Садко NEXT Бортовая платформа (7 мест)
Технические характеристики
| Масса полностью снаряженного загруженного: | 6850 |
| Масса без нагрузки: | 4625 |
| Грузоподъемность: | 2225 |
| База: | база 4515 мм |
| Двигатель: | ЯМЗ 53443 Е5 Дизель |
| Объем двигателя: | 4433 |
| Вид топлива: | Дизель |
| ГБО: | Без ГБО |
| Эк.класс: | 5 |
| КПП: | КПП 5-ступенчатая |
| Пассажировместимость: | 1+6 |
| Привод: | 4×4 подключаемый Part Time |
| Горный тормоз: | Да |
| ГУР: | Да |
| Дистанционный привод КПП: | Есть |
| Платформа с откидными катанными бортами: | Есть |
| Предпусковой подогреватель-отопитель: | Есть |
| ЯМЗ-53441 | |
|---|---|
| Количество цилиндров | 4 |
| Система питания | Дизель |
Рабочий объем, куб. см |
4,43 |
| Номинальная мощность нетто, кВТ, (л.с.) | 109,5 (148,9) |
Основные характеристики
- Грузоподъемность: 2225
- База: база 4515 мм
- Пассажировместимость: 1+6
- Двигатель: ЯМЗ 53443 Е5 Дизель
- Цвет Белый
Закажите он-лайн демонстрацию автомобиля с консультантом, не выходя из дома.
Вы сможете
задать вопросы и полностью осмотреть автомобиль перед принятием решения о покупке.
Ваше имя:
Ваш телефон:
Выбор видеоканала: WharsAppSkype
Время начала консультации:09:0009:3010:0010:3011:0011:3012:0012:3013:0013:3014:0014:3015:0015:3016:0016:3017:0017:3018:0018:3019:0019:30
Согласие на обработку персональных данных
Автоцистерны ГАЗ-3308 «Земляк», «Садко» | ЗСТ
Описание
Стоимость молоковоза ГАЗ 33081 также можно включить в список его главных достоинств, особенно, если принять во внимание тот факт, что как на российском, так и зарубежном рынке грузового транспорта он не имеет конкурентов, способных продемонстрировать аналогичные ходовые качества.
При этом, он легко поддается ремонту, а запчасти для этого автомобиля можно найти в любом российском городе. Кроме того, гарантийные обязательства по ремонту и обслуживанию грузовиков данной марки несут множество дилерских центров и СТО, рассредоточенных по всей нашей стране.
Молоковозы Садко оснащаются металлическими цистернами с одной внутренней емкостью, полезный объем которой составляет 1 900 литров. В поперечном сечении бочки представляют собой эллипс. Такая геометрия резервуара в значительной мере снижает центр тяжести груженого автомобиля, благодаря чему он становится более управляемым и безопасным. Внутренняя емкость цистерны производится из нержавеющей пищевой стали, поверхность которой не провоцирует окисления содержимого, а наружная оболочка, изготовленная из непищевой стали, окрашена белой эмалью, отражающей некоторую часть солнечной энергии. В целом, конструкция бочки напоминает термос: она состоит их двух емкостей, изолированных друг от друга посредством пенопластового утеплителя марки ФРП-1, толщина которого составляет 4 сантиметра.
Как правило, этих средств тепловой изоляции вполне достаточно, однако если Вы планируете эксплуатировать молоковоз ГАЗ 33081 в длительных поездках, его необходимо оснастить специальным холодильным оборудованием. Заправка цистерны, а также мытье ее внутренней поверхности производится через люк расположенный сверху, а слив перевозимой жидкости осуществляется посредством сливного отверстия, находящегося в задней части машины.
Описание:
Данный грузовой автомобиль садко является — молоковоз газ 33081 с объемом цистерны 1,9 куб.м.
Автоцистерна садко — однасекционная,по форме емкости – эллиптическая. Предназначена для транспортировки и кратковременного хранения пищевых жидкостей плотностью не более 1030 кг/м³ (молоко, вода, квас, патока, растительное масло) при температуре окружающей среды ± 30ºС.
