимание!
  Отдача может произойти, когда передняя часть или
  кончик направляющей шины касается предмета, или
  когда древесина смыкается и защемляет пильную цепь
  в пропиле. Контакт наконечника в
  в некоторых случаях может вызвать молниеносную обратную реакцию
  , толкающую направляющую шину
  вверх и назад к оператору.
  Зажатие пильной цепи в верхней части направляющей шины
  может привести к резкому перемещению направляющей шины
  назад к оператору.
  любая из этих реакций может привести к потере контроля над
  пилой, что может привести к серьезным травмам
  .
  Раздел 5.11 ANSI B 175.1-2000 устанавливает
  определенные критерии производительности и конструкции
  , относящиеся к отдаче бензопилы. Компания STIHL разработала систему цветового кода
  с использованием зеленого и желтого цветов
  , чтобы помочь вам выбрать
  .Силовая головка 2356, стержень и цепь
  , соответствующая требованиям стандарта ANSI по отдаче
  .
  См. разделы «Меры предосторожности
  » и «Технические характеристики» данного руководства
  .

  2

  2.

  3.

  Обладая базовыми знаниями об отдаче, вы можете уменьшить или устранить
  элемент неожиданности.
  Внезапная неожиданность приводит к
  несчастным случаям.
  Крепко держите пилу
  обеими руками, правая рука на
  на заднюю рукоятку, а левая рука на
  на переднюю рукоятку при работающем двигателе
  . Крепко возьмитесь большими пальцами
  и пальцами вокруг рукояток бензопилы
  . Крепкий захват поможет вам уменьшить
  отдачу и сохранить контроль над
  пилой. Не отпускай.
  Убедитесь, что область, в которой вы
  выполняете резку, свободна от препятствий. Не допускайте
  контакта носовой части направляющей шины
  с бревном, веткой или любым другим
  препятствием, о которое можно удариться во время работы с пилой.

  4.

  Резка при высоких оборотах двигателя.

  5.

  Не перегибать и не резать выше
  уровня плеча.

  6.

  Следуйте указаниям производителя по заточке
  и инструкциям по техническому обслуживанию
  пильной цепи.

  7.

  Используйте только запасные шины и цепи
  , указанные производителем
  или аналогичные.

  8.

  Стержни с уменьшенной отдачей и низкие цепи отдачи
  предназначены для снижения риска травм от отдачи.
  Спросите об этих устройствах
  у своего дилера STIHL.

  B.
  Прочие меры предосторожности

  !Внимание!
  1.

  Не работайте с бензопилой одной рукой
  ! Работа одной рукой может привести к серьезной травме оператора,
  помощников,
  наблюдателей или любой их комбинации. Бензопила
  предназначена для работы двумя руками.

  2.

  Не работайте
  бензопилой, если вы устали.

  3.

  Использовать защитную обувь; облегающая одежда
  ; защитные перчатки; и глаза,
  слуха, и средства защиты головы
  .

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

• Стр. 50

  Английский/США

  4.

  Будьте осторожны при обращении с топливом.
  Переместите бензопилу не менее чем на 10 футов
  (3 м) от точки заправки до
  запуска двигателя.

  5.

  Не позволяйте другим людям находиться
  рядом с бензопилой во время запуска или
  резки цепной пилой. Держите
  прохожих и животных из
  рабочих зон.

  6.

  7.

  Не начинайте рубку, пока у вас не будет
  чистой рабочей зоны, надежной опоры и
  запланированного пути отступления от
  падающего дерева.
  Держите все части тела на расстоянии
  от пильной цепи при работающем двигателе
  .

  8.

  Перед запуском двигателя убедитесь, что цепь
  пилы ни с чем не соприкасается.

  9.

  Переноска бензопилы с двигателем
  остановился, направляющая шина и цепь пилы
  отведены назад, а глушитель
  отведены от кузова.

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

  10. Не работайте с бензопилой, если она
  повреждена, неправильно отрегулирована или
  не полностью и надежно собрана. Убедитесь, что цепь пилы
  останавливается при отпускании курка газа
  .
  11. Выключите двигатель перед тем, как
  опустить бензопилу.
  12. Будьте предельно осторожны при обрезке
  небольших кустов и саженцев
  , потому что тонкий материал может
  зацепиться за пильную цепь и быть отброшенным
  к вам или вывести вас из равновесия.
  13. При резке ветки, натяжение которой ниже
  , будьте готовы к пружинению, чтобы
  вас не ударили, когда натяжение
  древесных волокон ослабнет.
  14. Держите рукоятки сухими, чистыми и не допускайте попадания масла или топливной смеси.
  15. Работайте с бензопилой только в хорошо проветриваемых помещениях.
  16. Не работайте бензопилой по дереву
  , если вы не были специально
  обучены этому.

  17. Все обслуживание цепной пилы, кроме
  пунктов, перечисленных в
  инструкциях по техническому обслуживанию
  руководства пользователя, должно выполняться
  компетентным персоналом по обслуживанию цепной
  цепной пилы.
  для удержания маховика используется неподходящий инструмент
  для снятия сцепления, может произойти структурное
  повреждение маховика
  и впоследствии привести к разрыву маховика
  ).
  18. При транспортировке бензопилы
  используйте соответствующий кожух цепи
  (ножны).
  Другие важные меры предосторожности
  содержатся в основной части Руководства пользователя
  , особенно в разделе Общие меры предосторожности
  .
  Примечание:
  При использовании бензопилы для лесозаготовок
  см. Свод федеральных правил
  , части 1910 и 1928.

  3

• Страница 51
  может быть опасным. Пильная цепь
  имеет множество острых режущих кромок
  . Если
  резаки коснутся вашей плоти,
  они порежут вас, даже если
  цепь не движется. На полном газу
  скорость цепи может достигать 45 миль в час
  (20 м/с). Важно, чтобы вы прочитали,
  полностью поняли и соблюдали
  меры предосторожности и предупреждения
  . Периодически читайте руководство пользователя
  и меры предосторожности.
  Особое внимание обратите на раздел о реактивных силах
  .

  !Внимание!
  Реактивные силы, включая отдачу, могут
  быть опасными. Небрежное или неправильное использование
  любой цепной пилы может привести к серьезной или
  смертельной травме.
  Все меры безопасности, которые обычно
  соблюдаются при работе с топором или ручной пилой
  , распространяются и на эксплуатацию бензопил
  . Однако, поскольку бензопила
  является высокоскоростным и быстрорежущим электроинструментом
  , необходимо соблюдать особые меры безопасности
  , чтобы снизить риск получения травм
  .

  4

  Попросите вашего дилера STIHL
  показать вам, как управлять вашей цепной пилой. Соблюдайте все применимые местные правила техники безопасности
  , стандарты и постановления
  .

  Безопасное использование бензопилы включает

  !Внимание!
  Несовершеннолетним запрещается пользоваться бензопилой
  .
  
  не должны допускаться посторонние лица, особенно дети, и животные в зону, где используется
  бензопила. Никогда не оставляйте пилу
  работающей без присмотра. Хранить в закрытом месте
  подальше от детей и опорожнить топливный бак
  перед хранением более чем на несколько
  дней.
  Не одалживайте и не сдавайте в аренду бензопилу
  без руководства пользователя
  .
  Убедитесь, что все, кто использует вашу
  пилу
  , прочитали и поняли информацию
  , содержащуюся в данном руководстве.
  Эти меры предосторожности и предупреждения
  относятся ко всем цепным пилам STIHL.
  Различные модели могут иметь разные детали и элементы управления
  . См. соответствующий раздел
  в руководстве пользователя для
  описание органов управления и функций
  деталей вашей модели пилы.

  1.

  оператор

  2.

  пила

  3.

  использование пилы.

  ОПЕРАТОР
  Физическое состояние
  Вы должны быть в хорошем физическом
  и психическом здоровье и не находиться под
  влиянием каких-либо веществ (наркотики,
  алкоголь), которые могут ухудшить зрение,
  ловкость или суждение.
  Не работайте с бензопилой, когда вы
  устали. Будьте бдительны — если вы устанете
  во время работы с бензопилой, сделайте перерыв. Усталость может привести к потере контроля над
  . Работа с любой бензопилой
  может быть напряженной.
  Если у вас есть какое-либо состояние, которое может усугубиться из-за напряженной
  работы, проконсультируйтесь с врачом перед
  эксплуатацией бензопилы.

  !Внимание!
  Продолжительное использование цепных пил (или других машин
  ), подвергающее оператора
  вибрации, может вызвать болезнь белых пальцев
  (феномен Рейно) или
  синдром запястного канала.

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

• Страница 52

  Английский / США

  Эти состояния снижают
  способность руки чувствовать и регулировать температуру,
  вызывают онемение и ощущение жжения и могут вызвать повреждение нервов и
  кровообращения и некроз тканей.
  Все факторы, способствующие
  болезни белого пальца, неизвестны, но
  холодная погода, курение и болезни или
  физические состояния, влияющие на кровь
  сосуды и транспорт крови, а также
  высокие уровни вибрации и длительные периоды
  воздействия вибрации упоминаются как
  факторов развития болезни белых пальцев
  . Для снижения риска
  болезни белых пальцев и синдрома запястного канала
  обратите внимание на следующее:
  –

  –

  Доступны многие модели STIHL
  с антивибрационной (AV) системой
  , предназначенной для уменьшения передачи
  вибраций, создаваемых двигателем
  и режущим
  крепится к рукам оператора.
  AV-система рекомендуется для
  тех, кто использует бензопилы на
  регулярно или на постоянной основе.
  Наденьте перчатки и держите руки в тепле
  . Ручки с подогревом, которые
  доступны на большинстве моторных головок STIHL, рекомендуются для использования в холодную погоду
  .

  Руководство по безопасности цепной пилы

  –

  –

  Следите за тем, чтобы цепь пилы была острой, а пила
  , включая систему AV, содержалась в хорошем состоянии. Тупая цепь увеличивает время резки, а нажатие кнопки
  глухая цепь через дерево увеличит вибрации, передаваемые
  вашим рукам. Пила с незакрепленными компонентами
  или с поврежденными или изношенными буферами
  AV также будет иметь тенденцию к более высокому уровню вибрации
  .
  Всегда держите крепко, но
  не сжимайте рукоятки с
  постоянным чрезмерным давлением.
  Делайте частые перерывы.

  Все вышеперечисленные меры
  не гарантируют, что вы не заболеете
  болезнью белых пальцев или запястным туннелем
  синдром. Поэтому постоянным и
  постоянным пользователям следует внимательно следить за состоянием
  своих рук и пальцев. При появлении
  любого из вышеперечисленных симптомов
  немедленно обратитесь к врачу.

  !Внимание!
  Система зажигания вашего блока
  создает электромагнитное поле
  очень низкой интенсивности. Это поле может мешать работе некоторых кардиостимуляторов. Чтобы снизить
  риск серьезных или смертельных травм, лица
  с кардиостимуляторами должны проконсультироваться со своим врачом
  и производителем кардиостимулятора перед использованием этого инструмента.

  Надлежащая одежда

  !Внимание!
  Во избежание травм оператор
  должен носить надлежащую защитную одежду.
  Одежда должна быть прочной
  и плотно облегающей, но
  
  давать полную свободу движений. Избегайте
  свободных курток, шарфов, галстуков, украшений, расклешенных
  брюк или брюк с манжетами, распущенных
  длинных волос и всего, что может
  запутаться в пиле или щетке. Носите комбинезон или джинсы
  с усиленной вставкой из материала
  , препятствующей порезу, или накладки из материала, препятствующего порезу.
  Защищайте руки перчатками
  при работе с пилой
  и пильной цепью.
  Прочные нескользящие перчатки
  улучшают захват
  и защищают руки.
  При работе с цепной
  бензопилой наиболее важна хорошая опора. Носите прочные ботинки
  с нескользящей подошвой. Рекомендуются защитные ботинки со стальным носком
  .
  Никогда не работайте с цепной пилой, если
  не надеты защитные
  очки или правильно подогнанные защитные
  очки с адекватной верхней и боковой
  защитой, соответствующей вашему национальному стандарту
  .

  5

• Page 53

  Английский/США

  ПИЛА
  Детали бензопилы; иллюстрации
  и определения деталей см. в главе
  «Основные части пилы».

  !Внимание!
  Ни в коем случае не модифицируйте бензопилу.
  Разрешены только приспособления и детали, поставляемые STIHL
  или специально одобренные STIHL
  для использования с конкретными моделями пил STIHL
  . Хотя некоторые насадки
  
  можно использовать с силовой головкой STIHL, их использование
  на самом деле может быть чрезвычайно опасным.

  6

  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИЛЫ
  Транспортировка бензопилы

  !Внимание!
  Всегда глушите двигатель перед тем, как положить или перенести бензопилу
  . Ношение бензопилы
  с работающим двигателем чрезвычайно опасно.
  Случайное ускорение двигателя
  может привести к вращению цепи. Во время работы
  глушитель силовой головки и
  материал вокруг него нагреваются до чрезвычайно высоких
  температур. Не прикасайтесь к
  горячий глушитель, вы можете получить серьезные
  ожоги.
  Вручную: При переноске пилы
  рукой двигатель должен быть остановлен, а
  пила должна находиться в правильном положении.
  Возьмитесь за переднюю рукоятку и отложите глушитель
  от кузова.

  001BA115 KN

  Носите утвержденную защитную каску
  для защиты головы
  . Шум бензопилы
  может повредить слух
  . Всегда надевайте звукоизоляционные материалы
  (беруши
  или шумоглушители), чтобы защитить слух.
  Постоянные и постоянные пользователи должны
  регулярно проверять слух.

  Защита цепи (ножны) должна быть
  над цепью и направляющей шиной, которая
  должна быть направлена ​​назад. При переноске пилы
  штанга должна быть позади вас.
  На автомобиле: При транспортировке на автомобиле
  держите цепь и шину закрытыми защитным кожухом
  . Надлежащим образом закрепите пилу
  , чтобы предотвратить опрокидывание, разлив топлива
  и повреждение пилы или транспортного средства.
  Подготовка к использованию пилы
  Снимите кожух цепи и проверьте
  безопасность работы. Для сборки выполните
  процедуру, описанную в главе
  «Установка шины и цепи» вашего Руководства пользователя
  . Цепь
  STIHL Oilomatic, направляющая шина и звездочка
  должны соответствовать друг другу по размеру и шагу
  .
  Перед заменой какой-либо шины и цепи см.
  разделы «Технические характеристики»,
  «Отдача» и «Стандарт ANSI B 175.1-2000
  отдачи цепной пилы» в этом руководстве
  .

  Руководство по безопасности бензопилы

• Стр. 54

  Английский/США

  !Внимание!
  Правильное натяжение цепи чрезвычайно важно. Чтобы избежать неправильной настройки
  , необходимо
  следовать процедуре натяжения, как описано в вашем руководстве
  . Всегда следите за тем, чтобы шестигранная гайка (гайки)
  крышки звездочки
  была надежно затянута после
  натяжения цепи. Никогда не запускайте пилу
  с незакрепленной крышкой звездочки. Проверьте натяжение цепи
  еще раз после
  затянул гайку (гайки), а затем через равные промежутки времени
  (когда пила
  выключена). Если во время резки цепь ослабнет
  , выключите двигатель и
  , затем натяните. Никогда не пытайтесь регулировать цепь
  при работающем двигателе!
  Заправка топливом
  В качестве топлива для вашей бензопилы STIHL используется смесь масла и бензина (см. главу «Топливо»
  в руководстве пользователя).

  !Внимание!
  Бензин — легковоспламеняющееся топливо.
  При пролитии или воспламенении от искры или другого
  источник воспламенения, он может вызвать пожар и
  серьезные ожоги или материальный ущерб.
  Будьте предельно осторожны при работе с бензином
  или топливной смесью.

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

  Не курите и не подносите
  огонь или пламя к топливу
  или бензопиле. Обратите внимание, что
  пары горючего топлива
  могут выпускаться из топливной системы
  .
  Инструкции по заправке топливом

  !Внимание!
  Заправляйте бензопилу в хорошо проветриваемых
  помещениях и только на открытом воздухе. Всегда выключайте
  и дайте ему остыть перед заправкой
  . Давление паров бензина может
  повышаться внутри бензобака в зависимости
  от используемого топлива, погодных условий,
  и системы вентиляции бака. В
  для снижения риска ожогов или других
  травм от выходящих газовых паров
  и дыма осторожно снимите крышку топливного бака
  изделия STIHL, чтобы
  дать возможность медленному сбросу любого повышения давления в баке
  . . Никогда не снимайте крышку топливного бака
  при работающем двигателе.
  : Выберите голую землю для заправки и отодвиньтесь
  не менее чем на 10 футов (3 м) от места заправки
  перед запуском двигателя. Вытрите все
  пролитое топливо перед запуском пилы и проверьте
  на наличие утечек.

  !Внимание!
  Проверка на утечку топлива при заправке
  и во время работы. Если обнаружена утечка топлива или масла
  , не запускайте двигатель
  до тех пор, пока утечка не будет устранена и пролитое топливо
  не будет удалено. Следите за тем, чтобы
  не испачкал одежду топливом. Если это произойдет,
  немедленно переоденься.
  Различные модели могут иметь разные крышки топливных баков
  .
  Крышка с рукояткой

  !Внимание!
  Чтобы снизить риск разлива топлива
  и возгорания из-за неправильно затянутой
  крышки топливного бака, правильно установите и затяните
  крышку топливного бака в отверстии топливного бака.
  Чтобы сделать это с колпачком STIHL
  , поднимите рукоятку на верхней части колпачка
  , пока он не станет
  вертикально под углом 90°.
  Вставьте крышку в отверстие топливного бака
  с помощью
  треугольные метки на рукоятке крышки
  и на горловине топливного бака совмещены.
  Используя рукоятку, плотно поверните крышку
  по часовой стрелке до упора (примерно на четверть оборота
  ).

  7

• Page 55

  001BA113 KN

  Сложите рукоятку заподлицо с верхней частью
  крышки. Если рукоятка
  не полностью
  прилегает к крышке, а фиксатор
  на рукоятке
  не входит в соответствующее
  углубление заливной горловины,
  крышка неправильно установлена ​​и
  затянута, и вы должны повторить
  описанные выше шаги.
  Запуск
  Крышка с прорезями

  !Внимание! Вибрация блока
  может привести к тому, что неправильно затянутая крышка топливного бака
  ослабнет, или
  оторвется и прольется определенное количество топлива. В
  , чтобы уменьшить риск пролива топлива
  и возгорания, затяните крышку топливного бака рукой
  с максимально возможным усилием.
  Наконечник отвертки
  Комбинированный ключ STIHL
  или аналогичный 9Инструмент 2356 можно использовать в качестве вспомогательного средства
  при затягивании прорезных крышек топливного бака
  .
  См. главу «Заправка топливом» в руководстве пользователя модели
  .

  8

  Тормоз цепи должен быть включен при
  запуске пилы.

  !Внимание!
  Ваша бензопила рассчитана на одного человека.
  не позволяйте другим людям находиться рядом с работающей бензопилой
  . Запускайте и управляйте пилой
  без посторонней помощи. Конкретные инструкции по запуску
  см. в соответствующем разделе
  руководства пользователя.2356 Руководство. Правильные методы запуска снижают
  риск получения травмы. Не бросайте старт. Этот
  метод очень опасен, потому что вы
  можете потерять контроль над пилой.
  Существует два рекомендуемых метода
  запуска бензопилы.
  При первом рекомендованном способе
  бензопила запускается на земле.
  Убедитесь, что тормоз цепи включен
  (см. главу «Тормоз цепи» в руководстве пользователя
  ) и поместите бензопилу
  на твердую землю или другую твердую поверхность
  на открытой площадке. Поддерживать хорошее
  баланс и устойчивая опора.

  001BA114 KN

  Английский/США

  Крепко возьмитесь левой рукой за передний руль пилы
  и нажмите вниз. Для пил
  с задней рукояткой на уровне земли
  поставьте носок правой ноги на
  заднюю рукоятку и нажмите вниз. С помощью
  правой рукой медленно вытяните пусковую рукоятку
  , пока не почувствуете определенное сопротивление
  , а затем резко и сильно потяните ее.
  Второй рекомендуемый метод для
  запуск бензопилы позволяет запустить
  пилу, не ставя ее на землю
  . Убедитесь, что тормоз цепи
  включен, крепко возьмитесь левой рукой за переднюю рукоятку бензопилы
  .
  Держите руку на передней рукоятке в зафиксированном (прямом) положении. Крепко держите заднюю рукоятку
  пилы между ногами
  чуть выше колен. Сохраняйте
  хороший баланс и прочную опору. Медленно потяните
  стартовую рукоятку правой
  рукой, пока не почувствуете определенное сопротивление
  , а затем резко и сильно потяните за него.

  Руководство по безопасности бензопилы

• Стр. 56

  Английский/США

  !Внимание!
  Убедитесь, что направляющая шина и цепь находятся на расстоянии
  от вас и других препятствий и предметов,
  включая землю. Когда
  двигатель запускается, частота вращения двигателя
  при включенной блокировке пускового газа
  будет достаточно высокой, чтобы сцепление
  зацепило звездочку и, если тормоз цепи
  не активирован, повернуло цепь. Если
  верхний квадрант наконечника стержня
  касается какого-либо предмета, это может вызвать отдачу (см. раздел о реактивных силах
  ). Чтобы уменьшить этот риск, всегда перед запуском
  включайте цепной тормоз.
  Никогда не пытайтесь запускать бензопилу
  , когда направляющая шина находится в пропиле или пропиле.

  !Внимание!
  Когда вы тяните за рукоятку стартера,
  не оборачивайте стартовый трос вокруг ваших
  рук. Не позволяйте рукоятке
  отщелкиваться назад, но медленно направляйте пусковой трос
  назад, чтобы правильно смотать веревку
  . Несоблюдение этой процедуры
  может привести к травме руки или пальцев
  и к повреждению механизма стартера
  .

  Руководство по безопасности бензопилы

  Важные регулировки

  !Внимание!
  Чтобы снизить риск получения травм в результате
  потери управления или контакта с бегущей цепью
  , не используйте пилу
  с неправильной регулировкой холостого хода. При правильных оборотах холостого хода
  цепь не должна вращаться. Для
  , чтобы отрегулировать скорость холостого хода, см. соответствующий раздел
  в Руководстве пользователя
  . Если вы не можете установить правильную скорость
  холостого хода, обратитесь к
  дилеру STIHL для проверки вашей
  пилы и выполнения
  соответствующей регулировки или ремонта. После регулировки цепи запустите
  пилу, дайте двигателю поработать некоторое время,
  затем выключите двигатель и снова проверьте натяжение цепи
  . Правильное натяжение цепи всегда очень важно.
  Катализатор

  !Внимание!
  Некоторые модели бензопил STIHL
  , оснащенный каталитическим нейтрализатором,
  который предназначен для уменьшения выбросов выхлопных газов
  двигателя за счет химического процесса
  в глушителе. Благодаря этому процессу
  глушитель не охлаждается
  так быстро, как обычные глушители, когда
  двигатель возвращается в режим холостого хода или выключается.
  Чтобы снизить риск возгорания и
  ожогов, необходимо соблюдать особые меры
  безопасности.

  !Внимание!
  Так как глушитель с катализатором
  охлаждает
  опускается медленнее, чем
  обычные глушители,
  никогда не кладите цепную пилу
  на сухие
  кусты, траву, щепу или другие горючие материалы
  или почти на них, пока они еще горячие.
  Дайте двигателю остыть, сидя на
  бетоне, металле, голом грунте или массивном дереве
  (например, на стволе срубленного дерева)
  вдали от каких-либо горючих веществ.

  !Внимание!
  Во избежание возгорания или ожогов
  дайте устройству остыть перед заправкой
  бензопилы после использования.

  !Внимание!
  Никогда не разбирайте и не модифицируйте глушитель
  . Глушитель может быть поврежден
  и вызвать увеличение теплового излучения
  или искрения, тем самым увеличивая риск
  возгорания или ожогов. Вы также можете
  необратимо повредить двигатель. Поручайте обслуживание и ремонт вашего глушителя
  только
  вашему дилеру STIHL.

  9

• Page 57

  Английский/США

  !Внимание!

  !Внимание!