Цистерна бывает двух видов:
Внутренняя обшивка — нержавеющая коррозийно-стойкая сталь и внешняя обшивка из того же материала.
Внутренняя обшивка — нержавеющая коррозийно-стойкая сталь и внешняя обшивка — сталь с лакокрасочным покрытием.
В пространстве между корпусами находится теплоизоляционный материал — утеплитель ФРП-1 40мм
Характеристики
Технические характеристики шасси ГАЗ 33081 Садко:
Модель | ГАЗ 33081 Садко борт/шасси | |
ГАЗ 33081 Садко – это полноприводный грузовой автомобиль, рамная конструкция с цельнометаллической кабиной (2-местной 2-дверной или 5-местной 4-дверной), и бортовой платформой с ровным полом и задним откидным бортом и борт-тент. Данный грузовик предназначен для перевозки любых грузов и людей по любым дорогам, в том числе бездорожью. Грузовой Садко имеет предпусковой подогреватель-отопитель, возможна комплектация раздаточной коробкой с возможностью отбора мощности, лебедкой. Этот ГАЗ 33081 преодолевает подъемы с 31 градусной крутизной, обладает хорошими динамическими характеристиками. | ||
Габаритные размеры,мм | длина | 6250 |
ширина | 2340 | |
высота | 2570 | |
Дорожный просвет, мм | 315 | |
Колесная база, мм | 3770 | |
Колесная формула | 4*4 | |
Грузоподъемность, кг | 2000 | |
Снаряженная масса, кг | 3710 | |
Полная масса, кг | 5950 | |
Масса на ось, кг | переднюю | 2290 |
заднюю | 3660 | |
Колея колес, мм | передних | 1820 |
задних | 1770 | |
Погрузочная высота, мм | 1365 | |
Угол свеса, градусов | 48 | |
заднего | 32 | |
Коробка передач | механическая пятиступенчатая синхронизированная | |
Подвеска колес | передняя | зависимая рессорная, с гидравлическими телескопическими амортизаторами двустороннего действия |
задняя | зависимая, рессорная | |
Тормоза | передние | барабанные |
| задние | барабанные | |
Рабочая тормозная система | двухконтурная, с гидравлическим приводом | |
Тип рулевого управления | «винт — шариковая гайка» с гидравлическим усилителем | |
Двигатель | ММЗ Д-245. | |
Тип двигателя | Рядный, 4-х цилиндровый, 4-х тактный дизельный двигатель с жидкостным охлаждением, с турбонаддувом и охладителем наддувочного воздуха, с непосредственным впрыском топлива. | |
Рабочий объём, л | 4,75 | |
Степень сжатия | 15,1 (17±1*) | |
Мощность,л.с.(кВт)/об/мин | 117,2 (86,2) / 2400 | |
Максимальный крутящий момент,кГс*м (Н*м) / об/мин | 42,1 (413) / 1500 | |
Топливо | дизельное топливо | |
Максимальная скорость, км/ч | 90 | |
Время разгона до 80 км/ч, с | 60 | |
Расход топлива, л/100 км при 60 км/ч | 17 | |
Расход топлива, л/100 км при 80 км/ч | 21 | |
Максимальный подъем, преодолеваемый автомобилем, %, не менее | 25 | |
Запас хода по контрольному расходу топлива при движении с постоянной скоростью 60 км/ч, км | 615 | |
Диски, размерность | 228Г-457 | |
Шины, размерность |  00 R18 | |
7Оставить заявку
Ваше имя (обязательно)
Ваш e-mail (обязательно)
Сообщение