  Для снижения риска возгорания или ожогов,
  следите за чистотой области вокруг глушителя.
  Удалите весь мусор, такой как сосновые иголки,
  ветки или листья.

  Ваша бензопила производит
  ядовитых выхлопных газов
  , как только двигатель горючего
  работает. Эти газы
  (например, монооксид углерода)
  могут быть бесцветными и не иметь запаха. Для
  снижения риска серьезных или смертельных
  травм в результате вдыхания ядовитых паров никогда не запускайте
  бензопилу в
  помещении или в плохо проветриваемых местах. Убедитесь, что
  вентиляция при работах в траншеях или
  других замкнутых пространствах.

  !Внимание!
  Неправильно установленный или поврежденный корпус цилиндра
  или поврежденный/деформированный корпус глушителя
  могут помешать
  охлаждающему эффекту каталитического нейтрализатора
  . Чтобы снизить риск возгорания или ожогов, не продолжайте работу с поврежденным или неправильно установленным корпусом цилиндра
  
  или с поврежденным/деформированным кожухом
  глушителя. Ваш каталитический нейтрализатор
  снабжен экранами
  предназначен для снижения риска возгорания от выброса раскаленных частиц
  . Из-за тепла
  в результате каталитической реакции эти сетки
  обычно остаются чистыми, а
  не требуют обслуживания или обслуживания. Если вы
  испытываете снижение производительности и подозреваете, что фильтр
  забит, обратитесь к дилеру STIHL Service
  для обслуживания глушителя
  .
  Условия работы
  Работайте с бензопилой только при хорошей
  видимости и дневном свете.

  10

  !Внимание!
  Использование этого продукта (включая заточку пильной цепи) может привести к образованию пыли,
  тумана и паров,
  содержащих химические вещества, которые, как известно, вызывают
  респираторные заболевания,
  рак, врожденные дефекты или другие
  нарушения репродуктивной функции.
  Если вы не знакомы с рисками, связанными с
  конкретной пылью, туманом или дымом,
  проконсультируйтесь со своим работодателем, правительственными учреждениями
  , такими как OSHA и NIOSH
  , и другими источниками информации об опасных материалах
  . Калифорния и некоторые другие
  органов власти, например, опубликовали
  списков веществ, которые, как известно, вызывают
  рак, репродуктивную токсичность и т. д. Контролируйте
  пыль (например, опилки), туман (например,
  масляный туман от смазки цепи) и
  пары в источнике, где возможный.

  В связи с этим используйте передовые методы работы
  и следуйте рекомендациям
  OSHA/NIOSH и профессиональных и
  профессиональных ассоциаций. Когда вдыхание
  токсичной пыли, туманов и паров не может быть
  устранено, оператор и все
  наблюдатели должны всегда носить респиратор
  , одобренный NIOSH / MSHA
  для данного типа вещества.

  !Внимание!
  Вдыхание асбестовой пыли опасно
  и может привести к тяжелым или смертельным травмам,
  респираторным заболеваниям или раку. Использование
  и утилизация продуктов, содержащих асбест
  , строго регулируются
  OSHA и Агентством по охране окружающей среды
  . Не режьте и не трогайте асбестосодержащие изделия
  (например,
  асбестосодержащие гипсокартонные или другие
  строительные изделия), или такие изделия, как
  , такие как трубы, обернутые или покрытые
  асбестовой изоляцией. Если у вас есть какие-либо
  основания полагать, что вы,
  , занимаетесь резкой асбеста, немедленно свяжитесь
  со своим работодателем или с местным представителем OSHA
  .

  Руководство по технике безопасности при работе с цепной пилой

• Стр. 58

  Английский / США

  Ваша бензопила оснащена ловителем цепи
  . Он предназначен для снижения риска
  получения травм в случае
  2356 брошенная или сломанная цепь. Время от времени до
  раз ловушка может быть повреждена или
  удалена.
  Чтобы снизить риск получения травм,
  не используйте бензопилу с поврежденным
  или отсутствующим улавливателем.
  Периодически проверяйте буферы. Немедленно замените
  поврежденные, сломанные или чрезмерно изношенные буферы
  , так как они могут привести к потере контроля над пилой.
  «губчатость» при ощупывании пилы,
  повышенная вибрация или повышенное
  «дно» при нормальной работе
  может указывать на повреждение, поломку или
  чрезмерный износ. Буферы всегда следует заменять комплектами. Если у вас есть какие-либо
  вопросы относительно необходимости замены амортизаторов
  , обратитесь к своему дилеру по обслуживанию STIHL
  .

  Руководство по безопасности бензопилы

  !Внимание!
  Будьте предельно осторожны в сырую и морозную
  погоду (дождь, снег, гололед). Отложите
  работу, когда погода ветреная, ненастная
  или сильный дождь.

  001BA087 LÄ

  Глушитель и другие детали двигателя
  (например, ребра цилиндра, свеча зажигания)
  нагреваются во время работы и остаются горячими
  некоторое время после остановки двигателя.
  Во избежание ожогов не прикасайтесь к глушителю
  и другим частям, пока они горячие. Не работайте в одиночку. Держитесь на расстоянии
  от других на случай, если потребуется помощь
  .

  !Внимание!
  Избегайте спотыкаться о препятствия, такие как
  пни, корни или камни, и следите за
  ямами или канавами. Очистите область, где
  вы работаете. Будьте предельно осторожны
  при работе на склонах или неровной поверхности
  . Существует повышенная опасность поскользнуться на свежеокоренных бревнах.

  !Внимание!
  Чтобы снизить риск
  серьезных или смертельных
  травм оператора или
  находящихся рядом людей, никогда не используйте
  пилу одной рукой.
  Вы не можете контролировать реактивные силы и
  можете потерять контроль над пилой, что
  может привести к скольжению или подпрыгиванию
  стержня и цепи вдоль ветки или бревна.
  Даже для тех компактных пил, которые предназначены для
  для использования в ограниченном пространстве, работа с
  одной рукой опасна, поскольку оператор
  может потерять управление.

  Инструкции по резке
  Рукоятка: Всегда крепко держите пилу
  обеими руками при работающем двигателе.
  Поместите левую руку на переднюю рукоятку
  , а правую руку на заднюю рукоятку и курок газа
  . Левшам тоже следует
  следовать этим инструкциям.
  Плотно обхватите пальцами рукоятки
  , удерживая рукоятки как колыбели
  между большим и указательным пальцами. С
  руками в этом положении вы сможете лучше всего противодействовать и
  
  толкать, тянуть и
  силы отдачи вашей пилы, не теряя при этом контроля (см. раздел о реактивных
  силах). Убедитесь, что рукоятки и рукоятка бензопилы
  находятся в хорошем состоянии
  и не содержат влаги, смолы, масла или смазки.

  !Внимание!
  Не работайте с бензопилой, если блокировка пускового газа
  включена. Резка
  при включенной блокировке пускового газа
  не позволяет оператору должным образом управлять
  скоростью пилы или цепи.

  11

• Стр. Встаньте слева от разреза, пока
  раскряжевывает.

  !Внимание!

  001BA031 KN

  Никогда не прикасайтесь к цепи рукой или
  любой частью тела при работающем
  двигателе.2356 работает, даже когда цепь
  не вращается. Цепь продолжает вращаться
  в течение короткого периода времени после отпускания курка газа
  .

  !Внимание!
  Не режьте никаких материалов, кроме дерева
  или деревянных предметов. Используйте пилу только для цепной пилы
  . Он не предназначен для
  поддевания или отбрасывания лопатой веток, корней или
  других предметов. При пилении следите за тем, чтобы
  цепь пилы не касалась посторонних предметов, таких как камни, заборы,
  гвозди и т.п. Таких объектов может быть
  отлетит, повредит пильную цепь или
  вызовет отдачу пилы.

  !Внимание!
  Чтобы держать пилу под контролем,
  всегда держитесь твердо.

  12

  Никогда не работайте на лестнице или на любой другой ненадежной
  опоре. Никогда не используйте пилу
  выше уровня плеч.

  !Внимание!
  Никогда не работайте на дереве, если вы не прошли
  специальную профессиональную подготовку
  для такой работы, не закреплены должным образом
  (например, с помощью снастей и страховочной системы или
  2356 поднять ковш),
  обе руки должны быть свободны для работы с
  цепной пилой в стесненных
  условиях и приняты
  надлежащие меры предосторожности во избежание травм при
  падении конечностей или ветвей.

  Не давите на пилу, когда
  достигает конца пропила. Давление
  может привести к тому, что шина и вращающаяся цепь
  выскочат из разреза или пропила,
  выйдут из-под контроля и
  ударятся об оператора или какой-либо другой предмет. Если вращающаяся цепь ударит
  по какому-нибудь другому предмету, может возникнуть реактивная сила.2356 приводит к тому, что движущаяся цепь ударяет оператора
  .
  Реактивные силы, включая отдачу

  !Внимание!
  Реактивные силы могут возникать в любое время, когда цепь
  вращается. Реактивные силы могут быть
  опасны! В любой цепной пиле

• Page 60

  Английский / США

  мощная сила, используемая для пиления дерева, может быть
  обращена вспять (и работать против оператора
  ). Если вращающаяся цепь
  внезапно остановится при контакте с любым
  твердый предмет вроде бревна или ветки или
  защемлен, то активные силы могут возникнуть
  мгновенно. Эти реактивные силы могут
  привести к потере управления, что, в свою очередь, может привести к серьезной или смертельной травме. Понимание
  причин возникновения этих
  реактивных сил может помочь вам избежать
  потери контроля.
  Наиболее распространенными реактивными силами являются
  –

  отдача,

  –

  отталкивание,

  –

  втягивание.

  Отдача:
  Отдача может произойти, когда
  движущаяся пильная цепь
  вблизи верхнего квадранта
  носовой части шины касается
  твердого предмета или защемляется.

  Руководство по безопасности бензопилы

  001BA035 KN

  001BA093 LÄ

  Чем больше сила реакции отдачи
  , тем труднее оператору
  управлять пилой. На возникновение и силу реакции отдачи влияют многие
  факторы. Эти
  включают скорость цепи, скорость, при которой
  стержень и цепь контактируют с объектом, угол контакта
  , состояние цепи
  и другие факторы.

  Реакция силы резания цепи
  вызывает вращательное усилие на бензопиле
  в направлении, противоположном движению цепи
  . Это может отбрасывать стержень
  вверх и назад по неконтролируемой дуге
  , главным образом, в плоскости стержня.
  При некоторых условиях резания штанга
  перемещается в сторону оператора, который может
  получить тяжелую травму или смертельную травму.

  Тип используемой шины и пильной цепи
  является важным фактором возникновения и силы реакции отдачи. Некоторые типы стержней и цепей STIHL
  имеют конструкцию
  для уменьшения силы отдачи. STIHL
  рекомендует использовать шины
  с уменьшенной отдачей и цепи с низкой отдачей.
  ANSI B 175.1-2000 бензопила
  стандарт отдачи
  Раздел 5.11 стандарта ANSI
  B 175.1-2000 устанавливает определенные рабочие характеристики
  и критерии конструкции, относящиеся к отдаче бензопилы
  .
  В соответствии с разделом 5.11 стандарта ANSI
  B 175.1-2000:

  Отдача может произойти, например,
  когда цепь вблизи верхнего
  квадранта
  носовой части шины соприкасается с древесиной или
  защемляется во время обрезки сучьев или когда она
  неправильно используется для начала погружения или растачивания
  .

  13

• Страница 61

  Английский/США

  a)

  пилы с рабочим объемом менее
  3,8 кубических дюймов (62 см³).

  –

  должны в исходном состоянии, 9 шт.2356 соответствует рассчитанному компьютером углу отдачи
  в 45° при оснащении определенными режущими приспособлениями
  .

  –

  и должны быть оснащены как минимум
  двумя устройствами для снижения риска получения травмы от отдачи
  , такими как цепь
  тормоз, цепь с низкой отдачей, планка с уменьшенной отдачей
  и т. д.

  б) пилы со смещением из
  3,8 кубических дюйма (62 см³) и более
  –

  должен быть оснащен как минимум одним устройством
  , предназначенным для снижения риска получения травмы от отдачи, например цепью 9Тормоз 2356, цепь с низкой отдачей, уменьшенная планка
  отдачи и т. д.

  Расчетные компьютером углы для пил
  объемом менее 3,8 кубических дюймов (62 см³)
  измеряются путем применения
  компьютерной программы к результатам испытаний на машине
  для испытания на отдачу .

  !Внимание!
  Углы, полученные компьютером в соответствии с § 5.11
  ANSI B 175.1-2000, могут не иметь
  отношения к фактическим
  углам поворота планки отдачи, которые могут иметь место в реальных
  ситуациях резания.

  14

  Кроме того, функции, предназначенные для уменьшения
  травм от отдачи, могут потерять часть своей
  эффективности, когда они больше не находятся в своем
  исходном состоянии, особенно если за ними
  неправильно ухаживали.
  Соответствие § 5.11 стандарта ANSI B 175.12000 не означает автоматически, что
  при отдаче в реальной жизни шина и цепь
  будут вращаться не более чем на 45°.

  !Внимание!
  Для того, чтобы силовые головки объемом менее 3,8 куб. дюймов (62 см³) соответствовали требованиям
  с рассчитанным углом отдачи
  требованиям § 5.11 ANSI B 175.12000 используйте только следующие режущие приспособления
  :
  –

  комбинации шин и цепей, указанные
  в соответствии с разделом «Технические характеристики»
  руководства пользователя или

  –

  другие сменные шины и цепи
  комбинации с маркировкой
  в соответствии со стандартом для
  для использования с приводной головкой или

  –

  сменная цепь с обозначением
  «пильная цепь с низкой отдачей».

  См. раздел «Пила с низкой отдачей
  , цепь и планки с уменьшенной отдачей».
  планки отдачи и цепи с низкой отдачей.

  !Внимание!
  Чтобы снизить риск получения травмы, немедленно прекратите использование
  пилы, если цепной тормоз
  не работает должным образом. Отнесите пилу
  в ближайший сервисный центр STIHL! Сделай
  не используйте пилу, пока проблема
  не будет устранена (см. раздел «Тормоз цепи
  »).
  Цепной тормоз Quickstop
  Компания STIHL разработала систему остановки цепи
  , предназначенную для снижения риска травм
  в определенных ситуациях отдачи. Это
  называется цепным тормозом Quickstop. Quickstop
  входит в стандартную комплектацию
  бензопилы STIHL, а
  доступен для установки на большинство старых пил
  STIHL. Попросите вашего дилера дооснастить вашу старую модель пилы
  цепным тормозом.

  Руководство по безопасности бензопилы

• Стр. 62

  Английский/США

  !Внимание!

  !Внимание!

  Никогда не работайте с бензопилой без переднего защитного кожуха
  . В случае отдачи
  эта защита помогает защитить вашу левую руку или
  другие части тела. Кроме того,
  снятие защитного кожуха на пиле
  , оснащенной цепным тормозом,
  отключит цепной тормоз.

  Неправильно обслуживаемый цепной тормоз
  может увеличить время, необходимое для остановки
  цепочку после активации, а может
  вообще не активировать.

  001BA036 KN

  !Внимание!

  При отдаче направляющая планка
  может вращаться вокруг передней рукоятки. Если положение резки
  таково, что левая рука оператора
  захватывает переднюю рукоятку
  за защитным кожухом, и если левая рука
  вращается вокруг передней рукоятки
  и производит достаточно сильный контакт
  с передним защитным кожухом, который Рычаг активации Quickstop
  , этот контакт
  активирует Quickstop. Тормоз цепи
  на большинстве новых моделей бензопил STIHL
  также можно активировать по инерции
  . См. главу «Тормоз цепи
  » в руководстве пользователя.

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

  Нет устройства Quickstop или другого цепного тормоза
  , предотвращающего отдачу. Эти
  устройства предназначены для снижения риска
  травм от отдачи, если они активированы в определенных
  ситуациях отдачи. Чтобы устройство Quickstop
  уменьшило риск отдачи
  травмы, он должен правильно поддерживаться
  и находиться в хорошем рабочем состоянии. См. главу
  под названием «Тормоз цепи» и
  «Техническое обслуживание, ремонт и хранение» в
  вашего руководства по эксплуатации. Кроме того, между
  стержнем
  и оператором должно быть достаточное расстояние, чтобы у устройства быстрой остановки
  было достаточно времени для активации
  и остановки цепи до возможного контакта
  с оператором.

  !Внимание!
  Никогда не запускайте бензопилу на скорости выше холостого хода
  более чем на 3 секунды, когда
  включен тормоз цепи или цепь
  защемлена или каким-либо иным образом попала в прорезь.
  Проскальзывание сцепления может привести к чрезмерному нагреву
  , что приведет к серьезному повреждению корпуса двигателя
  , компонента сцепления и масленки
  , а также может помешать работе цепного тормоза
  . Если произошло проскальзывание муфты
  более 3 секунд,
  дайте корпусу двигателя остыть, прежде чем продолжить, и проверьте
  работу цепного тормоза, как
  описано в главе «Цепь 9».2356 Тормоз». Также убедитесь, что цепь
  не вращается на холостом ходу (см. выше
  «Важные регулировки»).
  Пильная цепь с низкой отдачей и уменьшенной отдачей
  шины
  STIHL предлагает различные шины и цепи
  . STIHL уменьшенная

  15

• Page 63

  Английский / США

  Page 63

  Английский/США

  Другие цепи
  предназначены для обеспечения более высокой эффективности резки или облегчения заточки, но
  может привести к большей отдаче.
  Компания STIHL разработала цветовую кодовую систему
  , чтобы помочь вам идентифицировать шины
  STIHL с уменьшенной отдачей и цепи с низкой отдачей
  . Режущие приспособления
  с зелеными предупредительными наклейками или зелеными этикетками
  на упаковке
  предназначены для снижения риска получения травм от отдачи. Сопоставление
  силовых головок
  с зелеными наклейками
  с рабочим объемом
  менее 3,8 кубических дюймов (62 см³) с стержнями
  с зелеными метками и цепями с зелеными маркировками дает
  соответствие вычисленной отдаче
  угловых требований ANSI
  B 175.1-2000, когда продукты находятся в
  их первоначальном состоянии. Изделия с
  желтыми наклейками или ярлыками предназначены для пользователей с
  особыми потребностями в резке и
  опытом и специальной подготовкой для
  работы с отдачей.
  Компания STIHL рекомендует использовать планки с уменьшенной отдачей
  с зеленой маркировкой, цепи с низкой отдачей
  с зеленой маркировкой
  и цепной тормоз STIHL Quickstop
  как для опытных, так и для неопытных пользователей бензопил
  .

  16

  Обратитесь к своему дилеру STIHL, чтобы
  правильно подобрал вашу силовую головку с
  подходящими комбинациями шины/цепи, чтобы
  снизить риск получения травм от отдачи. Шины и цепи с зеленой маркировкой
  рекомендуются для всех силовых головок. Подробнее см.
  в брошюре «Информация о шинах и цепях STIHL»
  .

  !Внимание!
  Использование других комбинаций
  стержня/цепи, не указанных в списке, может увеличить силу отдачи
  и увеличить риск получения травмы от отдачи. Новые комбинации шина/цепь 9 мая2356 будет разработан после публикации этой литературы
  , которая в сочетании с некоторыми силовыми головками
  будет соответствовать
  § 5.11 ANSI B 175.1-2000. Проверьте
  у вашего дилера STIHL на наличие таких комбинаций
  .

  !Внимание!
  Стержни с уменьшенной отдачей и цепи с низкой отдачей
  не предотвращают отдачу
  , но
  предназначены для снижения риска травм от отдачи. Их
  можно приобрести у вашего дилера STIHL.

  !Внимание!
  Даже если ваша пила оснащена
  Quickstop, планка с уменьшенной отдачей и/
  или цепь с низкой отдачей не устраняют
  риск получения травмы от отдачи.
  Поэтому всегда соблюдайте все меры
  безопасности, чтобы избежать отдачи.

  Цепь с низкой отдачей
  Некоторые типы пильной цепи имеют компоненты, специально разработанные
  для уменьшения силы отдачи при контакте с носом
  . Компания STIHL
  разработала цепь с низкой отдачей для вашего силового агрегата
  .
  «Пильная цепь с низкой отдачей» представляет собой цепь
  , выдержавшую отдачу 9Требования к производительности 2356 § 5.11.2.4
  стандарта ANSI B 175.1-2000 (Требования безопасности
  для бензиновых цепных пил
  ) при испытаниях в исходном состоянии
  на выбранном репрезентативном образце
  бензопил объемом менее 3,8 кубических дюймов (62 см³) рабочий объем указан в
  ANSI B 175.1-2000.

  !Внимание!
  Существуют потенциальные комбинации силовой головки и шины
  , с которыми можно использовать пильные цепи с низкой отдачей
  , которые не прошли специальную сертификацию
  на соответствие требованиям
  вычисленный компьютером угол отдачи 45°
  в соответствии с § 5. 11 стандарта ANSI B 175.1-2000.
  Некоторые цепи с низкой отдачей не были протестированы
  со всеми комбинациями силовой головки и шины
  .

  !Внимание!
  Тупая или неправильно заточенная цепь
  может уменьшить или свести на нет эффект конструктивных особенностей
  , предназначенных для снижения

  Руководство по технике безопасности для бензопил

• Страница 64Шина 2356 предназначена для снижения риска получения травмы от отдачи
  при использовании с цепями с низкой отдачей STIHL
  с зеленой маркировкой.

  Во избежание отдачи
  Наилучшей защитой от травм
  , которые могут возникнуть в результате отдачи, является предотвращение
  ситуаций с отдачей:
  1.

  Крепко держите цепную пилу обеими руками
  и надежно удерживайте ее.

  2.

  Всегда следите за расположением носика направляющей
  .

  3.

  Ни в коем случае не опускайте носик направляющей шины
  контакт с любым объектом. Не режьте конечности
  носовой частью направляющей шины. Будьте
  особенно осторожны при обрезке
  маленьких жестких веток, небольших
  кустов и саженцев, которые могут легко
  зацепиться за цепь.

  !Внимание!
  При использовании с другими, более агрессивными цепями
  , эти стержни могут быть менее
  эффективными в снижении отдачи и могут привести к увеличению силы отдачи.

  4

  Не переусердствуйте.

  5.

  Не режьте выше уровня плеч.

  6.

  Начните резку и продолжайте
  на полном газу.

  Направляющие для лука

  7.

  Разрезайте только одно бревно за раз.

  !Внимание!

  8.

  Будьте предельно осторожны при повторном вводе
  предыдущего разреза.

  9.

  Не пытайтесь выполнять
  погружную резку, если вы не имеете опыта работы с этими
  методами резки.

  Не устанавливайте дуговую направляющую на бензопилу STIHL
  . Любая бензопила, оснащенная направляющей
  , потенциально очень опасна. 2356 опасно. Риск отдачи
  повышается при использовании дуговой направляющей из-за увеличенной площади контакта отдачи.
  Цепь с низкой отдачей незначительно снижает
  риск получения травм от отдачи при использовании
  на направляющей дуги.

  10. Будьте внимательны к смещению бревна или
  другим силам, которые могут привести к закрытию разреза
  и защемлению цепи.
  11. Правильно ухаживайте за пильной цепью. Отрезайте
  правильно заточенной, правильно натянутой цепью
  .
  12. Встаньте сбоку от траектории пилы
  бензопилы.

  Руководство по безопасности бензопилы

  001BA037 KN

  энергия отдачи. Неправильное опускание или
  заточка ограничителей глубины или
  придание формы резцам может увеличить
  вероятность и потенциальную энергию
  отдачи. Всегда режьте правильно заточенной цепью
  .

  A
  A = Втягивание:

  Втягивание происходит, когда цепь в нижней части шины
  внезапно останавливается
  при защемлении, захвате или встрече с
  посторонним предметом в древесине. Реакция цепи
  тянет пилу
  вперед и может привести к тому, что оператор
  потеряет управление.
  Втягивание часто происходит, когда
  шип бампера пилы не удерживается надежно
  на дереве или ветке и
  когда цепь не вращается на полной
  скорости до того, как коснется дерева.

  !Внимание!
  Будьте предельно осторожны при обрезке небольших кустарников и саженцев размером
  , которые могут
  легко поймает цепь и выведет вас из равновесия
  .
  Во избежание втягивания
  1.

  Всегда начинайте пиление, когда цепь
  вращается на полной скорости, а зубчатый шип
  соприкасается с древесиной
  .

  2.

  Втягивание также можно предотвратить с помощью
  использования клиньев для открытия пропила или разреза
  .

  17

• Стр. 65

  Английский/США

  Техника резки
  Валка

  B = Отталкивание:
  Отталкивание происходит, когда цепь на
  верхняя часть стержня внезапно останавливается, когда
  она защемлена, захвачена или сталкивается с
  посторонним предметом в древесине. Реакция
  цепи ведет пилу прямо
  назад к оператору и может привести к потере
  контроля над пилой. Часто
  отталкивание происходит, когда верхняя часть
  стержня используется для резки.
  Во избежание отталкивания
  1.

  Будьте внимательны к силам или ситуациям, которые
  могут привести к защемлению верхней части цепи
  материалом.

  2.

  Не рубить более одного бревна за раз
  .

  3.

  Не поворачивайте пилу
  при извлечении шины из погружного
  пропила или пропила под наклоном, потому что цепь
  может защемить.

  18

  Перед валкой дерева тщательно рассмотрите
  все условия, которые могут повлиять на
  направление падения, в том числе:

  1

  Предполагаемое направление падения.
  Естественный наклон дерева.
  Любая необычно тяжелая конечность.
  Окружающие деревья и препятствия.
  Направление и скорость ветра.

  !Внимание!
  Всегда следите за общим состоянием
  дерева. Неопытные пользователи никогда не должны
  пытаться рубить деревья, которые
  сгнили или сгнили внутри, или которые
  наклонены или находятся под напряжением.
  Существует повышенный риск того, что такие
  деревья могут сломаться или расколоться во время рубки
  и нанести серьезные или смертельные травмы
  оператору или находящимся рядом людям. Также ищите
  сломанных или мертвых веток, которые могут
  расшатываются и падают на оператора.
  При валке на склоне оператор
  должен стоять на склоне,
  если это возможно.

  1/ 2

  21/2

  1

  001BA088 LÄ

  B

  001BA038 KN

  Валка – это спил дерева.

  Инструкции по валке:
  При валке держитесь на расстоянии не менее
  21/2 длины дерева от ближайшего
  человека.
  При рубке в непосредственной близости от дорог,
  железных дорог и линий электропередач и т.п. брать дополнительно
  мер предосторожности. Сообщите в полицию, коммунальную службу
  или железнодорожную администрацию до того, как
  начнет резать.

  !Внимание!
  Шум вашего двигателя может заглушить любой предупреждающий сигнал
  .

  !Внимание!
  Существует ряд факторов, которые могут
  повлиять на предполагаемое направление падения и изменить его,
  например. ветер, склон дерева, наклонная
  поверхность, односторонняя конструкция конечности, деревянная конструкция
  , гниение, снеговая нагрузка и т. д. К
  снизить риск тяжелых или смертельных травм до
  себя или других, обратите внимание на эти
  условия до начала рубки и
  будьте бдительны к изменению направления
  во время падения дерева.

  Руководство по обеспечению безопасности бензопила

• Стр. 66

  B

  Английский / США

  45 °

  A

  001BA019 КН

  001BA041 KN

  B

  001BA040405. KN -WATHER

  55555
  5955
  
  
  5
  55
  5
  5
  5
  

  5595
  5
  5
  5
  

  55
  5
  02. корни

  Стрелковый прицел

  Сначала очистите основание дерева и рабочую зону
  от мешающих конечностей и кисти, а
  очистите топором его нижнюю часть.

  Если дерево имеет большие опорные корни, разрежьте
  на самую большую опору сначала по вертикали
  (следующую по горизонтали) и удалите полученный кусок
  .

  При выполнении выемки используйте прицел
  на кожухе и корпусе
  , чтобы проверить необходимое направление падения:

  Затем установите два пути эвакуации (B)
  и устраните все препятствия. Эти пути
  должны быть вообще напротив
  запланированное направление падения дерева
  (А) и примерно под углом 45°. Разместите все
  инструментов и оборудования на безопасном расстоянии
  от дерева, но не на
  путях эвакуации.

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

  :

  Расположите пилу так, чтобы прицел
  точно указывал направление
  падения дерева. №

  19

• Стр.0005

  A

  Обычный пропил

  Открытая техника

  Выполнение пропилов в заболони

  A = валочный пропил — определяет
  направление падения

  A = валочный пропил — определяет 9002 0 9005 направление падения

  для обычного сокращения:

  для разрыва с открытым лицом:

  :

  :

  :

  :

  :
  :
  :

  20

  Правильное место. ,
  близко к земле
  Вырублено прибл. Угол 45 градусов
  на глубину примерно от 1/5 до 1/4 диаметра ствола
  
  Второй пропил сделать горизонтально
  Удалить полученный кусок 45 градусов

  линия падения,
  близко к земле
  Вырубка на прибл. Угол 50 градусов
  на глубину от 1/5 до 1/4 диаметра ствола
  
  Сделайте второй пропил снизу на прибл.
  Угол 40 градусов
  Удалите получившийся 90-градусный кусок

  Для средних и больших деревьев
  сделайте пропилы с обеих сторон ствола,
  на той же высоте, что и последующий
  валочный пропил.
  Обрезка не более ширины направляющей
  стержня.
  Это особенно важно для
  хвойных пород летом — помогает
  предотвратить расщепление заболони при падении
  дерева.

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

• Стр. 68

  Английский/США

  C
  B

  B

  B = Основной пропил

  C = Петля

  Традиционная и открытая техника:

  :
  :

  :
  :
  :
  :

  Начало от 1 до 2 дюймов (от 2,5 до 5 см выше центра вырубки6) 923
  Разрезать горизонтально по направлению к стволу
  выемка
  Оставить прибл. 1/10 диаметра
  неразрезанным. Это петля
  Не прорубайте петлю — вы
  можете потерять контроль над направлением
  падения

  Вбить клинья в основной пропил где
  необходимо контролировать падение.

  !Внимание!
  Если кончик стержня соприкоснется с клином,
  это может вызвать отдачу. Клинья должны быть
  из дерева или пластика, а не из стали, так как
  могут повредить цепь.
  Руководство по технике безопасности для бензопилы

  Помогает контролировать падающее дерево
  Не прорезайте шарнир — вы
  можете потерять контроль над направлением падения

  !Внимание!
  Во избежание травм
  никогда не стойте прямо за
  дерево, когда оно вот-вот упадет, так как часть
  ствола может расколоться и вернуться
  к оператору (парикмахерскому креслу),
  или дерево может спрыгнуть назад с пня
  . Всегда держитесь сбоку от падающего дерева
  . Когда дерево начинает падать,
  уберите засов, выключите двигатель и
  уйдите по заранее запланированному пути побега. Остерегайтесь падающих конечностей.

  001BA046 КН

  001BA044 КН

  001BA045 КН

  С

  !Внимание!
  Будьте предельно осторожны с частично упавшими
  деревьями, которые плохо поддерживаются. Когда
  дерево повиснет или по какой-либо другой причине
  не упадет полностью, отложите пилу
  в сторону и потяните дерево вниз с помощью троса
  лебедки, блока и талей или трактора. Если вы
  попытаетесь спилить его пилой, вы можете
  пораниться.
  Валочный пропил для деревьев небольшого диаметра:
  простой веерный пропил
  Зацепите шипы бампера бензопилы
  непосредственно за местом
  предполагаемую петлю и поворачивайте пилу
  вокруг этой точки только до петли
  . Шип бампера катится по
  багажнику.

  21

• Стр. 69

  Английский/США

  001BA089 LÄ

  3
  1

  2

  3
  Первый пропил большой, широкий, основной пропил a.
  Сделайте погружной пропил в центре паза
  .

  2

  001BA047 KN

  001BA048 KN

  1

  Валочный пропил для деревьев большого диаметра:

  !Внимание!
  Валка дерева,
  диаметр которого больше, чем длина направляющей шины, требует
  использования либо секционной валки, либо
  метода врезного пропила. Эти
  способы чрезвычайно опасны, поскольку они предполагают использование носовой части направляющей
  штанги и могут привести к отдаче. Только
  должным образом обученных специалистов должны
  попробовать эти техники.
  Метод резки

  Избегайте перемещения пилы больше, чем необходимо. При репозиции на
  при следующем пропиле держите направляющую шину полностью
  в пропиле, чтобы
  основной пропил оставался прямым. Если пила начинает защемлять, вставьте клин
  , чтобы открыть разрез. На
  последний срез, шарнир не срезать.
  Метод врезного пропила
  Древесина, имеющая диаметр более
  , вдвое превышающий длину направляющей шины, требует
  использования метода врезного пропила до
  валочного пропила.

  Погружной пропил выполняется носиком направляющей
  . Начните погружной пропил с
  , применяя нижнюю часть направляющей 9.2356 бар носом к дереву под углом. Вырезать до
  глубина пропила примерно такая же
  как ширина направляющей шины. Затем выровняйте
  пилу в направлении, в котором
  выемка должна быть вырезана.
  При полностью открытой пиле вставьте направляющую шину
  в ствол.
  Увеличьте врезание, как показано на рисунке
  .

  !Внимание!
  В этот момент существует крайняя опасность отдачи
  . Необходимо соблюдать особую осторожность
  , чтобы сохранить контроль над пилой. Чтобы сделать
  основной пропил, следуйте методу
  секционирования, описанному ранее.

  Для секционного метода сделайте первую часть
  основного пропила с направляющей планкой
  , направленной веером к шарниру. Затем, используя
  шип бампера в качестве оси, переместите
  пилу для следующего пропила.

  22

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

• Page 70

  Английский / США

  Если у вас нет опыта работы с бензопилой
  , не следует пытаться врезаться
  . Обратитесь за помощью к
  профессиональный.
  Уборка сучьев
  Уборка сучьев — это удаление веток с упавшего дерева
  .

  001BA033 KN

  Существует крайняя опасность отдачи
  во время обрезки сучьев. Не работайте
  с носом стержня. Будьте
  предельно осторожны и избегайте контакта
  бревна или других ветвей с носиком направляющей шины
  .
  Не становитесь на бревно во время обрезки сучьев, вы можете поскользнуться или бревно может покатиться.
  Начните обрезку сучьев, оставив нижние конечности
  для поддержки бревна над землей. Когда 9
  может привести к защемлению или падению конечности, что может привести к потере контроля над
  . Если происходит защемление,
  остановите двигатель и снимите пилу,
  подняв ветку.

  !Внимание!
  Будьте предельно осторожны при резке
  ветвей или бревен под напряжением (пружины
  жердей). Ветви или бревна могут отскочить
  назад к оператору и вызвать
  потерю контроля над пилой и серьезные или смертельные
  травмы оператора.

  Руководство по безопасности бензопилы

  001BA051 LÄ

  !Внимание!

  Раскряжевка

  2.

  За один раз пилите только одно бревно.

  Раскряжевка — распил бревна на секции.

  3.

  Раздробленная
  древесина должна быть спилена очень осторожно. Острые стружки дерева могут
  зацепляться и отбрасываться в направлении
  оператора пилы.

  4.

  При резке небольших бревен поместите бревно
  через V-образные опоры на
  верхнюю часть пилы. Никогда не позволяй
  другой человек, чтобы держать журнал.
  Никогда не держите бревно
  ногой или стопой.

  !Внимание!
  1.

  При раскряжевке не вставать на бревно
  . Убедитесь, что бревно не покатится
  вниз по склону. Если вы находитесь на склоне, встаньте на
  сторону бревна вверх по склону. Остерегайтесь
  катящихся бревен.

  23

• Стр.2356 устройств контроля выбросов и систем
  может выполняться любым
  предприятием по ремонту внедорожных двигателей
  или частным лицом. Однако, если вы предъявляете гарантию
  на компонент, который не
  обслуживался или не обслуживался должным образом, или если использовались неутвержденные запасные части
  , STIHL
  может отказать в гарантии.

  5.

  6.

  7.

  24

  Бревна под напряжением: опасность защемления!
  Всегда начинайте разгрузочный пропил (1) со стороны сжатия
  (A). Затем сделайте 9Раскряжевка 2356 (2) на стороне натяжения (B).
  Если пила защемляет, остановите двигатель
  и снимите его с бревна.
  Только должным образом обученные специалисты
  должны работать в зоне, где
  бревна, ветки и корни запутаны.
  Работа в зонах продувки
  чрезвычайно опасна.
  Перетащите бревна на свободное место
  , прежде чем резать. Сначала извлеките открытые и
  очищенных журналов.

  Никогда не работайте с бензопилой, если она
  повреждена, неправильно отрегулирована или
  не собрана полностью или надежно.
  Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию и ремонту
  в соответствующем разделе
  вашего Руководства пользователя, особенно
  в главах «Установка шины и цепи
  », «Техническое обслуживание и заточка»
  и «Тормоз цепи».

  замена пильной цепи или очистка пилы
  . Не пытайтесь выполнять какие-либо работы по техническому обслуживанию или ремонту
  , не описанные в руководстве пользователя
  . Выполняйте такую ​​работу
  только в сервисной мастерской STIHL
  .

  !Внимание!
  Никогда не проверяйте систему зажигания с помощью 9Клемма провода зажигания 2356 снята со свечи зажигания
  или с незакрепленной свечой зажигания,
  , поскольку неконтролируемое искрение может вызвать
  пожар.

  !Внимание!

  Для технического обслуживания и ремонта используйте только запасные части STIHL
  . Использование деталей
  других производителей может привести к серьезной или смертельной травме.

  Во избежание возгорания и ожогов
  используйте только свечи зажигания, одобренные
  STIHL. Всегда плотно прижимайте колпачок свечи зажигания
  к контакту свечи зажигания
  подходящего размера. (Примечание: если клемма имеет съемную переходную гайку SAE
  , она должна быть прикреплена
  . ) Плохое соединение между клеммой свечи зажигания
  и разъемом провода зажигания
  в багажнике может вызвать искрение
  , которое может воспламенить горючие пары, а
  вызвать пожар. Содержите свечу зажигания в чистоте и
  следите за тем, чтобы провод зажигания был в хорошем состоянии.

  !Внимание!

  !Внимание!

  Всегда останавливайте двигатель и убедитесь, что
  цепь остановлена, прежде чем делать какие-либо
  регулировка, техническое обслуживание или ремонт
  работа,

  Не используйте бензопилу, если глушитель
  поврежден, отсутствует или модифицирован.
  Неправильно обслуживаемый глушитель
  увеличивает риск возгорания и потери слуха.
  Никогда не прикасайтесь к горячему глушителю, чтобы не обжечься.

  !Внимание!

  Руководство по безопасности бензопилы

• Стр. 72

  Английский/США

  результат. Если ваш глушитель был оснащен
  искрозащитным экраном для снижения риска возгорания
  (например, в США, Канаде и
  Australia), никогда не работайте с пилой, если экран
  отсутствует или поврежден.
  Помните, что риск лесных пожаров
  выше в жаркую или сухую погоду.
  Следите за чистотой цепи, шины и звездочки;
  замените изношенные звездочки или цепи. Цепь
  должна быть острой.
  Вы можете заметить тупую цепь, когда легко режущая древесина становится трудно резать, и на древесине появляются следы прогара
  .
  Поддерживайте правильное натяжение цепи.
  Затяните все гайки, болты и винты, кроме
  регулировочных винтов карбюратора через
  за каждое использование.

  !Внимание!
  Чтобы цепной тормоз вашей
  бензопилы STIHL надлежащим образом выполнял свою
  функцию снижения риска отдачи
  и других травм,
  его необходимо надлежащим образом обслуживать. Как и автомобильный тормоз, цепной тормоз бензопилы
  изнашивается при каждом
  включении.
  Величина износа зависит от
  использования, условий эксплуатации пилы
  и других факторов. Чрезмерный износ
  снизит эффективность 9Цепной тормоз 2356 и может вывести его из строя
  .

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

  Для правильной и эффективной работы тормоза цепи
  тормозная лента и барабан сцепления
  должны быть очищены от грязи, смазки
  и других посторонних веществ, которые
  могут уменьшить трение ленты о барабан
  . .
  По этим причинам каждую бензопилу STIHL
  следует возвращать обученному персоналу
  , например, вашему дилеру STIHL, обслуживающему
  , для периодической проверки и обслуживания тормозной системы
  в соответствии с
  по следующему графику:
  Интенсивное использование — каждые три месяца,
  Среднее использование — два раза в год,
  Периодическое использование — ежегодно.
  Цепная пила также должна быть немедленно возвращена
  на техническое обслуживание, если
  тормозная система не может быть тщательно очищена
  или если ее
  рабочие характеристики изменились.
  При любом техническом обслуживании см. таблицу технического обслуживания
  и заявление о гарантии
  в конце данного руководства.
  Дополнительно ежедневное обслуживание 9
  график работы вашей бензопилы, указанный в
  руководстве пользователя STIHL, должен строго соблюдаться.
  Храните бензопилу в сухом и недоступном для детей месте
  . Перед хранением
  на срок более нескольких дней всегда опорожняйте топливный бак
  (см. главу «Хранение машины»
  в данном руководстве).

  25

• Страница 73

  Английский / США

  Машина в сборе
  Курок газа, блокировка курка, мастер
  Управление
  Тормоз цепи

  Корпус/фильтр для пикапа в топливном баке

  Визуальный осмотр (условие, утечки)

  x

  Очистить
  Операция проверки

  x

  x

  Проверка

  x

  x
  x

  Проверка 9000

  x

  x
  x

  .

  Clean, замените элемент фильтра

  x

  x
  x

  Clean

  x

  Цепный масляный бак

  Clean

  x

  Проверка

  x

  Ин. 0005

  x

  x

  Проверка натяжения цепочки

  x

  x

  x

  Руководство

  x
  x

  Чистый и поворот
  x

  x

  Заменить
  x

  x

  . Заменить
  x

  x

  9
  . Воздушный фильтр
  Элементы AV (резиновые амортизаторы, пружины)

  X

  X

  Заточка
  Проверка (износ, повреждение)

  при необходимости

  при наличии повреждений

  Проверка 1)2)

  5 Топливный бак0005

  Пиловая цепь

  Если проблема

  x
  x

  Заменить кузов

  Смазка цепи

  Каждые 12 месяцев

  Месячно

  Еженедельно

  После каждого
  Стоп

  После окончания
  69. Обратите внимание, что следующие интервалы технического обслуживания относятся только к нормальным условиям эксплуатации
  . Если ваше ежедневное рабочее время превышает норму или условия резки
  трудны (очень пыльная рабочая зона, древесина с высоким содержанием смолы,
  2356 тропическая древесина и т. д.), соответственно сократите указанные интервалы. Если вы используете пилу
  только изредка, соответственно увеличьте интервалы.

  before
  starting work

  Maintenance Chart

  X

  X

  Check

  X

  Clean

  X
  X

  Replace
  X

  Inspect
  Replace 1)

  X
  X

  Cooling впускные каналы

  Чистый

  X

  Ребра цилиндра

  Clean

  x

  x

  1) STIHL Дилер
  2) См. «Цепный тормоз»

  26

  Руководство по безопасности цепей

• Page 74

  Carburetor

  Перевер на проверку Idle Advaterment — Chain Not Rotate
  . зазор между электродами

  Все доступные винты и гайки
  (кроме регулировочных винтов) 2)

  Подтянуть

  Уловитель цепи

  X
  X
  X
  X

  Осмотреть или заменить 9092

  X

  2356 Check
  Replace

  as required

  if damaged

  if problem

  every 12 months

  monthly

  weekly

  after each
  refueling stop
  X

  Readjust idle

  Spark plug

  Spark arresting screen* в глушителе

  X

  после завершения
  работы или ежедневно

  Обратите внимание, что следующие интервалы технического обслуживания относятся только к нормальным условиям эксплуатации
  . Если ваше ежедневное рабочее время больше обычного или
  условия резания сложные (очень пыльная рабочая зона, древесина с высоким содержанием смолы,
  тропическая древесина и т. д.), соответственно сократите указанные интервалы. Если вы используете пилу
  только изредка, соответственно увеличьте интервалы.

  перед началом работы
  

  Английский / США

  X
  X

  2) Плотно затяните винты основания цилиндра
  профессиональных пил (3,4 кВт или
  больше) после 10-20 часов работы

  6

  *

  *

  «Руководство по использованию данного руководства»

  Руководство по обеспечению безопасности бензопила

  27

• Page 75

  Английский / США

  Основные части SAW

  1 Twist Lock
  2 Угрозирование. Клапан*
  5 Цепный тормоз

  15
  9

  3

  6 Muffler

  4

  1

  7 Цепный звездочек
  8 Цепный звездочный крышка

  6

  2

  9 Checker

  2

  9000 9. 0005

  5

  8

  7

  10 Цепный натяник (сторона)

  10
  11

  13
  

  13 Пильная цепь Oilomatic
  14 Регулировочное колесо быстрого натяжителя
  *
  15 Рукоятка барашковой гайки*
  (быстрого натяжителя цепи)

  *
  1023 Page 76

  English / USA

  16 Крышка наполнителя масляной наполнителя
  17 Spike Bumper

  19

  18

  18 Передняя рука
  19 Передняя рукоятка (Handelbar)
  20 Starter Grip

  21

  21 21 Bul Boot 66666

  21

  21 21. Зажигательная штекма)
  6. 22 Master Control Lever

  20

  23 Крышка топливного наполнителя

  25
  16

  22

  #

  25 ТРИГЕРС0005

  24
  23

  Chainsaw Safety Manual

  24 Throttle trigger

  27

  208BA004 KN

  17

  # Serial number

  29

• Page 77

  English / USA

  Definitions
  1

  Twist Замок
  Замок крышки коробки карбюратора.

  2

  Регулировочные винты карбюратора
  Для точной настройки карбюратора.

  3

  Топливный насос
  Заполняет карбюратор топливом для упрощения
  запуск.

  4

  Декомпрессионный клапан
  Сбрасывает давление сжатия до
  , облегчая запуск двигателя.

  5

  Тормоз цепи
  Устройство для остановки вращения цепи
  при активации в ситуации отдачи
  рукой оператора или
  по инерции.

  6

  Глушитель
  Снижает шум выхлопа двигателя, а
  направляет выхлопные газы.

  7

  Цепная звездочка
  Зубчатое колесо, приводящее в движение 9Пильная цепь 2356.

  8

  Крышка звездочки цепи
  Закрывает сцепление и звездочку.

  30

  9 Улавливатель цепи
  Помогает снизить риск контакта оператора
  с цепью, если она порвется или
  соскочит с шины.
  10 Натяжитель цепи
  Позволяет точно регулировать натяжение цепи
  .

  18 Передняя защита для рук
  Обеспечивает защиту от выступающих ветвей
  и помогает
  предотвратить касание левой рукой цепи
  , если она соскользнет с руля. Это
  также служит рычагом для включения тормоза цепи
  .

  11 Натяжитель цепи
  Позволяет точно регулировать натяжение цепи
  .

  19 Передняя рукоятка (руль)
  Рукоятка для левой руки на передней части пилы
  .

  12 Направляющая шина
  Поддерживает и направляет пильную цепь.

  20 Рукоятка стартера
  Рукоятка стартера для запуска
  двигателя.

  13 Пильная цепь Oilomatic
  Петля, состоящая из резцов, стяжных лент
  и приводных звеньев.
  14 Регулировочное колесо
  Позволяет точно регулировать натяжение цепи
  .
  15 Рукоятка барашковой гайки
  Должна быть отпущена, чтобы можно было натянуть цепь до
  с помощью регулировочного колеса.

  21 Колпачок свечи зажигания
  Соединяет свечу зажигания с проводом зажигания
  .
  22 Главный рычаг управления
  Рычаг управления воздушной заслонкой, запуск дроссельной заслонки
  , положения работы и остановки.
  23 Крышка топливного бака
  Для закрытия топливного бака.

  16 Крышка заливной горловины
  Для закрытия масляного бака.

  24 Триггер дроссельной заслонки
  Управляет скоростью двигателя.

  17 Шип для бампера
  Зубчатый упор для фиксации пилы
  на дереве.