Нажимая на кнопку, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных
Кредит / лизинг
Ваше имя (обязательно)
Ваш e-mail (обязательно)
Телефон
КредитЛизинг
Срок:
1 год2 года3 года5 лет
Первый взнос:
5%10%15%20%30%50%
Форма собственности:
ООООАОЗАОИПЧПГУПЧастное лицо
Примечание
Нажимая на кнопку, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных
Запчасти ГАЗ САДКО 3309
Запчасти ГАЗ САДКО 3309 | К АВТОМАГАЗИН 1
… все производителиALFA ROMEOAUDIBMWCITROËNDAFFIATFORDHONDAHYUNDAIIVECOKIAMANMAZDAMERCEDES-BENZMITSUBISHINISSANOPELPEUGEOTRENAULTROVERSCANIASEATSKODASMARTTOYOTAVOLVOVWABARTHACACURAAEBIAECAEOLUSAGCOAGRALEAIXAMALCATELEXANDER DENNISALFA ROMEOALLGAIERALPHEONA LPINAALPINEAM GENERALAMCAMWANADOLANCHIANDORIAANFINIAPRILIAARMATRACAROARTEGAASHOK LEYLANDASIA MOTORSASKAMASTON MARTINASTRAATALAAUDIAUDI (FAW)AUDI (SAIC)AUSTINAUSTIN-HEALEYAUTO UNIONAUTOBIANCHIAUTOZAMAUVERLANDAVANTIAVIAAVIA (MISA)AYATSBAHMANBAICBAIC HUANSUBAIC RUIXIANGBAIC WEIWANGBAIC-ORVBAIYUNBAJAJ TEMPOBAOJUN (SGMW)BAOLONGBARKASBARREIROSBASAKBAUTZBAWBEDFORDBEIJINGBELARUSBENDEBENELLIBENTLEYBERKHOFBERLIETBERTONEBESTURN (FAW)BETABHARATBENZBIMOTABITTERBIZZARRINIBM TRACTORSBMCBMW BMW (BRILLIANCE)БОГДАНБОЛВЭЛЛБОНДБОРГВАРДБОВАBRABUSBRANSONBREDAMENARINIBUSBREMACHBRILLIANCEBRISTOLBUCHERBUELLBUESSINGBUGATTIBUICKBUICK (SGM )BYDC.
A.MCADILLACCADILLAC (SGM)CAGIVACALLAWAYCARBODIESCARLARKYCARRAROCASE IHCATERHAMCATERPILLARCAMONIXCHANACHANGANCHANGFENGCHANGHECHECKERCHENGLONGCHERYCHEVROLETCHEVROLET (SGM)CHEVROLET (SGMW)CHRYSLERCHRYSLER (BBDC)CHRYSLER (SOUEAST)CHTC AUTOCIIMO CITROËNCITROËN (DF-PSA)CLAASCMCCNJCOMMERCOWINCUMMINSCUPRADACIADADIDAEDONGDAELIMDAEWOODAFDAIHATSUDAIHATSU (FAW)DAIMLERDALLASDATSUNDAYUNDE LOREANDE TOMASODENNISDERBIDERWAYSDESOTODEUTZ-FAHRDFSKDODGEDODGE (SOUEAST)DONGFENGDONGFENG (DF АС)ДОНФЭН FENGDUDONGFENG XIAOKANGDONGNAN (SOUEAST)DONKERVOORTDORCENDRÖGMÖLLERDSDS (CAPSA)DUCATIE.GOEAGLEEBROECMEFFAEFFEDIEICHEREMGRANDENASAENGLONENRANGERERFEUNOSEVERUSFACFAHRFAPFARGOFAUNFAWFAW (HONGTA)FAW (JILIN)FAW (TIANJIN)FEIDIF ENDTFENGONFENGSHENFENGXINGFERRARIFERRARI AGRIFIATFIAT (GAC)FIAT (NANJING)FIATAGRIFISKERFODAYFODEN TRUCKSFORCEFORDFORD (CHANGAN)FORD (JMC)FORD AFRICAFORD ASIA & OCEANIAFORD AUSTRALIAFORD OTOSANFORD USAFORLANDFORTAFORTHINGFOTONFPVFREIGHTLINERFSOFUQIF УСО ( MITSUBISHI)GACGALLOPERGARDNERGASGASGAZGEELYGENESISGEOGILERAGINAFGINETTAGIOTTI VICTORIAGLASGLEGLEGMCGMEGOLDEN DRAGONGOLDONIGONOWGONOW (GAC)GREAT WALLGROZGRUAUGUELDNERGURGELGÜLERYÜZHAFEIHAIMA (FAW)HAIMA (ZHENGZHOU)HANOMAG HENSCHEL HANTENGARLEY-DAVIDSONHATTATHAVALHAWTAIHEIBAOHENGTONGHENSCHELHERCULESHEULIEZHICOMHIGERHILLMANHINDUSTANHINOHMRacingHOBBYCARHOLDENHONDAHONDA (DONGFENG)HONDA (GAC)HONGQIHOREXHSVHUALIHUANGHAIHUASONGHUAYANGHUIZHONGHUMMERHUSABERGHUSQVARNAHYOS UNGHYUNDAIHYUNDAI (ПЕКИН)HYUNDAI (HUATAI)ICMLIKARUSIMEINBUSINDIANINDIGOINEOSINFINITIINFINITI (DFAC)INNOCENTIINOKOMINTERNATIONALINTERNATIONAL HARV.