  25 Блокировка курка дроссельной заслонки
  Должна быть нажата, прежде чем можно будет активировать курок дроссельной заслонки
  .

  Руководство по технике безопасности для бензопилы

• Page 78

  Английский/США

  26 Задняя рукоятка
  Рукоятка для правой руки
  , расположенная сзади пилы.
  27 Задний защитный кожух
  Обеспечивает дополнительную защиту правой руки оператора
  .
  Нос направляющей шины
  Открытый конец направляющей шины.
  (не показано, см. главу
  «Натяжение пильной цепи»)
  Сцепление
  Соединяет двигатель со звездочкой цепи
  , когда двигатель разгоняется до оборотов холостого хода выше
  (не показано).
  Антивибрационная система
  Антивибрационная система включает в себя
  ряд буферов, предназначенных для
  снижения передачи
  вибрации, создаваемой двигателем
  и режущей насадкой на
  руки оператора (не показаны).

  Руководство по технике безопасности для бензопил

  31

• Стр. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  Выхлоп двигателя этого продукта
  содержит химические вещества, известные в штате
  Калифорнии как вызывающие рак, врожденные
  дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.

  0457 184 3021
  английский / английский США

Бензопила Stihl Stihl026 Руководство пользователя

: Stihl Stihl-Stihl-Chainsaw-Stihl026-Users-Manual-388932 stihl-stihl-chainsaw-stihl026-users-manual-388932 stihl pdf

Инструкция по эксплуатации

STIH)

STIH)

Прочтите и соблюдайте все меры предосторожности

Инструкция по эксплуатации – неправильное использование

может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Внимание!

Для снижения риска получения травмы от отдачи используйте

STIHL с уменьшенной отдачей и цепь STIHL PM 1

(3/8″ Picco) или цепь RM 2 (0,325″) в зависимости от

на звездочке или других доступных компонентах с низкой отдачей

.

STIHL 026

BA_U1_MS_210_230_250_01.FM SEITE 0 DonnerStag, 11. Dezember 2003 11:06 11

Schwarz Prozeß 45,0 ° 120,0 10005

$ . 

Отдача может произойти, когда передняя часть

или конец направляющей шины касается предмета

, или когда древесина смыкается в

и защемляет пильную цепь в пропиле

. Совет контакта в некоторых случаях 9 мая0005

вызвать молниеносную обратную

реакцию, отбрасывая направляющую шину вверх

и назад к оператору.

Защемление пильной цепи вдоль

верхней части направляющей шины может привести к резкому отталкиванию направляющей шины

назад к оператору

. Любая из этих реакций

может привести к тому, что вы потеряете контроль над

пилой, что может привести к серьезной

травме.

Раздел 5.12 ANSI B 175.1-1991

устанавливает определенные критерии производительности и

конструкции, относящиеся к отдаче бензопилы

. Компания STIHL разработала систему цветовых кодов

с использованием зеленого и

желтого цветов, чтобы помочь вам выбрать комбинацию головки, шины и цепи

, которая соответствует требованиям стандарта ANSI по отдаче

.

См. разделы «Безопасность

Меры предосторожности» и «Технические характеристики»

данного руководства.

Не полагайтесь исключительно на

устройства безопасности, встроенные в вашу пилу.

Как пользователь бензопилы, вы должны

предпринять несколько шагов, чтобы

работа по резке не стала несчастным случаем или

травмой.

1. Имея общее представление об

отдаче, вы можете уменьшить или устранить

элемент неожиданности.

Внезапная неожиданность способствует

несчастным случаям.

2. Крепко держите пилу

обеими руками, правой

рука на задней ручке,

и левая рука на передней

ручке, при работающем двигателе-

. Крепко держите

большими и указательными пальцами

рукоятки бензопилы.

Крепкий захват поможет уменьшить

отдачу и сохранить

контроль над пилой.

Не отпускай.

3. Убедитесь, что в зоне, где вы

пилите, нет препятствий. Не позволяйте носу

направляющая шина касается бревна, ветки

или любого другого препятствия во время работы

пилы.

4. Вырезать при высоких оборотах двигателя.

5. Не перегибайте и не режьте выше

уровня плеча.

6. Следуйте инструкциям производителя

по заточке и обслуживанию

пильной цепи.

7. Используйте только запасные шины и цепи

, указанные производителем

или аналогичные.

8. Стержни с уменьшенной отдачей и низкие

цепи отдачи разработаны

для снижения риска получения травм от отдачи

. Спросите об этих устройствах у вашего дилера STIHL

.

%2WKHU6DIHW\3UHFDXWLRQV

1. Управляйте ли QRW бензопилой

одной рукой! Серьезные травмы

оператора, помощников, наблюдателей,

или любой комбинации этих

лиц могут быть результатом управления одной рукой. Бензопила

предназначен для использования двумя руками

.

2. Не работайте с бензопилой, если

вы устали.

3. Используйте защитную обувь; облегающая

одежда; защитные перчатки; и

защита глаз, органов слуха и головы-

ионные устройства.

,PSRUWDQW6DIHW\3UHFDXWLRQVIRU&KDLQ6DZ8VHUV

продолжение на задней внутренней стороне крышки

Основные части пилы 2

Определения Меры предосторожности 3

5

5

Оператор 4

SAW 6

Использование SAW 6

Техническое обслуживание,

Ремонт и хранение 23

Установка цепи и цепь 25

Топливная смесь 27

Заправка 27

Смазка для цепи 28

Заполнение масляного бака для цепи 28

Тормоз цепи 29

Информация перед началом работы 30

Запуск пилы 31

0005

Контроль количества масла 34

Во время прорыва в период 35

во время работы 35

после отделки работы 35

Экран ареста искры в Muffler 36

Система воздушного фильтра 36

Зимняя операция 37

Электрическая ручка. 38

Уход за направляющей шиной 38

Проверка и замена

Цепная звездочка 39

Регулировка карбюратора 40

Управление двигателем 40

Проверка свечи зажигания 41

Замена стартовой веревки

и перемотки Spring 42

Поддержание и затопление

Пиловая цепь 44

Диаграмма обслуживания 47

48

Запасные части 49

Хранение Машины 49

STIHL Incorported Emishs. Контроль Гарантийное заявление 50

*(дополнительно)

Настоящее руководство содержит инструкции по эксплуатации и

инструкции по технике безопасности для всех STIHL 026

9Электропилы серии 0002.

Обратите особое внимание на меры предосторожности

, изложенные на страницах с 4 по 22.

Допускайте к эксплуатации цепной пилы только тех, кто понимает данное руководство.

Чтобы получить максимальную производительность и

удовольствие от вашей цепной

цепной пилы STIHL,

важно, чтобы вы прочитали и поняли меры

предосторожности по техническому обслуживанию и технике безопасности.

Обратитесь к дилеру STIHL или в

Дистрибьютор STIHL в вашем регионе, если вы

не понимаете ни одной из инструкций

данного Руководства.

:DUQLQJ

Поскольку цепная пила является высокоскоростным

дереворежущим инструментом, необходимо соблюдать некоторые особые меры безопасности

, как и в случае с

любой другой электропилой, для снижения риска получения травм

. Небрежное или неправильное использование

может привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу.

Философия STIHL – постоянно

улучшить все свои продукты. В результате время от времени вносятся

технические изменения и усовершенствования

.

Если рабочие характеристики или внешний вид вашей пилы

отличаются от описанных в данном руководстве

,

, обратитесь к вашему дилеру STIHL за информацией и помощью

.

&RQWHQWV

 2000 Andreas Stihl AG & Co. , Вайблинген

0458 133 3021. M8. Е0. ВЕЧЕРА. Напечатано в США

Печата на бумаге без хлора

 

0DLQ3DUWVRIWKH6DZ

1 = ТВИС Шпоксовая крышка

5 = цепная звездочка

6 = цепной тормоз

7 = ловчик цепи

8 = боковая цепная растяжение

9 = Spike Bumper

10 = направляющий столб

11 = Нефтяная пила

12 =. Крышка заливной горловины

13 = глушитель

14 = передняя рука

15 = передняя рукоятка (руль)

16 = Декомпрессивный клапан

17 = стартовая сцепление

18 = крышка топливного наполнителя

19 = основной рычаг

20 = Триггер дроссельной заслонки

21 = триггер с триггером дроссельной заслонки

22 = задний рукоятка

23 = задний охрану рук

11

1

2

3

4

5

2

5

2

0005

8

9

10

145BA025 KN

145BA026 K

12

13

14 15

16

17

18

19

20

21

22

23



‘HILQLWLRQV

 &DUEXUHWRU%R[&RYHU7ZLVW/RFN

Замок крышки коробки карбюратора.

 6SDUN3OXJ%RRW

Соединяет свечу зажигания с

провод зажигания.

 +DQGOH+HDWLQJ6ZLWFK

Для включения и выключения электрической рукоятки

Включение и выключение обогрева

 &KDLQ6SURFNHW

Зубчатое колесо, приводящее в движение пильную цепь

.

 &KDLQ%UDNH

Устройство для остановки вращения цепи

при активации в ситуации отдачи

рукой оператора или

по инерции.

 &KDLQ&DWFKHU

Помогает снизить риск контакта оператора

с цепью, когда она рвется

или отрывается от шины.

 &KDLQ7HQVLRQHU

Позволяет точно регулировать натяжение цепи

.

 %XPSHU6SLNH

Зубчатый упор для фиксации пилы

к дереву.

 *XLGH%DU

Поддерживает и направляет пильную цепь.

 2LORPDWLF6DZ&KDLQ

Петля, состоящая из резцов,

хомутов и приводных звеньев.

 2LO)LOOHU&DS

Для закрытия маслобака.

 0XIIOHU

Снижает шум выхлопа двигателя и

направляет выхлопные газы.

 )URQW+DQG*XDUG

Обеспечивает защиту от

выступающих веток и помогает

предотвратить касание левой рукой

цепи, если она соскользнет

с руля.

 )URQW+DQGOH

Ручка для левой руки

спереди пилы.

 ‘HFRPSUHVVLRQ9DOYH

Облегчает запуск двигателя.

 )XHO)LOOHU&DS

Для закрытия топливного бака.

 0DVWHU&RQWURO/HYHU

Рычаг управления воздушной заслонкой,

пусковой дроссель, рабочий и

положение переключателя стоп.

 7KURWWOH7ULJJHU

Управляет частотой вращения двигателя.

 7KURWWOH7ULJJHU,QWHUORFN

Должен быть нажат, прежде чем

курок дроссельной заслонки можно будет активировать.

 5HDU+DQGOH

Опорная рукоятка для правой

руки, расположенная на

задней части пилы или ближе к ней.

 5HDU+DQG*XDUG

Обеспечивает дополнительную защиту

правой руки оператора.

*XLGH%DU1RVH

Открытый конец направляющей шины.

(не показано, см. главу

«Натяжение пильной цепи».

&OXWFK

Соединяет двигатель с цепной звездочкой

, когда двигатель разгоняется выше

оборотов холостого хода.

(не показано). 9LEUDWLRQ6\VWHP

Антивибрационная система включает в себя

ряд буферов, предназначенных для

снижения передачи вибрации

создаваемой двигателем и

режущее приспособление

руки оператора. (не показано).

 

Использование любой бензопилы

может быть опасным.

Пильная цепь имеет множество

острых режущих кромок. Если

резаки коснутся вашей плоти,

они порежут вас, даже если цепь

не движется. На полном газу скорость цепи

может достигать 45 миль в час (20 м/с). Важно, чтобы вы прочитали, полностью поняли

и соблюдайте следующие меры

безопасности и предупреждения. Периодически читайте Руководство пользователя

DQG и инструкции по технике безопасности

.

Обратите особое внимание на раздел

Реактивные силы.

:DUQLQJ

Реактивные силы, включая отдачу, могут

быть опасными. Неосторожное или неправильное использование

любой бензопилы может привести к серьезной или

смертельной травме.

Все общие меры безопасности

, наблюдаемые при работе с топором или ручной пилой

, распространяются также на работу с цепными пилами

. Однако, поскольку цепная

пила является высокоскоростным,

инструментом с высокой мощностью резки, необходимо соблюдать особые

меры предосторожности, чтобы снизить риск получения травм

персоналом.

Попросите вашего дилера STIHL

показать вам, как управлять бензопилой. Соблюдайте все применимые местные правила техники безопасности

, стандарты и постановления

.

:DUQLQJ

Несовершеннолетним запрещается пользоваться бензопилой

. Посторонние лица, особенно

дети и животные не должны находиться в зоне, где используется

бензопила. Никогда не оставляйте пилу работать без присмотра.

Храните его в закрытом месте вдали от

детей и опорожняйте топливный бак до

хранения более чем на несколько дней.

Не одалживайте и не сдавайте в аренду бензопилу

без

Руководство по эксплуатации. Убедитесь, что все, кто использует вашу

пилу

, прочитали и поняли информацию, содержащуюся в данном руководстве

.

Эти меры предосторожности и предупреждения

относятся ко всем цепным пилам STIHL.

Различные модели могут иметь разные

детали и органы управления. См. соответствующий раздел

Руководства пользователя для получения

описания органов управления и функций

частей вашей модели пилы.

Безопасное использование бензопилы включает

1. оператора

2. пилу

3. использование пилы.

7+(23(5$725

3K\VLFDO&RQGLWLRQ

Вы должны быть в хорошем физическом

и психическом состоянии и не находиться под

воздействием каких-либо веществ (наркотиков,

алкоголя), которые могут ухудшать зрение,

ловкость или рассудительность

Не работайте с бензопилой, когда вы

устали.0005

работаете с бензопилой, сделайте перерыв.

Усталость может привести к потере контроля.

Работа с любой бензопилой может быть

напряженной.

Если у вас есть какие-либо состояния, которые могут усугубляться напряженной работой, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать

бензопилу.

:DUQLQJ

Продолжительное использование цепных пил (или других

машин), подвергающее оператора воздействию

вибраций, которые могут вызвать появление побеления пальцев

болезнь (феномен Рейно) или

синдром запястного канала. Эти состояния

6DIHW\3UHFDXWLRQV



снижают способность руки чувствовать и

регулировать температуру, вызывать онемение и чувство жжения и могут вызывать некроз тканей и кровообращение

повреждение и нарушение кровообращения.



Все факторы, способствующие появлению белых пальцев

неизвестны, кроме холодной погоды,

курения и болезней или физического состояния0005

ции, поражающие сосуды и кровь

транспорт, а также высокие уровни вибрации

и длительные периоды воздействия вибрации

упоминаются как факторы развития белопальцевой болезни. Для того, чтобы

снизить риск синдрома белого пальца

и синдрома запястного канала,

обратите внимание на следующее:

– многие модели STIHL доступны

с антивибрационной системой («AV»)

предназначен для уменьшения передачи

вибраций, создаваемых двигателем

и режущей насадкой

на руки оператора. AV-система

рекомендуется для тех, кто

использует бензопилы на постоянной или

постоянной основе.

– Наденьте перчатки и держите руки

в тепле. Ручки с подогревом, которые

доступны на большинстве головок STIHL power-

, рекомендуются для использования в холодную погоду

.

– Держите цепь пилы острой и пилу

, включая систему AV, в хорошем состоянии

. Тупой

цепь увеличивает время резки, а продавливание

тупой цепи через дерево увеличивает вибрации, передаваемые

вашим рукам. Пила с незакрепленными

компонентами или с поврежденными или изношенными

буферами AV также имеет тенденцию к

более высокому уровню вибрации.

– Всегда крепко держитесь, но

не сжимайте рукоятки

постоянным, чрезмерным давлением.

Делайте частые перерывы.

Все вышеперечисленные меры

не гарантируют, что вы не заболеете

болезнью белых пальцев или синдромом запястного канала

. Поэтому постоянные и

постоянные пользователи должны внимательно следить за

состоянием своих рук и пальцев.

При появлении любого из вышеперечисленных симптомов

немедленно обратитесь к врачу.

3URSHU&ORWKLQJ

:DUQLQJ

Во избежание травм оператор

должен носить соответствующую защитную одежду.

Одежда должна быть прочной

и плотно облегать

полную свободу движений. Избегайте свободных

облегающих курток, шарфов,

галстуков, украшений, расклешенных брюк или брюк с манжетами,

распущенных длинных волос или всего, что

может запутаться с пилой или

кисть. Носите комбинезон или джинсы с усиленной вставкой, защищающей от порезов

, или накладками, защищающими от порезов

.

Защищайте руки перчатками

при работе с

пилой и пильной цепью.

Прочные, нескользящие

перчатки улучшают захват

и защищают руки.

Хорошая опора

наиболее важна при работе с

бензопилой. Носите прочные ботинки

с нескользкой подошвой.

Защитные сапоги со стальным носком

рекомендуется.

Чтобы снизить риск повреждения глаз

никогда не работайте с цепной пилой, если

не надеты защитные

очки или правильно подобранные защитные

очки с соответствующей верхней и боковой

защитой, соответствующей вашему национальному стандарту

.



Носите сертифицированную защитную каску

для защиты головы

. Шум бензопилы

может повредить слух

. Всегда носить

звуковые барьеры (беруши

или шумоглушители) для защиты слуха.

Постоянные и постоянные пользователи должны

регулярно проверять слух.

7+(6$:

Детали бензопилы; иллюстрации

и определения деталей см. в главе

«Основные части пилы».

:DUQLQJ

Только приспособления и детали, поставляемые

STIHL или специально одобренные STIHL

для использования с определенной пилой STIHL.

Модели

разрешены. Хотя некоторые

неразрешенные приспособления можно использовать с силовой головкой STIHL, их использование

на самом деле может быть чрезвычайно опасным.

7+(86(2)7+(6$:

7UDQVSRUWLQJWKHFKDLQVDZ

:DUQLQJ

Всегда останавливайте двигатель перед опусканием или переноской цепи

2.

бензопила

с работающим двигателем

чрезвычайно опасен.

Случайное ускорение двигателя

может привести к вращению цепи. Во время

эксплуатации глушитель силовой головки и

материал вокруг него нагреваются до чрезвычайно высоких

высоких температур. Не прикасайтесь к

горячему глушителю, вы можете получить серьезные

ожоги.

%\KDQGПри переноске пилы

рукой двигатель должен быть остановлен, а

пила должна находиться в правильном положении.

Возьмитесь за переднюю рукоятку и отложите глушитель

от кузова.

Защита цепи (ножны) должна быть

над цепью и направляющей шиной, которая

должна быть направлена ​​назад. При переноске

пилы штанга должна быть позади вас.

%\YHKLFOHПри транспортировке в автомобиле

накрывайте цепь и шину защитным кожухом

. Надлежащим образом закрепите пилу

, чтобы предотвратить опрокидывание и разлив топлива

и повреждение пилы.

001BA027 LÄ



3UHSDUDWLRQIRUWKHXVHRIWKHVDZ

Снимите кожух цепи и проверьте безопасность в работе

. Для сборки выполните

процедуру, описанную в главе

«Установка шины и цепи» вашего

Руководства пользователя.

Цепь STIHL Oilomatic, направляющая шина и звездочка

должны совпадать по размеру и шагу

.

Перед заменой любого стержня и цепи,

см. разделы «Технические характеристики»,

«Отдача» и «Стандарт ANSI B 175.1-1991

по отдаче бензопил» в данном руководстве

.

:DUQLQJ

Надлежащее натяжение цепи чрезвычайно важно. Во избежание неправильной настройки

необходимо

следовать процедуре натяжения, описанной в вашем руководстве.

Всегда следите за тем, чтобы шестигранные гайки

крышки звездочки были затянуты

после натяжения цепи.

Никогда не запускайте пилу с незакрепленной крышкой звездочки

. Проверьте натяжение цепи еще раз

после затяжки гаек

и в дальнейшем через равные промежутки времени (когда

пила выключена). Если цепь

ослабнет во время резки, выключите двигатель

и затем затяните. Никогда не пытайтесь

натягивать цепь при работающем

двигателе!

)XHOLQJ

В качестве топлива для вашей бензопилы STIHL используется смесь масла и бензина

(см. главу «Топливо»

вашего руководства по эксплуатации).

:DUQLQJ

Бензин — легковоспламеняющееся топливо.

Проливание или воспламенение от искры или другого

источника воспламенения может привести к пожару и

серьезным ожогам или материальному ущербу.

Будьте предельно осторожны при обращении с

бензином или топливной смесью.

Не курить и не брать с собой

любой пожар или пламя вблизи

топлива или бензопилы.

Обратите внимание, что горючие

пары топлива могут выпускаться

из топливной системы.

)XHOLQJ,QVWUXFWLRQV

:DUQLQJ

Заправляйте бензопилу

в хорошо проветриваемых помещениях и только на открытом воздухе. Всегда выключайте двигатель

и дайте ему остыть перед заправкой топливом. Давление паров бензина может повышаться

внутри бензобака двухтактного

в зависимости от используемого топлива, погодных условий

и системы вентиляции

бака. Чтобы снизить

риск получения ожогов или других травм

в результате выхода паров и паров газа,

осторожно снимите крышку заливной горловины на изделии STIHL

, чтобы не допустить повышения давления

в танк выпускать

медленно. Никогда не снимайте крышку топливного бака при работающем двигателе

.

Выберите голую землю для заправки и отойдите

не менее чем на 10 футов (3 м) от места заправки

перед запуском двигателя. Вытрите все

пролитое топливо перед запуском пилы и проверьте

на наличие утечек.

:DUQLQJ

Проверка на утечку топлива при заправке

и во время работы. Если обнаружена утечка топлива или масла

, не запускайте двигатель

до тех пор, пока не будет устранена утечка и не будет удалено пролитое топливо

. Будьте осторожны, чтобы не получить

топливо на одежде. Если это произойдет,

немедленно переоденьтесь.



:DUQLQJ

Вибрация агрегата может привести к тому, что

неправильно затянутая крышка топливного бака ослабнет или

соскочит, что приведет к проливанию топлива.

Чтобы снизить риск разлива топлива и возгорания, затяните вручную крышку топливного бака с

усилием.

Отвертка концевая

Комбинация STIHL

гаечный ключ или другой аналогичный инструмент

можно использовать в качестве вспомогательного средства

при затягивании щелевых топливных

крышек заливных горловин.

6WDUWLQJ

Тормоз цепи должен быть включен при

запуске пилы.

:DUQLQJ

Ваша бензопила рассчитана на одного человека.

Не позволяйте посторонним находиться рядом с

работающей бензопилой. Запускайте и управляйте

вашей пилой без посторонней помощи. Конкретные инструкции по запуску

см. в соответствующем

раздела Руководства по эксплуатации. Правильные методы запуска

снижают риск получения травм.

Не сбрасывать старт. Этот метод очень

опасен, потому что вы можете потерять

контроль над пилой.

Существует два рекомендуемых метода

запуска бензопилы.

С ILUVWPHWKRG бензопила

запускается на земле. Убедитесь, что тормоз цепи

включен (см. главу «Тормоз цепи

» в руководстве пользователя)

и поставьте бензопилу на твердую поверхность

или другую твердую поверхность на открытой площадке.

Сохраняйте равновесие и

прочную опору.

Крепко возьмитесь левой рукой за передний руль пилы

и нажмите вниз.

Для пил с задней рукояткой на уровне

земли: поставьте носок правой ноги

на заднюю рукоятку и нажмите вниз.

Правой рукой медленно потяните за ручку стартера

, пока не почувствуете определенный

сопротивление, а затем резко дернуть,

сильное тяговое усилие.

VHFRQGрекомендует PHWKRGдля

запуск бензопилы позволяет вам запустить

пилу, не ставя ее на землю

. Убедитесь, что тормоз цепи

включен, крепко возьмитесь левой рукой за переднюю рукоятку бензопилы

.

Держите руку на передней рукоятке

в зафиксированном (прямом) положении. Держите заднюю

рукоятку пилы крепко между

ноги чуть выше колен. Поддерживайте хороший баланс и

прочную опору. Медленно потяните стартовую рукоятку

правой рукой

, пока не почувствуете определенное сопротивление, а затем

резко и сильно потяните ее.

001BA028 LÄ

143BA019 KN



:DUQLQJ

Убедитесь, что направляющая шина и цепь находятся на расстоянии

от земли и

предметов и любых других препятствий. Когда

двигатель запущен, обороты двигателя

при включенной блокировке пускового газа

будут достаточно высокими, чтобы сцепление

зацепило звездочку и, если тормоз цепи-

не активирован, повернуть цепь.

Если верхний квадрант кончика стержня

касается какого-либо предмета, это может привести к отскоку

назад (см. раздел о реактивных

силах). Чтобы уменьшить этот риск, всегда

включайте цепной тормоз перед запуском.

Никогда не пытайтесь запустить бензопилу

, когда направляющая шина находится в пропиле или пропиле.

:DUQLQJ

Когда вы тянете за пусковую рукоятку, не

наматывать стартовый трос на руки. Не позволяйте рукоятке

защелкнуться назад, но медленно направляйте пусковой трос

назад, чтобы он мог правильно смотаться

. Несоблюдение этой процедуры

может привести к травме руки или пальцев

и повреждению механизма стартера.

,PSRUWDQWDGMXVWPHQWV

:DUQLQJ

Чтобы снизить риск получения травмы из-за

потери контроля или контакта с

неправильно работающей цепью, не используйте пилу с

регулировкой холостого хода. При правильной скорости холостого хода

цепь не должна вращаться. Инструкции

по регулировке скорости холостого хода см. в соответствующем разделе

вашего руководства пользователя

. Если вы не можете установить правильную скорость холостого хода

, обратитесь к дилеру STIHL для проверки

вашу пилу и отрегулируйте

или отремонтируйте.

После регулировки цепи запустите пилу, дайте

двигателю поработать некоторое время, затем

выключите двигатель и снова проверьте натяжение цепи.

Надлежащее натяжение цепи всегда очень важно для

.

:RUNLQJ&RQGLWLRQV

Работайте с бензопилой только в условиях хорошей видимости и

дневного света.

:DUQLQJ

Ваша бензопила производит

ядовитые выхлопные газы

как только двигатель горючих

работает.

Эти газы (например, окись углерода

) могут быть бесцветными и иметь менее выраженный запах.

Чтобы снизить риск серьезных или смертельных

травм в результате вдыхания ядовитых паров, никогда не запускайте

бензопилу в помещении или в плохо проветриваемых

местах. Обеспечьте надлежащую вентиляцию при работе в

траншеях или других замкнутых пространствах.

::DUQLQJ

Использование этого продукта (включая заточку пильной цепи) может привести к образованию пыли,

туманов и паров, содержащих химические вещества дефекты или другой репродуктивный

вред. Если вы не знакомы с рисками

, связанными с конкретной пылью, туманом

или дымом, проконсультируйтесь со своим работодателем,

государственными учреждениями, такими как OSHA

и NIOSH и другие источники по опасным материалам. Калифорния и некоторые

другие органы власти, например, опубликовали списки веществ, которые, как известно, вызывают

рак, репродуктивную токсичность и т. д. от смазки цепи)

и дыма у источника, где это возможно.

В связи с этим используйте передовые методы работы

и следуйте рекомендациям

OSHA/NIOSH и профессиональные ассоциации и

торговые ассоциации. Если вдыхание



токсичной пыли, тумана и паров не может быть устранено, оператор и все

помощники всегда должны носить респиратор .

:DUQLQJ

Вдыхание асбестовой пыли опасно

и может привести к тяжелым или смертельным травмам, респираторным заболеваниям или раку. Использование и

Утилизация продуктов, содержащих асбест

, строго регулируется OSHA

и Агентством по охране окружающей среды

. Не разрезайте и не трогайте асбестосодержащие изделия (например, гипсокартон, содержащий асбест

, или другие строительные изделия

), или такие изделия, как трубы

, которые обернуты или покрыты асбестовой изоляцией. Если у вас есть основания

полагать, что вы режете как-

stos, немедленно свяжитесь со своим работодателем по телефону

или с местным представителем OSHA.

Глушитель и другие детали двигателя

(например, ребра цилиндра, свеча зажигания)

нагреваются во время работы и

некоторое время остаются горячими после остановки двигателя.

Во избежание ожогов не прикасайтесь к

глушителю и другим частям, пока они горячие. Не работайте в одиночку. Держитесь на расстоянии звонка

от других, если вам нужна помощь

нужно.

Ваша бензопила оснащена ловителем цепи

. Он предназначен для снижения риска

получения травм в случае

броска или разрыва цепи. Время от времени улавливатель

может быть поврежден или удален.

Во избежание травм

не используйте бензопилу с поврежденным или отсутствующим улавливателем

.

Периодически проверяйте буферы. Заменить

поврежденный, сломанный или чрезмерно изношенный

буферы немедленно, так как они могут

привести к потере контроля над пилой.

«Рубчатость» при ощупывании пилы,

повышенная вибрация или повышенная

«дно» при нормальной работе

может указывать на повреждение, поломку или

чрезмерный износ. Буферы всегда следует заменять комплектами. Если у вас есть какие-либо вопросы

о необходимости замены амортизаторов

, обратитесь к STIHL

9. 0002 сервисный дилер.

:DUQLQJ

Будьте предельно осторожны в сырую и морозную

погоду (дождь, снег, лед). Отложите работу

, если погода ветреная, ненастная

или сильный дождь.

:DUQLQJ

Не спотыкайтесь о такие препятствия, как

пни, корни или камни, и следите за

ямами или канавами. Очистите область, где

вы работаете. Будьте предельно осторожны

при работе на склонах или неровностях

земля.

повышена опасность поскользнуться на свежеокоренных бревнах.

:DUQLQJ

Для снижения риска

серьезных или смертельных

травм оператора или окружающих,

никогда не используйте пилу

одной рукой.

Вы не можете контролировать реактивные силы и

можете потерять контроль над пилой, что

может привести к скольжению или

подпрыгиванию шины и цепи вдоль ветки или бревна.

Даже для компактных пил, предназначенных

для использования в ограниченном пространстве, работа одной рукой

опасна, поскольку оператор

может потерять управление.



&XWWLQJ,QVWUXFWLRQV

Рукоятка: Всегда крепко держите пилу обеими руками

при работающем двигателе.

Поместите левую руку на переднюю рукоятку

, а правую руку на заднюю рукоятку и

курок газа. Левши должны

также следуйте этим инструкциям.

Плотно обхватите пальцами ручки

, удерживая ручки

между большим и указательным пальцами.

Держа руки в этом положении, вы можете

наилучшим образом противодействовать и

пилы противодействовать и поглощать силы отталкивания и отдачи пилы без потери контроля (см. раздел о реактивных

силах). Убедитесь, что ручки и рукоятка бензопилы

в хорошем состоянии

и без влаги, смолы, масла или жира.

:DUQLQJ

Не работайте с бензопилой, если блокировка пускового дросселя

включена. Резка

с включенной блокировкой пускового газа

не позволяет оператору должным образом

контролировать скорость пилы или цепи.

:DUQLQJ

Никогда не прикасайтесь к цепи рукой или

какой-либо частью тела при работающем

двигателе, даже если цепь не

вращающийся. Цепь продолжает вращаться

в течение короткого периода времени после того, как курок газа

отпущен.

:DUQLQJ

Не режьте никаких материалов, кроме дерева

или деревянных предметов.

Используйте бензопилу только для резки.

Он не предназначен для отрывания или отбрасывания лопатами

веток, корней или других предметов.

При пилении следите за тем, чтобы цепь пилы

не касалась посторонних предметов

материалы, такие как камни, заборы, гвозди

и т.п.

Такие предметы могут быть отброшены, повредить

пильную цепь или вызвать отдачу

пилы.

:DUQLQJ

Чтобы сохранить контроль над вашей пилой,

всегда твердо держитесь за нее.

Никогда не работайте на лестнице или любой другой

ненадежной опоре. Никогда не используйте пилу

выше уровня плеч.

:DUQLQJ

Никогда не работайте на дереве, если у вас нет

прошли специальную профессиональную подготовку

для такой работы, должным образом закреплены

(например, системой талей и ремней или подъемным ковшом

), обе руки свободны для

работы с бензопилой в стесненных условиях

и приняли

надлежащие меры предосторожности, чтобы избежать травм при падении

конечностей или ветвей.

001BA087 LÄ

001BA031 LÄ

001BA018 LA



Расположите бензопилу таким образом, чтобы

ваше тело находится вне режущего инструмента-

при работающем двигателе.

Встаньте слева от разреза во время раскряжевки.

Не давите на пилу, когда

достигает конца пропила. Давление

может привести к тому, что шина и вращающаяся цепь

выскочат из разреза или пропила,

выйдут из-под контроля и ударят оператора или

какой-либо другой предмет. Если вращающаяся цепь ударит

какой-либо другой предмет, может возникнуть реактивная сила.0005

заставить движущуюся цепь ударить оператора

.

5HDFWLYHIRUFHVLQFOXGLQJNLFNEDFN

:DUQLQJ

Реактивные силы могут возникать в любое время, когда цепь

вращается. Реактивные силы могут

быть опасными! В любой бензопиле

мощная сила, используемая для распила дерева, может быть

реверсирована (и работать против оператора). Если вращающаяся цепь внезапно

остановилась из-за контакта с каким-либо твердым предметом

как бревно или ветка или защемлен,

реактивные силы могут возникнуть мгновенно.

Эти реактивные силы могут привести к потере

управления, что, в свою очередь, может

привести к серьезным или смертельным травмам. Понимание

причин этих реактивных сил

может помочь вам избежать потери контроля.

Наиболее распространенными реактивными силами являются

– отдача,

– отталкивание,

– втягивание.

.LFNEDFN

Отдача может произойти, когда

движущаяся пильная цепь

вблизи верхнего

верхнего квадранта

кончика шины касается твердого предмета или защемляется.

Реакция силы резания цепи

вызывает вращательное усилие на бензопиле

в направлении, противоположном движению цепи

. Это может отбрасывать стержень

,

вверх и назад по неконтролируемой дуге

,

, в основном в плоскости стержня. До 9 лет0005

при некоторых условиях резки штанга

движется к оператору, который может

получить серьезную травму или смертельную травму.

Отдача может произойти, когда носик

направляющей шины неожиданно зажат,

непреднамеренно касается твердого материала в

древесине или неправильно используется для начала врезного или сверлильного

пропила.

001BA082 KN

001BA093 LÄ

001BA035 LÄ



Также может возникнуть при обрезке сучьев.

Чем больше сила

реакции отдачи, тем

оператору становится сложнее управлять пилой. Многие

факторы влияют на возникновение и

силу реакции отдачи. Эти

включают скорость цепи, скорость, при которой

шина и цепь соприкасаются с объектом, угол контакта

, состояние цепи

и другие факторы.

Тип используемой шины и пильной цепи

является важным фактором возникновения

и силы реакции отдачи.

Некоторые типы шин и цепей STIHL

предназначены для уменьшения силы отдачи.

STIHL рекомендует использовать стержни с уменьшенной отдачей

и цепи с низкой отдачей.

$ 16, %.0005

откат.

В соответствии с разделом 5.12 ANSI B

175.1-1991:

а) пилы с рабочим объемом менее

3,8 куб.

Угол отдачи при оснащении

некоторыми режущими приспособлениями.

– и должен быть оборудован как минимум

двумя устройствами для снижения риска получения травмы отдачей

, например цепью

тормоз, цепь с низкой отдачей, уменьшенная

планка отдачи и т. д.

б) пилы рабочим объемом 3,8 куб.

травмы от отдачи, такие как цепь

тормоз, цепь с низкой отдачей, уменьшенная

планка отдачи и т.д.0005

программа для проверки результатов отбраковки

испытательной машины.

:DUQLQJ

Углы, вычисленные компьютером в § 5.12 стандарта

ANSI B 175.1-1991, могут не иметь никакого отношения к фактическим углам поворота стержня отдачи

, которые могут возникнуть в реальных условиях резания 90 90. Соответствие § 5.12 стандарта

ANSI B 175.1-1991 не означает, что в реальных условиях отдачи

шина и цепь будут вращаться не более чем на 45°.

:DUQLQJ

Для того, чтобы силовые головки объемом менее 3,8 куб.

дюйма соответствовали требованиям

к расчетному углу отдачи

§ 5.12 ANSI B 175.2-1991, используйте только следующие режущие приспособления 9005: 900s:

– комбинации шин и цепей, указанные как

, соответствующие разделу «Технические характеристики»

Руководства пользователя или

– другие сменные комбинации шин и цепей

, маркированные в соответствии с

со стандартом для использования с силовой головкой

или

– сменная цепь с обозначением

«пильная цепь с низкой отдачей».

См. Раздел «Низкий откат пила

цепь и уменьшенные бары возврата»



‘hylfhviruuhgxflqjwkhulvnri

nlfnedfnlqmxu \

STIHL Рекомендуется, использует использование STIHL

Тормоз цепи Quickstop на вашей мощности-

Головка с зеленой маркировкой для уменьшения отдачи-

9Задние стержни 0002 и цепи с низкой отдачей.

:DUQLQJ

Во избежание травм немедленно прекратите использование

пилы, если тормоз цепи

не работает должным образом. Отнесите пилу

в ближайший сервисный центр STIHL! Не используйте

пилу, пока проблема

не будет устранена (см. раздел «Цепь

Тормоз»).

4XLFNVWRSFKDLQEUDNH

Компания STIHL разработала систему остановки цепи

, предназначенную для снижения риска

травмы в определенных ситуациях отдачи.

Он называется цепным тормозом Quickstop.

Quickstop входит в стандартную комплектацию

бензопилы STIHL, а

доступен для установки на большинство старых пил

STIHL. Попросите вашего дилера

дооснастить вашу старую модель пилы цепным тормозом.

При отдаче направляющая шина

может вращаться вокруг передней рукоятки. Если положение резки

таково, что

левая рука держится за переднюю рукоятку

за защитным кожухом, и если левая

рука вращается вокруг передней рукоятки и

достаточно сильно касается

переднего защитного щитка, то есть Quick-

рычаг активации остановки, этот контакт

активирует Quickstop. Цепной тормоз

на большинстве новых моделей бензопил STIHL

также может приводиться в действие по инерции. См. главу

под названием «Тормоз цепи» вашего

Руководство пользователя.

:DUQLQJ

Никогда не работайте с бензопилой без переднего защитного кожуха

. В случае отдачи

эта защита помогает защитить левую руку или

другие части тела. Кроме того,

снятие защитного кожуха на пиле

, оснащенной цепным тормозом, отключит

цепной тормоз.

:DUQLQJ

Без устройства Quickstop или другого тормоза цепи

Устройство предотвращает отдачу. Эти устройства

предназначены для снижения риска

травм от отдачи при активации в определенных

ситуациях отдачи. Для того чтобы

Quickstop снижал риск получения травм от отдачи

, его необходимо надлежащим образом

обслуживать и содержать в хорошем рабочем состоянии. См. главу

под названием «Тормоз цепи» и

«Техническое обслуживание, ремонт и хранение» в

вашего руководства по эксплуатации. Кроме того, там

должно быть достаточное расстояние между

бар и оператор, чтобы убедиться, что

Quickstop имеет достаточно времени для активации

и остановки цепи до возможного

контакта с оператором.

001BA036 LA



:DUQLQJ

Неправильно обслуживаемый тормоз цепи

может увеличить время, необходимое для остановки

цепь после активации, или может не активировать всю 9005 на 900.

:DUQLQJ

Никогда не запускайте бензопилу выше холостого хода

скорость более 3 секунд, когда

включен тормоз цепи или цепь

зажата или иным образом попала в пропил.

Проскальзывание сцепления может привести к чрезмерному

нагреву, что приведет к серьезному повреждению

корпуса двигателя, сцепления и масленки

и может помешать работе

цепного тормоза. Если проскальзывание сцепления в

произошло более чем на 3 секунды, дайте

корпусу двигателя остыть, прежде чем про-

ceeding и проверьте работу цепного тормоза

, как описано в главе

«Тормоз цепи». Также убедитесь

, что цепь не вращается на холостом ходу

(см. выше «Важные настройки»).

/RZNLFNEDFNVDZFKDLQDQGUHGXFHG

NLFNEDFNEDUV

STIHL предлагает различные шины и цепи

. Стержни STIHL с уменьшенной отдачей

и цепи с низкой отдачей

предназначены для снижения риска получения травм от отдачи. Другое 9Цепи 0005

предназначены для обеспечения более высокой режущей

эффективности или облегчения заточки, но

могут привести к большей склонности к отдаче.

Компания STIHL разработала систему цветового кода

, чтобы помочь вам идентифицировать шины STIHL

с уменьшенной отдачей и цепи с низкой отдачей

. Режущие приспособления с зелеными предупредительными наклейками

или зелеными этикетками

на упаковке

предназначены для снижения риска получения травм от отдачи. Подходящие

силовых головок с зеленой наклейкой до 3,8

рабочий объем кубических дюймов с зелеными

стержнями и цепями с зеленой маркировкой их первоначальное состояние. Изделия с

желтыми наклейками или ярлыками предназначены для пользователей с

чрезвычайными потребностями в резке и

опытом и специальным обучением для

Работа с отдачей.

67,+/UHFRPPHQGVWKHXVHRILWV

JUHHQODEHOHGUHGXFHGNLFNEDFNEDUV

JUHHQODEHOHGORZNLFNEDFNFKDLQV

DQGD67,+/ 4xlfnvwrsfkdlqeudnh

Iruerwkh [shulhqfhgdqglqh [Sh

ulhqfhgfkdlqvdzxvhuv

, пожалуйста, спросите у вашего дилера Stlhl до

Матча

комбинации стержня/цепи для снижения риска получения травм от отдачи. Зеленая маркировка 9Шины и цепи 0005

рекомендуются для всех силовых головок

. Подробнее см. в брошюре «Информация о шине STIHL и цепи

».

:DUQLQJ

Использование других, не включенных в перечень комбинаций шины/цепи

стран может увеличить силу отдачи

и увеличить риск получения травмы от отдачи.

Новые комбинации стержня/цепи могут быть разработаны

после публикации этого документа,

, которые в сочетании с

некоторыми силовыми головками будут соответствовать § 5.12

ANSI B 175.1-1991. Узнайте о таких комбинациях у своего дилера STIHL

.

:DUQLQJ

Ремни с уменьшенной отдачей и низкая отдача

Цепи не предотвращают отдачу, но

предназначены для снижения риска травмы спины от удара

. Их можно приобрести у вашего дилера STIHL

.

:DUQLQJ

Даже если ваша пила оснащена системой Quickstop

, планкой с уменьшенной отдачей

и/или цепью с низкой отдачей, это не

. 0005

исключить риск получения травм из-за отдачи.

Поэтому всегда соблюдайте все меры

безопасности, чтобы избежать отдачи.



/RZNLFNEDFNFKDLQ

Некоторые типы пильной цепи имеют специально разработанные компоненты

для уменьшения силы отдачи при контакте с носом. Компания STIHL

разработала цепь с низкой отдачей для

вашей силовой головки.

«Пильная цепь с низкой отдачей» — это цепь

, отвечающая характеристикам отдачи

требования § 5.12.2.4 стандарта

ANSI B 175.1-1991 (Требования безопасности

для бензиновых цепных пил

) при испытании на выбранном образце

ниже

ниже

цепных пил. рабочий объем в кубических дюймах указан в

ANSI B 175.1-1991.

:DUQLQJ

Возможны комбинации силовой головки и шины

, с которыми можно использовать низкую отдачу

пильные цепи, не имеющие

был специально сертифицирован на соответствие

рассчитанному компьютером углу отдачи 45°

§ 5. 12 ANSI B 175.1-1991.

Некоторые цепи с низкой отдачей не были протестированы

со всеми комбинациями силовой головки и шины

.

:DUQLQJ

Тупая или неправильно заточенная цепь

может уменьшить или свести на нет эффект конструктивных особенностей

, предназначенных для уменьшения энергии отдачи

. Неправильное опускание или

заточка глубиномеров или

придание формы резцам может увеличить

шанс и потенциальную энергию

отдачи. Всегда используйте правильно заточенную цепь

.

5HGXFHGNLFNEDFNEDU

Шина STIHL с зеленой маркировкой для уменьшения отдачи

шины предназначены для снижения риска получения травм от отдачи при использовании с цепями STIHL

с зеленой маркировкой для уменьшения отдачи.

:DUQLQJ

При использовании с другими, более агрессивными

цепей, эти стержни могут быть менее эффективными

в снижении отдачи и могут привести к

большей силе отдачи.

%RZ*XLGHV

:DUQLQJ

Не устанавливайте дуговую направляющую на любую бензопилу STIHL

.

Любая бензопила, оснащенная дугой

, потенциально очень опасна.

Риск отдачи повышается при использовании дуговой направляющей

из-за увеличенной

площади контакта с отдачей. Низкая отдача 9Цепь 0005

не значительно снизит риск

травмы отдачи при использовании на направляющей лука

.

7RDYRLGNLFNEDFN

Лучшая защита от травм

, которые могут возникнуть в результате отдачи, состоит в том, чтобы избегать

ситуаций отдачи:

1. Держите цепную пилу крепко обеими

руками и надежно удерживайте ее.

2. Всегда помните о местонахождении направляющей

носовой части стержня.

3. Никогда не позволяйте носовой части направляющей шины

связаться с любым объектом. Не режьте конечности

носовой частью направляющей шины.

Будьте особенно осторожны при обрезке

маленьких жестких веток, мелких

кистей и саженцев, которые могут легко

зацепиться за цепь.

4 Не переусердствуйте.

5. Не режьте выше уровня плеч.

6. Начните резку и продолжайте

полный дроссель.

7. Пилите только одно бревно за раз.

8. Будьте предельно осторожны при повторном входе

предыдущий разрез.

9. Не пытайтесь выполнять врезную резку, если вы

не имеете опыта работы с этими

методами резки.

10. Будьте внимательны к смещению бревна или другим

силам, которые могут привести к закрытию

разреза и защемлению цепи.

11. Правильно ухаживайте за пильной цепью. Отрежьте с помощью

правильно заточенную,

правильно натянутую цепь.

12. Встаньте сбоку от траектории резки

бензопилы.



$ 3XOOLQ

Втягивание происходит, когда цепь в нижней части

внезапно останавливается

при защемлении, захвате или встрече с посторонним предметом древесина. Реакция

цепи тянет пилу вперед и

может привести к тому, что оператор потеряет управление.

Втягивание часто происходит, когда

шип пилы не удерживается надежно

на дереве или ветке и

когда цепь не вращается на полной

скорости до контакта с деревом.

:DUQLQJ

Будьте предельно осторожны при обрезке кустов и саженцев небольшого размера

, которые могут легко

зацепиться за цепь и вывести вас из равновесия.

7RDYRLGSXOOLQ

1. Всегда начинайте пиление, когда цепь

вращается на полной скорости, а отбойный шип

касается дерева.

2. Втягивание также можно предотвратить с помощью

клинья для открытия пропила или разреза.

% 3XVKEDFN

Отталкивание происходит, когда цепь на

верхней части шины внезапно останавливается, когда

она защемляется, зацепляется или сталкивается с посторонним предметом в

древесине. Реакция

цепи ведет пилу прямо назад

к оператору и может привести к потере

контроля над пилой. Частое отталкивание

происходит, когда верхняя часть стержня

используется для резки.

7RDYRLGSXVKEDFN

1. Будьте внимательны к силам или ситуациям, которые

могут привести к защемлению верхней части цепи

материалом.

2. Не распиливайте более одного бревна за раз.

3. Не поворачивайте пилу, когда

извлекает шину из врезного

пропила или пропила под крюком, потому что

цепь может защемить.

&XWWLQJ7HFKQLTXHV

)HOOLQJ

Валка — это вырубка дерева.

Перед валкой дерева внимательно рассмотрите все

условия, которые могут повлиять на

направление падения, в том числе:

предполагаемое направление падения.

Естественная худоба дерева.

Любая необычно тяжелая конечность.

Окружающие деревья и препятствия.

Направление и скорость ветра.

:DUQLQJ

Всегда следите за общим состоянием

дерева. Неопытные пользователи должны

никогда не пытаться рубить деревья, которые

сгнившие или сгнившие внутри или

наклоненные или иным образом находящиеся под напряжением.

Существует повышенный риск того, что такие деревья

могут сломаться или расколоться во время рубки и

нанести серьезные или смертельные травмы

оператору или находящимся рядом людям. Также ищите

сломанные или мертвые ветки, которые могут

расшататься и упасть на оператора.

При валке на склоне оператор

должен стоять на склоне, если

возможно.

001BA037 Lä

001BA038 Lä



) HOOLQJ, QVWUXFWLRQV

При вытягивании, сохраняйте расстояние при

по крайней мере 21/2 Длина дерева от ближней

человек.

При рубках вблизи дорог,

железных дорог и линий электропередач и т. д. принимать дополнительные

меры предосторожности. Сообщите в полицию, коммунальную компанию

или железнодорожную администрацию до начала резки по телефону

.

:DUQLQJ

Шум вашего двигателя может заглушить любой предупреждающий звонок

.

:DUQLQJ

Существует ряд факторов, которые могут

повлиять на предполагаемое направление падения и изменить его

направление, напр. ветер, склон дерева, наклонная

поверхность, односторонняя конструкция конечности, деревянная

конструкция, гниение, снеговая нагрузка и т. д. для этих условий

до начала резки, и быть

оповещение об изменении направления во время падения.

(ВФДШСДВК

Сначала очистите основание дерева и рабочую зону

от мешающих веток и кустарника и

зачистите топором его нижнюю часть.

Затем установите два пути эвакуации (%)

и удалите все препятствия.Эти дорожки

должны быть в целом противоположны запланированному направлению падения дерева ($)

и примерно под углом 45°. Разместите все

инструменты и оборудование на безопасном расстоянии

от дерева, но не на путях эвакуации.

%XWWUHVVURRWV

Если у дерева большие опорные корни, разрежьте

на самую большую опору сначала вертикально

(следующим горизонтально) и удалите полученный кусок

.

001BA088 Lä

2

/

12

11

/

12

001BA040 Lä

001BA041 Lä



005

*XQQLQJVLJKW

При выполнении пропила используйте прицел

на кожухе и корпусе

, чтобы проверить необходимое направление падения:

• Расположите пилу так, чтобы прицел

точно указывал в направлении

вы хотите, чтобы дерево упало.

&RQYHQWLRQDOFXW

$

Направление падения

Для обычного реза:

•Правильно разместить валочную канавку

перпендикулярно линии падения,

близко к земле

•Вырезать прибл. Угол 45 градусов

на глубину примерно от 1/5 до 1/4 диаметра ствола

• Сделайте второй пропил горизонтально

• Удалите полученный кусок под углом 45 градусов

2SHQIDFHWHFKQLTXH

5 $ =

пропил — определяет направление падения

Для открытого пропила:

•Правильно разместить пропил

перпендикулярно линии падения,

близко к земле

•Вырезать прибл. угол 50 градусов

на глубину прим. Угол 40 градусов

• Удалите полученную 90-градусную часть

001BA042 Lä

001BA019 KN



0DNLQJVDSZRRGFXWV

• Для среднего или большего. ,

•на той же высоте, что и последующие

рубка.

• Обрезать не более ширины направляющей

бар.

Это особенно важно для мягкой

древесины летом — помогает предотвратить расщепление

заболони при падении дерева

.

% )HOOLQJFXW

Обычная и открытая техника:

•Начало на 1–2 дюйма выше, чем

центр пропила

•Обрезайте горизонтально по направлению к валу

0 нет .1/10 диаметра в неразрезанном виде.

Это петля

•Не прорезать петлю –

вы можете потерять контроль над

направлением падения

Вбить клинья в основной пропил там, где

необходимо контролировать падение.

:DUQLQJ

Если кончик стержня касается клина,

это может вызвать отдачу. Клинья должны быть

из дерева или пластика, но не из стали,

, которые могут повредить цепь.

& +LQJH

• Помогает контролировать падающее дерево

• Не прорезать петлю —

вы можете потерять контроль над направлением падения

:DUQLQJ

Чтобы снизить риск личного

травмы, никогда не стойте прямо за деревом

, когда оно вот-вот упадет, так как часть ствола

может расколоться и вернуться

к оператору (креслу-парикмахеру),

или дерево может спрыгнуть назад с

пень. Всегда держитесь сбоку от

падающего дерева. Когда дерево начнет падать,

уберите засов, выключите двигатель и

уйдите по заранее запланированному пути побега. Остерегайтесь падающих конечностей.

001BA044 Lä

001BA045 Lä

001BA043 Lä



: DUQLQJ

Будьте чрезвычайно осторожны с частично выпавшими

.

При зависании дерева или еще по какому-нибудь

причина не падает полностью, отложите

пилу в сторону и потяните дерево вниз с помощью тросовой лебедки

, блока и талей или трактора.

Если вы попытаетесь спилить его пилой,

, вы можете получить травму.

)HOOLQJFXWIRUVPDOOGLDPHWHUWUHHV

VLPSOHIDQFXW

Зацепите шипы бампера цепной пилы

вокруг предполагаемого места поворота5 и шарнира пилы

эта точка только до шарнира.

Шип бампера катится по багажнику.

)HOOLQJFXWIRUODUJHGLDPHWHUWUHHV

:DUQLQJ

Валка дерева диаметром больше

валка2 любой секции0 с использованием 90 разрез или

врезной метод. Эти методы

чрезвычайно опасны, поскольку они

предполагают использование носовой части направляющей

и могут привести к отдаче. Только

должным образом обученные специалисты должны

попробовать эти техники.

6HFWLRQLQJPHWKRG

Для метода распила сделайте первую

часть основного пропила с направляющей шиной

, расправляя ее веером по направлению к шарниру. Затем, используя

шип бампера в качестве оси, переместите

пилу для следующего пропила.

Избегайте перемещения пилы более чем

необходимо. При изменении положения для следующего пропила

держите направляющую шину полностью зафиксированной

в пропил, чтобы основной пропил оставался прямым.

Если пила начинает защемлять, вставьте клин

, чтобы открыть разрез. На последнем пропиле

петлю не резать.

3OXQJHFXWPHWKRG

Древесина диаметром более

вдвое превышающая длину направляющей шины требует

использования метода врезного пропила перед выполнением

основного пропила.

001BA048 LÄ

001BA047 LÄ

001BA046 LÄ



Сначала сделайте большой широкий пропил.

Сделайте погружной пропил в центре паза

.

Погружной пропил выполняется с направляющей

носиком прутка. Начните погружной пропил с

, прикладывая нижнюю часть направляющей

носовой части к дереву под углом. Вырезать до

глубина пропила примерно такая же, как

ширина направляющей шины. Далее выровняйте

пилу в том направлении, в котором

вырезать углубление.

При полностью открытой пиле вставьте направляющую шину

в багажник.

Увеличьте врезание, как показано на рисунке

.

:DUQLQJ

В этом месте существует крайняя опасность отдачи

. Необходимо соблюдать особую осторожность

, чтобы сохранить контроль над пилой. Чтобы сделать

основной пропил, следуйте описанному ранее методу разрезания

.

Если у вас нет опыта обращения с бензопилой,

не следует пытаться врезаться.

Обратитесь за помощью к профессионалу.

/LPELQJ

Уборка сучьев — это удаление

веток с упавшего дерева.

:DUQLQJ

Существует крайняя опасность отдачи

во время обрезки сучьев. Не работайте с носом стержня. Будьте предельно

осторожны и избегайте касания бревна или

других конечностей носом направляющей шины.

Не вставать на бревно при обрезке сучьев –

вы можете поскользнуться или бревно может перевернуться.

Начните обрезку сучьев, оставив нижние конечности

для поддержки бревна над землей. Когда

подрезает свободно висящие конечности,

может произойти защемление или падение конечности,

что приведет к потере управления. Если происходит защемление,

остановите двигатель и снимите пилу,

, подняв конечность.

:DUQLQJ

Будьте предельно осторожны при резке

ветвей или бревен под напряжением (пружинные жерди).

Ветки или бревна могут отскочить

назад к оператору и вызвать

потерю контроля над пилой и серьезные или смертельные

травмы оператора.

%XFNLQJ

Раскряжевка — это распил бревна на секции.

:DUQLQJV

1. При раскряжевке не становитесь на бревно

. Убедитесь, что бревно не покатится

вниз по склону. Если вы находитесь на склоне, встаньте на

возвышенную сторону бревна.

Остерегайтесь катящихся бревен.

001BA033 LÄ

001BA089 LÄ



2. Разрезайте только одно бревно за раз.

3. Размельченную

древесину следует спиливать очень осторожно. Острые куски дерева

могут быть захвачены и отброшены в направлении оператора пилы.

4. При резке небольших бревен поместите бревно

через V-образные опоры на

верхнюю часть пилы. Никогда не позволяйте

другому человеку держать журнал.

Никогда не держите бревно ногой или

фут.

5. Бревна под нагрузкой: опасность защемления!

Всегда начинайте разгрузочный срез () со стороны сжатия

($).

Затем сделайте раскряжевку () на стороне натяжения

(%).

Если пила защемляет, остановите двигатель

и снимите ее с бревна.

6. Только должным образом обученные специалисты

должны работать в местах, где

бревна, ветки и корни запутываются.

Работа в зонах продувки

чрезвычайно опасен.

7. Перетащите бревна на свободное место перед

резкой. Сначала вытащите открытые и очищенные

журналов.

0$,17(1$1&(5(3$,5)

$1’6725,1*

Никогда не работайте с бензопилой, которая

повреждена, неправильно отрегулирована или не собрана

Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию и ремонту

в соответствующем разделе

вашего руководства по эксплуатации, особенно

в главах «Установка шины и цепи

», «Техническое обслуживание и заточка»

и «Тормоз цепи».

:DUQLQJ

Для технического обслуживания и ремонта используйте только запасные части STIHL

. Использование деталей

других производителей может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

:DUQLQJ

Всегда останавливайте двигатель и

убедитесь, что цепь остановлена ​​перед выполнением любых

регулировок, работ по техническому обслуживанию или ремонту,

001BA050 Lä

0DLQWHQDQFHUHSODFHPHQWRUUHSDLU

RIWKHHPLVVLRQFRQUUROGHYLFHVDQG

VWHPVPDSHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHRHGHVHGHVHVHGHVHVHGHVHVHGHVHVHRHVHRHGHVHVHVHRHGHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHVHRHVHRHVHRHVHRHVHR Hqjlqhuhsdluhvwdeolvkphqw

rulqglylgxdo+rzhyhuli \ rxfodlp

zduudqw \ irudfrphhqwzklflfkdv \ irudfrshrhh wrhhlhhlhhrhhlhhrhhlhhrhhlhhrhhlhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhhrhel.

ШУО\RULIQRQDSSURYHGUHSODFHPHQW

SDUWVZHUHXVHG67,+/PD\GHQ\

ZDU LQW\

0ÄBA 020005



замена пильной цепи или очистка пилы

. Не пытайтесь выполнять какие-либо работы по техническому обслуживанию или ремонту

, не описанные в руководстве пользователя

. Выполняйте такие работы только в сервисной мастерской STIHL.

:DUQLQJ

Никогда не проверяйте систему зажигания с

клеммой провода зажигания, снятой со свечи зажигания

, или с непосаженной свечой зажигания, поскольку

неконтролируемое искрение может вызвать пожар.

:DUQLQJ

Во избежание пожара и ожогов

используйте только свечи зажигания, одобренные

STIHL. Всегда плотно прижимайте колпачок свечи зажигания

к клемме свечи зажигания

соответствующего размера. (Примечание. Если клемма имеет съемную переходную гайку SAE

, она должна быть прикреплена

).

вызвать пожар. Следите за чистотой свечи зажигания и

убедитесь, что провод зажигания находится в хорошем состоянии.

:DUQLQJ

Не используйте бензопилу, если глушитель

поврежден, отсутствует или модифицирован.

Неправильно обслуживаемый глушитель

увеличивает риск возгорания и потери слуха.

Никогда не прикасайтесь к горячему глушителю, чтобы не обжечься.

Результат. Если ваш глушитель был оснащен

искрозащитным экраном для уменьшения

риск возгорания (например, в США, Канаде и

Австралии), никогда не работайте с пилой, если экран

отсутствует или поврежден. Помните, что риск лесных пожаров

выше в жаркую или сухую погоду.

Держите цепь, шину и звездочку в чистоте;

заменить изношенные звездочки или цепи.

Следите за тем, чтобы цепь была острой.

Цепь затупилась, когда легко

пилить древесину становится трудно резать и сжигать

9На древесине появляются следы 0002.

Поддерживайте правильное натяжение цепи. Подтягивайте

все гайки, болты и винты, кроме

регулировочных винтов карбюратора после каждого использования

.

:DUQLQJ

Для того чтобы тормоз цепи на вашей

бензопиле STIHL

надлежащим образом выполнял свою

функцию снижения риска отдачи

и других травм, он должен

надлежащим образом обслуживаться. Как автомобильный тормоз,

Тормоз цепи бензопилы изнашивается

при каждом включении.

Величина износа зависит от

использования, условий эксплуатации пилы

и других факторов. Чрезмерный износ

снизит эффективность цепного тормоза

и может вывести его из строя.

Для правильной и эффективной работы тормоза цепи

тормозная лента и барабан сцепления

должны быть чистыми,

смазка и другие посторонние вещества, которые

могут уменьшить трение ленты о барабан

.

По этим причинам каждую цепную пилу STIHL

следует возвращать обученному персоналу

, например, дилеру STIHL по обслуживанию

для периодического осмотра и обслуживания тормозной системы

в соответствии со следующим графиком:

Интенсивное использование – каждые три месяца,

Умеренное использование – два раза в год,

Периодическое использование — ежегодно.

Цепную пилу также следует немедленно вернуть

на техническое обслуживание, если

тормозная система не может быть тщательно очищена

или в ее

рабочих характеристиках произошли изменения.

Кроме того, необходимо строго соблюдать график ежедневного обслуживания

вашей бензопилы, изложенный в

Руководстве по эксплуатации STIHL

.

Храните бензопилу в сухом месте и вдали от других

от детей. Перед хранением

на срок более нескольких дней всегда опорожняйте топливный бак

(см. главу «Хранение машины»

в данном руководстве).

При любом техническом обслуживании см. таблицу технического обслуживания

DQGWRWKHZDUUDQW\

VWDWHPHQW в конце данного руководства.



На этой бензопиле можно запускать цепи с различным шагом

— в зависимости от цепной звездочки

(см. «Технические характеристики»)

Шаг цепи должен соответствовать направляющей

шины. Калибр приводного звена должен соответствовать

ширине паза направляющей шины.

•Отвинтить гайки и снять крышку

•Повернуть натяжной винт 

против часовой стрелки до тех пор, пока шпилька

натяжителя не задвинется впритык

к левому концу паза корпуса.

‘LVHQJDJHWKHFKDLQEUDH

• Потяните защитный кожух  к передней

рукоятке.

• Надевайте рабочие перчатки для защиты рук

• Установите цепь — начните с носа шины.

• Наденьте направляющую шину на шпильки  —

• режущие кромки на верхней части шины

должны быть направлены вправо —

• и зафиксируйте штифт ползуна натяжителя

в фиксирующем отверстии  —

• Поместите цепь за звездочку 

в то же время —

0RXQWLQJ

WKH%DUDQG & KDLQ

1

2

45BA001 K

143BA004

3

45BA001 K

9000 2 143BA004

3

45BA001 K

9000 2 143. BO

143BA003 KN

143BA034 KN

143BA005 KN

4

5

6

7

4

  

Теперь. небольшой

провис цепи на нижней стороне шины

—

и выступы приводного звена

расположены в канавке шины.

• Установите на место крышку звездочки —

и затяните гайки

только вручную.

•Натяжение цепи —

см. раздел

«Натяжение пильной цепи»

Натяжение во время пиления:

•Выключите двигатель —

и затем ослабьте гайки.

• Держите носик шины вверх —

и с помощью отвертки поверните натяжной винт

по часовой стрелке, пока

цепь не будет плотно прилегать к

нижней стороне шины —

, удерживая при этом нос 9005 вверх05,

затянуть гайки ILUPO\

Новую цепь необходимо натягивать

чаще, чем ту, которая использовалась некоторое время

—

•часто проверять натяжение цепи —

см. раздел «Во время эксплуатации».

• Заглушите двигатель.

• Носите рабочие

перчатки для предотвращения травм.

Цепь должна плотно прилегать к

нижней стороне шины — и при отключенном

цепном тормозе должна быть возможность

тянуть цепь вдоль шины

вручную.

•При необходимости подтяните цепь.

Новую цепь необходимо натягивать

чаще, чем бывшую в эксплуатации

—

Часто проверять натяжение цепи —

см. раздел «Во время эксплуатации».

145BA003 K

7

7HQVLRQLQJWKH6DZ & KDLQ

1

145BA004 K

143BA007 KN

& KHFNLQJ & KDLQ7HQLQLQRQRIN

& KHFNLQJ & KDLQRQU.

и KHFNLQJ & Kdl0005

)XHOPL[

143BA008 KN

Этот двигатель сертифицирован для работы на неэтилированном бензине

и масле с соотношением смеси

50:1.

Для вашего двухтактного двигателя требуется смесь фирменного бензина

и качественное моторное масло для двухтактных двигателей

с маркировкой

FODVVLILFDWLRQ7&

90 ROZ (США/Канада: насос с октановым числом

мин. 89!). Если октановое число обычного бензина марки

в вашем регионе на

ниже, используйте неэтилированный бензин премиум-класса.

Топливо с более низким

октановым числом может привести к преждевременному зажиганию (вызывающему «стук»)

что сопровождается повышением

температуры двигателя. Это, в свою очередь,

повышает риск заклинивания поршня

и повреждения двигателя.

Химический состав топлива

тоже важно. Некоторые присадки к топливу не

пагубно действуют только на эластомеры

(диафрагмы карбюраторов, сальники, топливопроводы

и т.д.), а магниевые отливки как

хорошо. Это может вызвать проблемы с работой

или даже повредить двигатель. По этой причине

необходимо использовать только топливо марки

!

Используйте только моторное масло STIHL для двухтактных двигателей или эквивалентные марки

двухтактные моторные масла с воздушным охлаждением

класса 9. 0005

ТС для смешивания.

Мы рекомендуем моторное масло STIHL 50:1 для двухтактных двигателей

, так как оно специально разработано для двигателей STIHL

.

Не используйте смесь масел BIA или TCW (двухтактный

с водяным охлаждением)!

Будьте осторожны при обращении с бензином.

Избегать прямого контакта с кожей и

избегать вдыхания паров топлива

(см. «Меры предосторожности»).

Канистру следует держать плотно

закрытой во избежание попадания влаги

попадание в смесь.

Топливный бак и канистру, в которой хранится

топливная смесь, необходимо время от времени очищать

.

)XHOPL[DJHV

Смешивайте топливо только в количестве, достаточном для работы в течение нескольких дней

, но не более 3 месяцев хранения.

Хранить только в утвержденных безопасных топливных канистрах

. При смешивании в канистру

сначала заливают масло, а затем добавляют бензин.

Газо-масло (STIHL 50:1 или

линейный эквивалент масел марки TC)

галлонов США. жидких унций США

1 2,6

2 1/2 6,4

512,8

Утилизируйте пустые канистры из-под масла для смешивания только

в уполномоченных местах утилизации.

Перед заправкой очистите крышку топливного бака

и область вокруг нее, чтобы грязь

не попала в бак.

Всегда тщательно встряхивайте смесь в

канистре перед заправкой машины топливом.

:DUQLQJ

Во избежание ожогов или

других травм от выходящего газа

паров и дымов осторожно снимите крышку заливной бак, чтобы освободить медленно.

:DUQLQJ

После заправки затяните вручную крышку топливного бака DV

VHFXUHO\DVSRVVLEOH.

Используйте подходящий инструмент (например, конец отвертки

комбинированного ключа) для затяжки

прорезные крышки топливных баков.

)XHOLQJ

 

143BA009 KN

Ежегодно меняйте топливозаборник.

Перед тем, как поставить машину на длительное хранение,

слейте и очистите топливный бак и

дайте двигателю поработать, пока карбюратор не высохнет.

143BA010 KN

& KDLQ/XEULFDQW) LOOLQJ & KDLQ

2LO7DQN

Для автоматической и надежной смазки

. \

FRPSDWLEOHFKDLQDQGEDUOXEULFDQW

67,+/FKDLQOXEULFDQWZLWKQRQIOLQJ

DGGLWLYHRUWKHUDSLGO\ELRGHJUDGDEOH

67,+/%LRSOXV LVUHFRPPHQGHG

,PSRUWDQWБиологическое масло для цепей должно быть устойчивым к старению

(например, STIHL Bioplus)

, поскольку в противном случае оно быстро превратится в смолу

. Это приводит к образованию твердых отложений, которые

трудно удалить, особенно в области

цепного привода, сцепления и цепи.

Может даже заклинить масляный насос.

Срок службы цепи и направляющей

шины зависит от качества смазки

. Поэтому крайне важно использовать

только специально разработанную смазку для цепей

.

Если специальная смазка для цепей недоступна,

вы можете — в экстренных случаях — использовать односортное или всесезонное моторное масло HD

с вязкостью, соответствующей преобладающим

температура наружного воздуха.

:DUQLQJ

Медицинские исследования показали, что

повторный контакт с отработанным маслом может

вызвать рак кожи. Избегайте прямого контакта

с отработанным маслом.

Если отработанное масло попало на кожу, промойте ее водой с мылом.

‘R-QRW-XVH отработанное масло для любых целей,

, и утилизируйте его только в уполномоченных пунктах утилизации

.

• Тщательно очистите крышку маслозаливной горловины

и область вокруг нее, чтобы убедиться, что

чтобы в бак не попала грязь.

•Заправляйте бак для масла для

каждой заправки топливом.

В масляном баке должно оставаться небольшое количество масла

, когда топливный бак

пуст.

Если масляный бак все еще частично заполнен, причина

может быть в системе подачи масла .

 

&KDLQ%UDNH

143BA012 KN

143BA011 KN

/RFNLQJFKDLQZLWKFKDLQEUDNH

— in an emergency

— when starting

— at idling speed .

•Цепь останавливается и блокируется

, когда защитный кожух толкается

левой рукой к носу шины —

или когда тормоз приводится в действие по инерции

в определенных ситуациях отдачи.

5HOHDVLQJWKHFKDLQEUDH

• Потяните защитный кожух назад к

передней рукоятке.

1RWHВсегда выключайте цепной тормоз

перед запуском двигателя и перед

началом резки. Единственным исключением

из этого правила является проверка работы

цепного тормоза. Высокие обороты при включенном

цепном тормозе (цепь заблокирована)

быстро повредят силовую головку и

цепной привод (сцепление, цепной тормоз).

7KHFKDLQEUDHLVDOVRDFWLYDWHGE\

WKHLQHUWLDRIWKHIURQWKDQGJXDUG

если сила отдачи пилы высока

не за защитным кожухом, напр. во время

рубки.

Тормоз цепи будет работать только в том случае, если защитный кожух для рук

не был каким-либо образом изменен в

.

&KHFNRSHUDWLRQRIFKDLQEUDH

Перед началом работы: Запустите двигатель на

скорость холостого хода, включите тормоз цепи

(сдвиньте защитный кожух к носу шины).

Разгон до полного газа не более

3 секунд — цепь не должна

вращаться.

Защита для рук должна быть очищена от грязи и свободно перемещаться.

&KDLQEUDHPDLQWHQDQFH

Тормоз цепи подвержен нормальному

износу. Поэтому он должен регулярно

проверяться и обслуживаться обученным персоналом

(например, дилером STIHL) в 9 часов.0005

Следующие интервалы:

Professional

: каждые 3 месяца

Полупрофессиональные

Пользователи: каждые 6 месяцев

Пользователи: каждые 12 месяцев

 

7KHIRXUSRVLWLRQV

RIWKH0DVWHU&RQWUROOHYHU

Чтобы запустить двигатель, переместите рычаг в положение «Холодный пуск» -

.

Если главный рычаг управления находится в положении

«Пуск»    : Нажмите курок газа

блокировки и переместите рычаг Master Control

вниз.

Положение «Холодный пуск»: Дроссельная заслонка

закрыта — курок газа находится в пусковом-

положении дросселя. В этом положении следует запускать холодный двигатель

.

Как только двигатель заработает,

переведите главный рычаг управления в положение

«Теплый пуск» :

Переместите главный рычаг управления на один

выемкой вверх.

Положение «Теплый пуск»:

Дроссельная заслонка открыта —

Рычаг газа находится в положении пускового газа

Положение

камера зальет

и заглохнет двигатель.

Главный рычаг управления должен находиться в положении

«Теплый пуск» для запуска прогретого двигателя

. Также выберите это положение, если двигатель

работает, но все еще холодный.

Рычаг главного управления не должен быть

переведен в положение «Работа»  —

он переместится в положение «Работа», как только

будет активирован курок газа.

В положении «Теплый пуск» продолжайте

пуск после запуска двигателя.

Как только двигатель заработает,

LPPHGLDWHO\ нажмите на курок газа

так, чтобы главный рычаг управления переместился в положение

«Работа» —

холостой ход —

нормальное рабочее положение .

7RVKXWGRZQWKHHQJLQH

Переместите главный рычаг управления вверх

в положение «СТОП» :

Контакт остановки включает контакт

пружины системы зажигания.

, Qirupdwlrq%hiruh

grq¶wvwduwwkhhqjlqh \ hw 

143ba013

2

3

9502.

5

2.

5

.

5

.

5

.

5

5

5

5

5

5 9000 2

.

5

.

5

.

5 9000 2

.0005

2

Стоп

143BA015

3

4

Стоп

 

• Нажмите кнопку

Давление сжатия. помогает уменьшить усилие

, необходимое для вытягивания троса стартера.

•По этой причине кнопку

следует нажимать перед каждой стартовой

попыткой.

• Соблюдайте меры предосторожности —

см. раздел «Меры предосторожности».

Сдвиньте защитный кожух вперед :

Теперь цепь заблокирована —

Нажмите блокировку курка газа 

и установите

• Главный рычаг управления в положение:

Для холодного пуска N

5 Q

(даже если двигатель работал

, но еще холодный)

• Положите пилу на землю —

убедитесь, что вы стоите на твердой поверхности —

убедитесь, что цепь не касается ничего

объекты или земля — ​​

посторонние лица должны находиться на достаточном расстоянии от

общая рабочая зона пилы —

• Крепко держите пилу на земле

левой рукой за переднюю часть

рукоятка — большим пальцем левой руки должно быть

под ручкой —

•поставить правую ногу на заднюю

ручку и нажать вниз.

133BA001 K

2

1

СТОП

143BA018 KN

6WDUWLQJWKH6DZ

 

Альтернативный способ запуска:

• Крепко держите заднюю рукоятку

между ногами, чуть выше колен

—

• крепко возьмитесь за переднюю рукоятку

5

5

большой палец должен находиться под

рукояткой —

• Медленно потяните пусковую рукоятку

правой рукой, пока не почувствуете, что она защелкнулась —

затем резко потяните рукоятку

и нажмите на переднюю рукоятку

одновременно —

не вытягивать пусковой трос

более чем на 70 см (около 28 дюймов) —

иначе он может порваться.

Не позволяйте рукоятке стартера защелкнуться назад —

медленно вставьте ее в корпус

, чтобы тросик стартера мог правильно смотаться

.

Если двигатель новый, несколько раз потяните за ручку стартера

, чтобы заполнить топливную магистраль.

Когда двигатель заведется:

Переместите главный рычаг управления  в положение Q

и продолжитесь зазор —

DVVRRQDVHQJLQHQV

LPPHGLDWHO \ BLIP THEROTTLE

ТРИГГЕР  —

. «Работа»  

и двигатель

перейдет на холостой ход.

Поскольку цепной тормоз все еще включен, двигатель

необходимо немедленно перевести на холостой ход

во избежание повреждения двигателя

и цепного привода (муфта, цепь

тормоз).

3

4

5

Стоп

143BA019 KN

143BA020 KN

 

• Потяните ручную защиту в сторону

.

отключен —

Ваша пила готова к работе.

• Соблюдайте меры предосторожности.

•Всегда проверяйте работу цепи

смазки перед началом работы.

6KXWGRZQHQJLQH

•Переведите главный рычаг управления в положение

«Стоп» E

Всегда выключайте тормоз цепи

перед открытием дроссельной заслонки. Работа двигателя

на более высоких оборотах с включенным тормозом цепи

(пильная цепь в состоянии покоя

) приведет к быстрому повреждению двигателя

и цепного привода (муфта, тормоз цепи).

$WYHU\ORZRXWVLGHWHPSHUDWXUHV

$OORZHQJLQHWRZDUPXS

Как только двигатель заработает:

9002 • Нажмите на курок газа

для отключения от пускового дросселя

положение —

Главный рычаг управления переместится

в нормальное рабочее положение —

двигатель установится на обороты холостого хода.

•Отключить тормоз цепи:

Потянуть защитный кожух к передней рукоятке

, как показано на рисунке —

•Слегка открыть дроссельную заслонку —

прогреть двигатель на короткое время.

•Переключение на зимний режим

при необходимости —

см. раздел «Зимняя эксплуатация».

,IHQJLQHGRHVQ¶WVWDUW

Если вы не переместили рычаг Master Control

в положение «Теплый пуск» Q

достаточно быстро после того, как двигатель начал работать

, камера сгорания

залито.

• Поверните ручку или рычаг над задней

рукояткой на 90° против часовой стрелки.

• Снимите крышку коробки карбюратора

вертикально.

143BA012 КН

143BA012 КН

133BA009 KN

133BA010 KN

  

• Снятие терминала зажигания зажигания —

• Выберите винт и снимите

—

• Отваревни и сухая заглушка —

• Установите главный рычаг управления в положение G

• Несколько раз проверните двигатель

стартером

для очистки камеры сгорания —

• Установите свечу зажигания и подсоедините

клемму свечи зажигания —

соберите все остальное части

• Установите главный рычаг управления

в положение «Теплый пуск» Q

, даже если двигатель холодный —

• Теперь запустите двигатель.

)XHOWDQNUXQXQWLOGU\

DQGWKHQUHIXHOHG

• Несколько раз потяните трос стартера, пока

топливопровод не будет заполнен.

Пильная цепь всегда должна сбрасывать

небольшое количество масла.

• Никогда не используйте пилу без смазки цепи

. Если цепь запущена

просушить всю режущую насадку

будет безвозвратно поврежден в течение

очень короткое время.

Всегда проверяйте смазку цепи и

уровень масла в баке перед началом работы.

•Каждая новая цепь должна быть разорвана

примерно за 2-3 минуты.

• После обрыва цепи

проверить натяжение цепи

и при необходимости отрегулировать —

см. раздел

«Проверка натяжения цепи».

Требуется разное количество масла для

различные длины брусков, виды древесины и

методы резки.

Используйте регулировочный винт (), чтобы изменить скорость подачи масла

по мере необходимости.

• Наиболее экономичная установка —

повернуть регулировочный винт в положение «(»

((матическое положение).

• Для увеличения подачи масла —

повернуть регулировочный винт по часовой стрелке.

• Для уменьшения подачи масла —

повернуть регулировочный винт против часовой стрелки

Ваша цепь должна всегда смачиваться

смазочная пленка.

143BA024 KN

& KHFNLQJO & KDLQ/XEULFDWLRQ

1

145BA011 K

2LO4XDQWLW \

и RQWURO

  

и RQWURO. (полный газ без нагрузки)

для первых трех заправок бака.

Это позволяет избежать

ненужных высоких нагрузок в период обкатки.

Так как все движущиеся части должны прилегать

в период обкатки фрикционные

сопротивления в двигателе больше

в этот период. Двигатель

развивает максимальную мощность примерно после 5-15 заправок бака.

‘rqrwpdnhwkhpl [wxuhhohdqhuwr

dfklhyhdqssduhqwlqfuhdvhlq

srzhuwklvfrxoggdpdjhhhhhhhhhhuwklvfrxgghghhhhhhhhhhhuwklvfrxogghghhhhhhhhhuwklvfrxogglqhhhhhhuwklvfrxogghlq. VHFWLRQ$GMXVWLQJ&DUEXUHWRU

,PSRUWDQWВсегда отключайте тормоз цепи

перед открыванием

дроссель. Работа двигателя на более высоких

оборотах с включенным тормозом цепи (пила

цепь в состоянии покоя) приведет к быстрому повреждению

двигателя и цепного привода (сцепления, цепи

тормоза).

&KHFNFKDLQWHQVLRQIUHTXHQWO\

Новую цепь необходимо натягивать

чаще, чем ту, которая некоторое время использовалась для

.

&KDLQFROG

Натяжение правильное, цепь плотно прилегает

к нижней стороне стержня, и его можно

по-прежнему тянуть вдоль стержня вручную.

Повторное натяжение при необходимости —

см. раздел «Натяжение пильной цепи».

&KDLQDWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH

Цепь растягивается и начинает провисать.

Ведущие звенья не должны выходить из паза шины

— в противном случае цепь может

соскочить с шины.

Натяжение цепи —

см. раздел «Натяжение пильной цепи».

Всегда ослабляйте цепь после

окончания работы.

Цепь сжимается по мере остывания.

Если он не ослаблен, он может повредить

коленчатый вал и подшипники.

$IWHU-ORQJ-SHULRG

RI-IXOO-WKURWWOH-RSHUDWLRQ

Дайте двигателю поработать ненадолго

на холостом ходу, чтобы тепло двигателя могло

рассеиваться потоком охлаждающего воздуха.

Защищает компоненты двигателя.

нэнц (зажигание, карбюратор) от тепловой

перегрузки.

• Ослабьте цепь, если вы

повторно натянули ее при рабочей

температуре во время резки.

Цепь сжимается по мере остывания.

Если его не ослабить, это может привести к повреждению

коленчатого вала и подшипников.

%HIRUHVWRULQJ\RXUVDZ

IRUDORQJSHULRG

См. главу «Хранение цепной пилы».

‘XULQJ%UHDNLQ3HULRG ‘XULQJ2SHUDWLRQ $IWHU)LQLVKLQJ:RUN

 

Если двигатель не работает, проверьте

искрозащитную сетку в глушителе:

• Выверните винт .

• Снимите искрозащитный экран

.

• Очистить искрозащитный экран, если необходимо

.

• Если экран поврежден или закоксовался,

замените его.

• Установите искрозащитный экран в

в обратной последовательности.

&OHDQLQJ$LU)LOWHU

Система воздушного фильтра может быть адаптирована к

для различных условий эксплуатации с помощью

простой установки фильтров на выбор.

) DeulfIlowHu

для нормальных условий работы и

зимняя операция

) Ohhfhilowhu

для сухой и очень пыльной рабочи RI

HQJLQHSRZHU

• Поверните ручку или рычаг  над задней рукояткой

на 90° против часовой стрелки.

• Снимите крышку коробки карбюратора 

вертикально.

• Очистите от грязи около

фильтра.

•Отвинтите шлицевые гайки.

• Снимите фильтр.

• Разделите две половины фильтра.

• Выбейте фильтр ладонью

или продуйте его сжатым воздухом

изнутри наружу

,QFDVHRIVWXEERUQGLUW

•Промойте воздушный фильтр в свежем, не-

легковоспламеняющийся чистящий раствор (например,

теплая мыльная вода), а затем высушите.

1HYHUXVHDEUXVKWRFOHDQWKHIOHHFH

ILOWHUHOHPHQW

• Всегда заменяйте поврежденный элемент фильтра

.

• Убедитесь, что воздушная заслонка

 с пружиной установлена ​​правильно.

• Переустановите фильтр.

$LU)LOWHU6\VWHP

133BA011 KN

1

2

1

2

3

133BA008KN

1

143BA036 KN

2

143BA037 KN

6SDUN$UUHVWLQJ6FUHHQLQ

0XIIOHU

4

N

Dirty air filters reduce engine power,

increase fuel consumption и усложнить запуск

.

 

$ WWhpShudwxuhvehorz  &   )  40005

3UHKHDWWKHFDUEXUHWRU

• Поверните KNOB или Установка выше.0° против часовой стрелки.

• Снимите крышку коробки карбюратора

вертикально.

0DFKLQHVZLWKVKXWWHULQVKURXG

•Выверните винт (1)

•Вытяните заслонку (2) и установите ее

в «зимнее» положение

5 900 рисунок

5 900 • Вставьте винт и затяните его.

Подогретый воздух вокруг цилиндра

теперь втягивается вместе с холодным воздухом — это

помогает предотвратить обледенение карбюратора.

7KHHVKXWWHUPXVWEHHWXUQHGWRWKH

&  )  7klv

qhfhvvdu \ wrdyrlghqjlqhqqlqj

suehpvdqgwkhlvnrirhuhuhhdwlqj

0dfklqlqlqlqlqlqlqlqu FDUEXUHWRU

ER[FRYHU

• Подденьте заслонку  из крышки коробки карбюратора

и вставьте ее

в паз  на нижнем конце

крышка коробки карбюратора.

7KHVKXWWHUPXVWEHUHWXUQHGWRWKH

VXPPHUSRVLWLRQZKHQWKHRXWVLGH

WHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ&

) 7KLVLVQHFHVVDU\WRDYRLG

HQJLQHUXQQLQJSUREOHPVDQGWKHULVN

RIRYHUKHDWLQJ

3

133BA005 KN

4

133BA006 KN

133BA009 КН

133BA010 КН

1

133BA012 КН

2

1

133BA013 KN

2

: LQWHU2SHUDWLRQ

Если вы используете

экстремально холодных условиях (температура

ниже -10 °C /+14 °F, в рыхлом снегу или

поземке), рекомендуется установить дополнительный комплект для предварительного подогрева воздуха

.

При установке комплект обеспечивает всасывание только

нагретого воздуха со стороны

цилиндр —

предотвращает обледенение воздушного фильтра и карбюратора.

Заслонка или крышка предпускового подогрева карбюратора

должна находиться в положении «зима»

, когда установлен комплект подогрева впускного воздуха

.

Если ваша пила очень холодная (мороз или лед на машине

), запустите двигатель и

держите его на высоких оборотах холостого хода (с отключенным тормозом цепи

), пока он не достигнет нормальной

рабочей температуры.

Воздушный фильтр может загружаться быстрее, если

вы используете предварительный подогрев всасываемого воздуха —

очищайте его чаще.

В случае проблем с работой двигателя

сначала проверьте, что условия для использования

предварительного подогрева всасываемого воздуха все еще действуют.

* Специальный аксессуар

Включение электрического обогрева рукоятки*

•Переведите переключатель на передней ручке в положение 

Переместите переключатель обратно в положение 

, чтобы выключить обогрев.

Нет риска перегрева в течение

длительные периоды работы.

Вся система отопления

не требует технического обслуживания.

* Специальный аксессуар

• Переворачивайте шину — каждый раз, когда вы

затачиваете цепь — и каждый раз, когда

заменяете цепь —

это предотвращает односторонний износ,

особенно на носу и

снизу бара.

Регулярная очистка

  маслозаборное отверстие

  масляный канал

  канавка стержня.

•0HDVXUHJURRYHGHSWK

со шкалой на пилочном шаблоне* —

на носу стержней Duromatic —

в области, наиболее часто используемой для резки

на стержнях Rollomatic.

* Special accessory

138BA012 LÄ

2

3

1

143BA026 KN

(OHFWULF+DQGOH

+HDWLQJ

7DNH&DUHRI*XLGH%DU

  

Минимальный шаг цепи

Тип канавки

глубина

Rapid 0,325″ 6,0 мм (0,24″)

Picco 3/8″ 6,0 мм (0,24″)

Rapid 3/8″ 6,0 мм (0,24″)

Если глубина канавки меньше указанной:

5HSODFHWKHJXLGHEDU

В противном случае лапки приводных звеньев царапают

дно паза —

резцы и стяжные хомуты не будут

перемещаться по направляющим.

5HSODFHWKHFKDLQVSURFNHW

DIWHUXVLQJWZR2LORPDWLFFKDLQV

или раньше, если следы износа на звездочке-

кет глубже прибл.

0,5 мм (1/64″), так как это сократит

срок службы цепи.

Контрольные следы износа:

Слева: на стенках ободных звездочек —

Справа: на зубьях цилиндрических звездочек.

Глубину следов износа на прямозубых и ободных звездочках

можно использовать с помощью калибра* 0000 893 4101

.

Лучше всего использовать две вращающиеся цепи

с одной звездочкой. FKDLQVSURFNHW

• Снимите крышку звездочки цепи,

цепь и направляющую шину.

•Отключите тормоз цепи:

Потяните защитный кожух к передней рукоятке.

* Специальный аксессуар

5LPVSURFNHW

Используйте отвертку, чтобы

• снять Е-образный зажим.

•Снять шайбу и

•ободную звездочку.

• Осмотрите шлицы на барабане сцепления —

если следы сильного износа, установите новый

барабан сцепления:

Снимите барабан сцепления и игольную клетку

с коленчатого вала — очистить цапфу коленвала

и игольчатый сепаратор,

и смазать смазкой STIHL

(трубка 0781 120 1111).

Соберите с новой ободной звездочкой

и новым барабаном сцепления, если необходимо —

• Установите ободную звездочку

полостями наружу —

Установите шайбу и Е-образный зажим на коленчатый вал.

Используйте только оригинальные барабаны сцепления STIHL, чтобы

обеспечить правильную работу

цепного тормоза.

& KHFNLQJDQG5HSODFLQJ

& KDLQSURFNHW

 

6SXUVSURFNHW

Используйте отвертку для

• Удалите E-CLIP.

• Снимите с коленчатого вала шайбу, цилиндрическую звездочку и игольчатый сепаратор

.

Очистите цапфу коленчатого вала и игольчатую клетку

и смажьте смазкой STIHL

(туба 0781 120 1111).

Сборка с новой цилиндрической звездочкой —

После установки барабана сцепления повернуть

примерно на один оборот, чтобы зацепить

привод масляного насоса —

установить шайбу и Е-образный зажим на коленчатый вал.

Используйте только оригинальные цепные

звездочки STIHL для обеспечения правильной

работы цепного тормоза.

0RWRUPDQDJHPHQW

Выбросы выхлопных газов контролируются

конструкцией основного двигателя

параметры и компоненты

(например, карбюрация, зажигание, синхронизация и

синхронизация клапанов или портов) без добавления

любого крупного оборудования.

Карбюратор настроен на заводе

гарантирует оптимальную топливно-воздушную смесь

при любых условиях эксплуатации.

Выбросы на холостом ходу и при частичной нагрузке

сведены к минимуму за счет уменьшения количества смеси

на холостом ходу.

• Проверьте воздушный фильтр и при необходимости очистите или замените его.

• Проверьте искрозащитный экран

и при необходимости очистите или замените его.

Осторожно ввинтите низкоскоростной винт

/ в гнездо.

Теперь откройте его на один оборот против

по часовой стрелке (стандартная настройка

, / )

• Прогрейте двигатель.

Как правило, после каждой корректировки необходимо изменить настройку

винта холостого хода /$

на винт холостого хода

/.

Вращайте винты очень легко и осторожно

— даже незначительные изменения имеют

заметное влияние на работу двигателя

поведение.

(qjlqhvwrsvzklohlgolqj

¶/¶vfuhzpxvwehrqhwxuqrshq

Поверните непрерывную скорость /$  по часовой штуке

, пока цепь не начнет работать —

.

, затем отступите с винта одну четверть

от поворота.

& kdlqqvzkhqhqjlqhlvlgolqj

¶/¶vfuhzpxvwehrqhwxuqrshq

. винт скорости /$

против часовой стрелки до цепи

прекращает работу —

затем поверните винт еще на четверть оборота в

в том же направлении.

LA

L

133BA022 KN

$GMXVWLQJ&DUEXUHWRU

 

(UUDWLFLGOLQJEHKDYLRXU

SRRUDFFHOHUDWLRQ

HYHQWKRXJK¶/¶VFUHZ LQRQHWXUQ

RSHQ

Настройка холостого хода слишком бедная

Поворачивайте винт низких оборотов / против

по часовой стрелке до тех пор, пока двигатель не заработает и

плавно разгоняется.

&KHFNLQJ6SDUN3OXJ

Неправильная топливная смесь (слишком много моторного масла в

бензине), загрязненный воздушный фильтр и

неблагоприятные условия эксплуатации (в основном

при частичном дросселе и т.д.) влияют на состояние

5

5

свеча зажигания. Эти факторы вызывают образование отложений

на торце изолятора

, что может привести к нарушению работы.

Если мощность двигателя снижается, трудно

заводится или плохо работает на холостых оборотах,

сначала проверьте свечу зажигания.

•Снять свечу зажигания —

см. главу «Запуск»:

•Очистить грязную свечу зажигания.

•Проверьте межэлектродный зазор —

он должен быть 0,5 мм/0,02″ $ —

при необходимости отрегулируйте.

загрязнение свечи зажигания:

Неправильная настройка карбюратора, слишком много масла

в топливной смеси, грязный воздушный фильтр,

неблагоприятные условия эксплуатации, напр.

при частичной нагрузке.

• Установите новую свечу зажигания после

прибл. 100 часов работы —

или раньше, если электроды

сильно эродированы.

:DUQLQJ

Во избежание возгорания и ожогов

используйте только свечи зажигания, одобренные

STIHL (см. «Технические характеристики»). Всегда плотно прижимайте колпачок свечи зажигания 

к

клемма свечи зажигания  соответствующего размера

. (Примечание: если клемма имеет съемную

гайку адаптера SAE, она должна быть прикреплена.)

Неплотное соединение между клеммой свечи зажигания

и разъемом провода зажигания в

чехле может вызвать искрение, которое может

воспламенить горючие пары и вызвать пожар

.

000BA039 KN

A

000BA036 TR

1

 

5HSODFLQJ6WDUWHU6WDUWHU

•Выкрутите винты .

•Открутите четыре винта —

•Сдвиньте защитный кожух вверх —

•Отсоедините нижнюю часть корпуса вентилятора

от картера и снимите ее

вниз

•Освободите пружинный зажим 2  от стартера

почта.



• Осторожно снимите шайбу  и

собачку  со стойки стартера.

:DUQLQJ

Соблюдайте особую осторожность, чтобы избежать травм – возвратная пружина

может выскочить и раскрутиться.

• Снимите колпачок с ручки стартера

.

• Снимите оставшуюся веревку с

ротора и захвата. Убедитесь, что втулка

не выскальзывает из рукоятки.

• Завяжите простой узел на конце

нового стартового троса —

1113 195 8200 (Ø 3,5×960) —

и затем проденьте трос через

верхнюю часть ручки и трос

втулка .

• Установите колпачок на рукоятку.

•Протяните веревку через ротор и

закрепите ее простым

узлом сверху.

6DZVZLWKRXW(ODVWRVWDUW

• Проденьте новый трос —

диаметром 3,5 мм (9/64 дюйма) и длиной 960 мм

373/4 дюйма – через ротор и

закрепите его с помощью простой верхний

узел.

•Проденьте другой конец троса

через направляющую втулку (из

внутри) и нижнюю часть пусковой рукоятки

и закрепите ее с помощью

специальный узел — не наматывать трос на

ротор.

23

4

133BA015 KN

133BA040 KN

6

5

1

11

1

133BA014 KN

5HSODFLQJ6WDUWHU5RSH

DQG5HZLQG6SULQJ

135BA032 LÄ

 

%RWKYHUVLRQV

• Смажьте отверстие подшипника ротора каната несмолистой смазкой

—

• Наденьте ротор на 9 стойку стартера — поверните его0005

вперед и назад так, чтобы анкерная петля

возвратной пружины зацепилась —

Установите собачку  в ротор —

установите шайбу  на стойку стартера

— используйте отвертку или подходящие плоскогубцы

5 установить пружинный зажим 

на стойку стартера и зацепить его за шпильку собачки

— пружинный зажим должен

быть направлен по часовой стрелке — см. рисунок.

7HQVLRQLQJUHZLQGVSULQJ

• Сделайте петлю в размотанном стартере

веревку и используйте ее, чтобы повернуть веревку

на шесть полных оборотов по часовой стрелке.

• Держите ротор неподвижно —

• Выпрямите скрученный трос —

• Отпустите ротор —

• Медленно отпустите трос так, чтобы

он намотался на ротор.

Стартерная рукоятка должна прочно входить

во втулку направляющей троса.

Если рукоятка провисает в одну сторону:

Добавьте еще один виток тросового ротора

для увеличения натяжения пружины.

• Когда трос стартера полностью вытянут

, должна быть возможность повернуть

ротор еще как минимум на пол-оборота.

В противном случае пружина

перетянута и может сломаться.

Сделайте один виток веревки.

• Установите на место корпус вентилятора.

5HSODFLQJDEURNHQUHZLQGVSULQJ

• Смажьте новую пружину

несколькими каплями несмолистого масла.

• Снимите тросовый ротор —

см. «Замена троса стартера» —

• снимите корпус пружины

и части пружины —

• установите новый корпус пружины —

нижняя пластина должна быть обращена вверх —

наденьте внешнюю петлю пружины на ушко.

• Установите тросовый ротор на место,

натяните возвратную пружину,

установите корпус вентилятора и зафиксируйте в положении

.

Если пружина выскочит из корпуса

во время установки:

установите ее против часовой стрелки

направление, начиная снаружи и

, работая внутрь.

133BA017 KN

2

1

3

133BA020 KN

133BA021 KN

  

и RUUHFWO \ VKDUSHQHGFKDLQ

и RUUHFWO \ VKDUSHQHGFKDLQ

и RUUHFWO \ VKDUSHQHGFKDLQ

и RUUHFWO \ VKDUSHQHGFKDLQ

и RUUHFWO.

очень низкое давление подачи.

Не работайте с затупленной или поврежденной цепью

, так как это увеличивает физическую

усилий, дают неудовлетворительные

результаты и более высокий уровень износа.

&OHDQDQGFKHFN\RXUFKDLQ

трещины в звеньях и повреждения Размер оригинальных деталей.

,PSRUWDQW Абсолютно необходимо, чтобы

соответствовал углам и размерам

, указанным ниже. Если VDZFKDLQLV

LQFRUUHFWO\VKDUSHQHG — и в

особенно, если ограничитель глубины установлен слишком

слишком низко — существует риск

повышенного отскока бензопилы, в результате чего

GDQJHURILQMXU\.

6HOHFWWKHDSSURSULDWHVKDUSHQLQJ

WRROVIRUWKHFKDLQSLWFK.

Допустимые шаги цепи

см. в «Технических данных».

Шаг цепи (например, 3/8) отмечен на

стороне ограничителя глубины каждой фрезы.

8VHRQO\VSHFLDOVDZFKDLQILOHV

Другие файлы имеют неправильную форму и

разрез.

Выберите диаметр напильника в соответствии с шагом цепи

— см. таблицу в конце этой главы

.

При заточке цепных ножей

необходимо соблюдать определенные углы

$ Угол заточки

% Угол боковой пластины

Тип цепи Угол (°)

AB

9005 900 0 8 RM 3 Rapid-Micro Рапид-Супер (РС) 30 60

Picco-Micro (PM/PMN) 30 85

Форма резаков:

MICRO = SEMI-CHISEL

SUPE = Full Distel

6shflilhgdqjohv $ dqg%duh

rewdlqhgdxwrpdwhwrpdwhwrpdwdwhwrpdwhwrpdwhwrhwr%duh

LIUHFRPPHQ

GHGILOHVRUVKDUSHQLQJWRROVDQG ​​

FRUUHFWVHWWLQJVDUHXVHG

Кроме того, все фрезы должны иметь одинаковые углы

.

Если углы неровные:

Цепь будет двигаться неровно, не по прямой линии

, быстро изнашивается и, в конце концов, ломается.

0DLQWDLQLQJDQG

6KDUSHQLQJ6DZ&KDLQ

A

B

689BA021 KN

3/8

689BA020 KN



As these requirements can be met only

after sufficient and constant практика:

8VHDILOHKROGHU*

Для ручной переточки цепи Super следует использовать держатель напильника

. Правильный угол заточки

указан на держателе файла.

)RUFKHFNLQJDQJOHV

Опиловочный калибр STlHL* (см. таблицу)

Универсальный инструмент для проверки опиловки

и углов боковой пластины, глубиномера

установки и длины фрезы. Также очищает канавку направляющей шины

и отверстие для подачи масла.

)LOHFRUUHFWO\

• Если вы используете держатель напильника или FG 1:

Оставьте цепь на шине.

• При необходимости зажмите стержень в тисках.

•Заблокировать цепь — сдвинуть защиту для рук

вперед

•Чтобы вращать цепь — потяните рукой

защитите переднюю рукоятку

•Затачивайте цепь часто,

удаляйте как можно меньше металла —

два или три движения напильником

обычно достаточно

•Всегда файл изнутри к

снаружи резака.

• Напильник затачивается только при

движении вперед —

снятии напильника с фрезы при обратном ходе

.

•Удерживать файл KRUL]RQWDOO\ на все 9Типы цепей 0005

(под прямым углом к ​​стороне направляющей шины

) и напильник в соответствии с углами

, отмеченными на шлифовальном инструменте.

• Не касайтесь стяжек и звеньев

напильником.

•Вращайте напильник через равные промежутки времени

во время напиливания —

это позволяет избежать одностороннего износа.

• С помощью куска твердой древесины удалите

заусенцы с режущей кромки.

•Проверьте углы с помощью калибра.

$OOFXWWHUVPXVWEHWKHVDPHOHQJWK

Если ножи разной длины,

они будут иметь разную высоту. Этот

заставляет цепь двигаться неровно, а

может привести к ее разрыву.

Найдите самую короткую фрезу, а затем подпилите все

другие фрезы до одинаковой длины.

Это может занять очень много времени —

лучше всего сделать это в мастерской на

электрической шлифовальной машине.

* Специальный аксессуар

90°

689BA018 KN

689BA025 KN

90°

60°

85°70°80°

0°

35°

10°

30°

689BA022 KN



‘HSWKJDXJH VHWWLQJ

Ограничитель глубины определяет высоту

, на которой фреза входит в древесину, и

, таким образом, толщину удаляемой стружки.

Расстояние между ограничителем глубины и

режущей кромкой = D

Ограничитель глубины цепи

Расстояние шага «D»

Дюйм (мм) мм (Дюйм)

1/4 (6,35) 0,65 (0,026)

3/8-PM (9,32) 0,65 (0,018)

3/8-PMN (9,32) 0,026 (0,45)

0,325 (8,25) 0,65 (0,026)

3/8 (9,32) 0,65 (0,026)

0,404 (10,26) 0,80 (0,031)

Эта обстановка может быть увеличена на 0,2 мм

(0,008 «) для резания. мягкая древесина в мягкой

погодный сезон — без мороза

/RZHULQJGHSWKJDXJHV

Настройка ограничителя глубины уменьшена

при заточке цепи. Используйте опиловочный калибр

для проверки настройки каждый раз, когда вы

затачиваете цепь, и, при необходимости,

опускайте ограничитель глубины с помощью плоского или

треугольного напильника так, чтобы он был на одном уровне с опиловочным ограничителем

.

Ограничители глубины закруглить параллельно штампованной маркировке

.

$IWHUVKDUSHQLQJ

Тщательно очистите цепь, удалите

стружку или шлифовальную пыль – смажьте

, погрузив ее в масляную ванну.

%HIRUHORQJRXWRIVHUYLFHSHULRG

Очистите цепь щеткой и

погрузите ее в масляную ванну.

689BA024 KN

a

689BA023 KN

6KDUSHQLQJWRROV

Шаг цепи Круглый напильник ØКруглый напильник Держатель напильника Размер напильника Плоский напильник Набор для заточки*

5 900 Деталь № Дюйм. № Деталь № Деталь №

1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1027

3/8 PMN (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 0000 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1026 9000

3/83 P (9.356 5605 007 1026 9000

3/83 3/82). /32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1027

0,325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 087333333333333333333333333333333333333333333333353333333333333тели 37533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333н7н0н. (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1029

0,404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 896 89 896 89 89 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 89 896 896 89 896 89.3 4000 0814 353 3356 5605 007 1030

* состоит из напильника с круглым напильником, плоского напильника и шаблона для опиливания.



Обратите внимание, что следующие интервалы технического обслуживания относятся только к нормальным условиям эксплуатации

. Если ваше ежедневное рабочее время больше обычного или условия резки

тяжелые (очень пыльная рабочая зона, тропическая древесина и т. д.), соответственно сократите указанные интервалы.

до

начало работы

после окончания

Работа или ежедневно

после каждой

остановки заправки

Еженедельный

Ежемесячный

Если ошибочно

Если поврежден

Как требуется

См. Очистка x

Курок дроссельной заслонки, блокировка курка газа,

Master Control, в зависимости от модели Проверка работы xx

Тормоз цепи Проверка работы xx 29

Очистка дилером STIHL x29

Фильтр в топливном баке Проверить 28 шт. Проверить натяжение цепи xx 26

Заточить x45

Направляющая шина

Проверить (износ, повреждение) x38

Очистить и перевернуть xx

Удаление заусенцев x

Заменить xx

Звездочка цепи x9 Проверить x3

Воздушный фильтр чистый XX36

Заменить x

Охлаждающие входы Чистые x

Цилиндрические плавники Чистые x

Перевернение карбюратора — цепь не должна поворачивать XX 40

Readjust Idle x

Защита от замены X42

All Accest Just Just x

. винты и гайки

(без регулировочных винтов) Подтянуть x

Резиновые виброгасители Замена дилером STIHL x

Глушитель

Осмотр xx

Осмотр искрозащитного экрана x

Очистите или замените экран задержки искры xx

Проверка ловушки цепи x

Заменить X

0DLQWHQDQFH & KDUW

 

(QJLQH

STIHL ОДИН ДВИНДИНГ. (2,97 куб.

(без выключателя)

Свеча зажигания (с глушителем):

Bosch WSR 6 F

или NGK BPMR 7 A

Межэлектродный зазор 0,5 мм (0,02 дюйма)

Резьба свечи зажигания:

M 14×1,25; длина 9,5 мм (0,37 дюйма)

)XHO-2LO-6\VWHP

Карбюратор:

Всепозиционный диафрагменный карбюратор с

встроенным топливным насосом

Воздушный фильтр:

0,46 л (0,97 пункта США)

Топливная смесь: См. главу «Топливо»

Смазка цепи:

Полностью автоматический плунжерный насос с регулируемой скоростью

Масляный насос типа

. Дополнительный ручной поток масла

контроль

Емкость масляного бака: 0,29 л (0,61 пункта США)

:HLJKW

(без шины и цепи)

026; 4,7 кг (10,4 фунта)

026 W 4,9 кг (10,8 фунта)

&XWWLQJ$WWDFKPHQW

Рекомендуемые режущие приспособления

для соответствия § 5.12 стандарта ANSI

0291

(см. стр. 12 данного руководства):

Уменьшенная отдача STIHL

(с зеленой этикеткой):

для шага 0,325″ и 3/8″:

Rollomatic с носиком звездочки

40, или 50 см (16, 18 или 20 дюймов)

Цепь STIHL с низкой отдачей*

(с зеленой этикеткой):

8,25 мм (0,325″) Rapid-Micro 2

(26 RM 2),

9,32 мм (3/8″) Rapid-Micro 2

(33/36 RM 2)

Цепная звездочка:

7-зубчатая для шага 0,325″,

7 зубьев для шага 3/8″

Другие режущие приспособления, доступные для

этой силовой головки:

Шина STIHL с желтой маркировкой:

для шага 0,325″ и 3/8″:

Rollomatic «S » с носиком звездочки

40, 45 или 50 см (16, 18 или 20 дюймов)

Duromatic с наконечником из стеллита

40, 45 или 50 см (16, 18 или 20 дюймов)

Цепи STIHL с желтой маркировкой :

для шага 0,325″:

Rapid-Micro (26 RM) и

Rapid-Super (26 RS)

для шага 3/8″:

Rapid-Micro (33/36 RM) и

Rapid-Super (33/36 RS)

Поскольку новые комбинации шин/цепей могут

будет разработано после публикации данного Руководства

, обратитесь к своему дилеру STIHL за последними рекомендациями STIHL

.

Для того, чтобы соответствовать требованиям к характеристикам отдачи

§ 5.12

Стандарта ANSI B 175,1-195,1-195

не использовать сменную пильную цепь

, если только она не обозначена как

, отвечающая требованиям ANSI § 5.12

для этой конкретной силовой головки, или не обозначена как

как пильная цепь с низкой отдачей*

в соответствии с ANSI B 175.1-

90

19

стандарт.

*См. определение «цепи с низкой отдачей»

на стр. 11 настоящего Руководства.

6SHFLILFDWLRQV

 

Пожалуйста, введите модель пилы, номер станка

, а также номера деталей

направляющая шина, пильная цепь и цепь

звездочка в местах, предусмотренных

справа

Это упростит повторный заказ.

Направляющая шина, пильная цепь и цепь

звездочка подвержены нормальному износу и

разрыву.

Номера деталей стандартной шины,

цепи и звездочки для вашего удобства напечатаны справа

.

При покупке этих деталей всегда указывайте модель пилы

, номера деталей

и названия частей.

Информацию о рекомендуемых режущих приспособлениях STIHL с уменьшенной отдачей

см. в разделе «Технические характеристики»

данного руководства по эксплуатации.

: duudqw \ fodlpviroorzlqjuhsdluv

fdqehdffhswhgrqo \ liwkhuhsdlukdv

ehhqshuiruphge \ dqdx hgkrshrshr+hghqshUir 6HUYLFH6KRSXVLQJRULJLQDO

67,+/VSDUHSDUWV

Оригинальные детали STIHL можно идентифицировать

по номеру детали STIHL,

логотип STIHL6

и символ запасных частей STIHL 

Этот символ может появляться отдельно

на мелких деталях.

* В зависимости от рынка

Модель

Машина номер

Руководитель №

Номер детали цепи

Номер звездочки

2Ughulqj6Sduh3duwv 6wrulqjwkh0dfklqh

для периодов 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца 3 месяца. длиннее:

• Сливать и очищать топливный бак

в хорошо проветриваемом помещении.

• Запустите двигатель, пока карбюратор не высохнет —

это помогает предотвратить слипание

диафрагм карбюратора.

• Снимите пильную цепь и направляющую шину

, очистите их и смажьте

антикоррозионным маслом.

• Тщательно очистите машину —

особое внимание уделите

ребрам цилиндра и воздушному фильтру.

• Если вы используете биологическую смазку для цепи

(например, STIHL Bioplus), заполните

Масляный бак для цепи.

• Храните машину в сухом и высоком

или запираемом месте — в недоступном для

детей и других

посторонних лиц.

 

67,+/, qfrusrudwhg) hghudo (plvvlrq & rqwuro: duudqw \ 6wdwhphqw

dquol Агентство по охране окружающей среды США

(EPA), Калифорнийский совет по ресурсам Air

(CARB) и STIHL

Incorporated с удовольствием объяснит вам условия

Гарантии на систему контроля выбросов

вашего двигателя 2000 модельного года и более поздних моделей

. В Калифорнии новые

небольшие внедорожные двигатели должны быть спроектированы,

построены и оборудованы в соответствии со строгими стандартами штата

по борьбе с смогом. В других

штатах новые двигатели 1997 и более поздних моделей

двигателей для малой внедорожной техники должны быть спроектированы, изготовлены и оборудованы в

году.0005

во время продажи, чтобы соответствовать требованиям Агентства по охране окружающей среды США

для небольших внедорожных двигателей.

Двигатель оборудования не должен иметь

дефектов материалов и изготовления

, из-за которых он не соответствует

стандартам Агентства по охране окружающей среды США в течение первых двух

лет эксплуатации двигателя с даты

продажи до конечный покупатель.

STIHL Incorporated должна предоставить гарантию на систему контроля выбросов

на вашем маленьком

внедорожный двигатель на период времени

, указанный ниже, при условии, что не было

неправильного обращения, небрежного обращения или ненадлежащего обслуживания

двигателя вашего небольшого внедорожного оборудования.

Ваша система контроля выбросов включает

детали, такие как карбюратор и

система зажигания. Также могут быть включены шланги

, соединители и другие узлы

, связанные с выбросами.

При наличии гарантийных условий

STIHL Incorporated отремонтирует ваш небольшой двигатель для внедорожной техники

бесплатно для

, включая диагностику (если диагностика

проводится у авторизованного дилера

), запчасти и работу.

0DQXIDFWXUHU¶V:DUUDQW\&RYHUDJH

На двигатели малой внедорожной техники

распространяется двухлетняя гарантия в Калифорнии.

В других странах, модель 1997 г. и позже

год двигатели для малой внедорожной техники

также имеют двухлетнюю гарантию. Если какая-либо деталь

, связанная с выбросами на вашем двигателе, имеет дефект

, эта деталь будет отремонтирована или заменена компанией STIHL Incorporated

бесплатно.

2ZQHU¶V:DUUDQW\5HVSRQVLELOLWLHV

Как владелец двигателя малой внедорожной техники

, вы несете ответственность за выполнение необходимого технического обслуживания

, указанного в руководстве пользователя. STIHL

Incorporated рекомендует вам

сохраните все квитанции, касающиеся технического обслуживания

двигателя вашей небольшой внедорожной техники,

, но STIHL Incorporated не может отказать в гарантии

только из-за отсутствия квитанций или

из-за того, что вы не смогли обеспечить работоспособность всех плановое техническое обслуживание.

Любая запасная часть или услуга, эквивалентные

по производительности и долговечности

, могут использоваться при негарантийном

обслуживании или ремонте и не должны снижать

0005

гарантийные обязательства производителя двигателя

.

Как владелец двигателя малой внедорожной техники

, вы должны знать, однако,

что STIHL Incorporated может отказать вам

в гарантийном обслуживании, если ваш двигатель малой внедорожной техники

или его часть вышли из строя

из-за неправильного обращения, небрежного обращения, ненадлежащего обслуживания или несанкционированных модификаций.

Вы несете ответственность за представление вашего двигателя

для малой внедорожной техники

Сервисный центр STIHL, как только возникнет проблема

.

Гарантийный ремонт будет завершен в разумные

сроки, не превышающие 30 дней.

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно

ваших гарантийных прав и обязанностей,

, обратитесь к представителю STIHL по обслуживанию клиентов

по телефону 1-800-467-

8445 или вы можете написать в STIHL Inc.,

536 Viking Драйв, ПО Box 2015,

Вирджиния-Бич, Вирджиния 23450-2015.

&RYHUDJHE\67,+/,QFRUSRUDWHG

Компания STIHL Incorporated гарантирует конечному покупателю

и каждому последующему

покупателю, что ваш двигатель для малой внедорожной техники

будет спроектирован и оснащен двигателем,

5

5 , на момент продажи

, чтобы соответствовать всем применимым нормам. STIHL

Incorporated также гарантирует первоначальному покупателю

и каждому последующему покупателю

, что ваш двигатель свободен от

дефекты материалов и изготовления

, которые приводят к отказу двигателя

соответствовать применимым нормам в течение

двухлетнего периода.

 

:DUUDQW\3HULRG

Гарантийные сроки начинаются с

даты, когда двигатель вспомогательного оборудования

приобретен первоначальным покупателем и 9002 90 90

вы его подписали и отправили обратно

гарантийный талон на STIHL. Если какая-либо часть вашего двигателя, связанная с выбросами

, неисправна,

деталь будет заменена на STIHL

Включается бесплатно для владельца.

Любая деталь, на которую

запланирована замена по мере необходимости

техническое обслуживание, или на которую запланирована только

регулярная проверка в соответствии с

«ремонт или замена по мере необходимости», будет

гарантирована для гарантии период.

Любая деталь, на которую

запланирована замена по мере необходимости.0005

гарантия будет действовать в течение

времени до первой плановой замены этой детали.

‘LDJQRVLV

Вы, как владелец, не должны

платить за диагностические работы, в результате которых

будет установлено, что гарантийная деталь

является дефектной. Однако, если вы подаете заявку на гарантию

на компонент, а машина

проверена на отсутствие дефектов, STIHL

Incorporated взимает с вас стоимость

испытаний на выбросы.

Работы по диагностике механических частей

выполняются авторизованным дилером STIHL

по обслуживанию. Испытание на выбросы может быть выполнено либо в STIHL Incorporated

, либо в любой независимой испытательной лаборатории.

:DUUDQW\:RUN

STIHL Incorporated обязуется устранить гарантийные дефекты

у любого уполномоченного

сервисного дилера STIHL или на станции гарантийного обслуживания

. Любая такая работа должна быть свободна от

взимать плату с владельца, если будет установлено

, что гарантийная деталь неисправна. Любая запасная часть

, одобренная производителем или эквивалентная

, может использоваться для любого гарантийного обслуживания или ремонта

деталей, связанных с выбросами

, и должна быть предоставлена ​​владельцу бесплатно.

STIHL Incorporated несет ответственность за ущерб

другим компонентам двигателя, вызванный

отказом гарантийной детали до

гарантия.

Калифорнийский совет по воздушным ресурсам

Перечень деталей с гарантией на выбросы, в частности

, определяет гарантийные детали

, связанные с выбросами.

Впускной коллектор

Воздушный фильтр

Свеча зажигания

Свеча зажигания

Магнето или электронная система зажигания

(если используется модуль зажигания 005) 90

Крепеж

:KHUHWRPDNHDFODLPIRU:DUUDQW\

6HUYLFH

Принесите изделие любому авторизованному

STIHL гарантийный талон 90.05, подписанный 90.05.

0DLQWHQDQFH5HTXLUHPHQWV

Инструкции по техническому обслуживанию в данном руководстве

основаны на применении

рекомендуемой смеси топлива и масла для двухтактных двигателей

(см. также инструкцию «Топливо»).

Отклонения от этой рекомендации

в отношении качества и соотношения смешивания топлива

и масла могут потребоваться более короткие интервалы технического обслуживания

.

/LPLWDWLRQV

Настоящая система контроля выбросов

Гарантия не распространяется ни на один из следующих

:

— требуется ремонт или замена выполнено или

замены, не соответствующие

Спецификации STIHL Incorporated, которые

неблагоприятно влияют на производительность и/или

срок службы, и изменения или

модификации не рекомендуются или

одобрены в письменной форме STIHL

Incorporated,

и 5

— 900 запасные части услуги и корректировки, необходимые

для необходимого технического обслуживания в и после

первой запланированной точки замены.

 

 

4. Будьте осторожны при обращении с топливом.

Переместите бензопилу не менее чем на

3 м (10 футов) от точки заправки

перед запуском двигателя.

5. Не позволяйте посторонним

находиться рядом с

бензопилой во время запуска или пиления

бензопилой. Не допускайте посторонних

и животных в рабочую зону

.

6. Не начинайте резку, пока

не освободите рабочую зону, не обезопасьте

опора и запланированное отступление

путь от падающего дерева.

7. Держите все части тела

подальше от пильной цепи, когда

работает двигатель.

8. Перед запуском двигателя

убедитесь, что цепь пилы

ни с чем не соприкасается.

9. Перенесите бензопилу с остановленным двигателем

, направляющей шиной

и пильной цепью сзади, а также

глушителем подальше от

тело.

10. Не работайте с бензопилой, если она

повреждена, неправильно

отрегулирована или не полностью

и надежно собрана. Убедитесь, что пильная цепь

перестает двигаться при отпускании курка газа

.

11. Выключите двигатель перед тем, как

положить бензопилу.

12. Соблюдайте особую осторожность при

обрезке кустов небольшого размера и

саженцев, потому что тонкие со-

риал может зацепить цепь пилы

и быть отброшенной к вам или

вывести вас из равновесия.

13. При распиливании ветки, которая

находится под напряжением, следите за

упругим

пружинением, чтобы

не получить удар, когда напряжение в

древесных волокнах ослабнет.

14. Держите рукоятки сухими, чистыми,

и не допускайте попадания масла или топливной смеси.

15. Работайте с бензопилой только в

хорошо проветриваемых помещениях.

16. Не работайте бензопилой по

дереву, если вы не прошли для этого специальное обучение.

17. Все обслуживание цепной пилы, кроме

пунктов, перечисленных в

Инструкции по техническому обслуживанию владельца

, должно выполняться

компетентным персоналом по обслуживанию цепных пил

.

(Например, если для снятия маховика

используются неподходящие инструменты

или если неподходящий инструмент

используется для удержания маховика в

для снятия сцепления,

структурное повреждение маховика

может привести к тому, что

впоследствии может привести к разрыву маховика

).