IRAN KHODROIRISBUSIRIZARIRMSCHERISDERAISORIVOLTAISUZUISUZU (JIANGXI)ISUZU ( QINGLING)ITALJETIVECOIZHJACJAGUARJAGUAR (CHERY)JAWAJCBJDMCJEEPJEEP (BJC)JEEP (GAC FCA)JENSENJETTAJIANGNANJIEFANGJIEFANG (FAW)JINBEIJINCHENGJMCJOHN DEEREJONWAYJOYFUN AUTOJOYLONGKAMAKAMAZKAROSAKARRYKARSAN KAVZKAWASAKIKAWEI AUTOKEEWAYKHDKIAKIA (DYK)KING LONGKINGSTARKIOTIKOENIGSEGGKRAMERKREIDLERKTMKUBOTAKYMCOKÄSSBOHRERLADALAMBORGHINILANCIALAND ROVERLAND ROVER (CHERY)LANDINILANDWIND (JMC)LAVERDA MOTORCYCLESLAZLDVLEOPAARDLEVCLEXUSLE YLANDLEYLAND DAFLEYLAND-INNOCENTILIFANLIGIERLINCOLNLINCOLN (CHANGAN)LOBINILORINSERLOTUSLOTUS (YOUNGMAN)LTILUAZLUXGENLYNK & COMACKMAGIRUS-DEUTZMAHINDRAMAHINDRA RENAULTMALAGUTIMANMAPLE (SMA)MARBUSMARCOSMARTIN MOTORSMARUTIMARUTI SUZUKIMASERATIMASSEY FERGUSONMATRAMAXUSMAYBACHMAZMAZ-MANMAZDAMAZDA (CHANGAN)MAZDA (FAW)MBKMCCORMICKMCLARENMCWMEGAMERCEDES-BENZMERCEDES-BENZ BENZ (BBDC)MERCEDES-BENZ (FJDA)MERCURYMETROCABMGMG (NANJING)MG (SAIC)MICROCARMIDDLEBRIDGEMINELLIMINIMINICORDMITSUBISHIMITSUBISHI (BBDC)MITSUBISHI (BJC) )MITSUBISHI (GAC)MITSUBISHI (SOUEAST)MITSUOKAMORGANMORRISMOSKVICHMOTO GUZZIMOTO-MORINIMPM MOTORSMULTICARMV AGUSTAMWMMZNAC IVECO (NAVECO)NAVISTARNAZANDYNEOPLANNEW BAOJUNNEW HOLLANDNISSANNISSAN (DFAC)NISSAN (ZHENGZHOU)NOBLENSUOLDSMOBILEO LTCITOMOPELOPTAREOTOKARPADANEPAGANIPANOZPANTHERPEGASOPERODUAPEUGEOTPEUGEOT (DF-PSA)PFANZELTPGOPGO MOTORCYCLESPIAGGIOPININFARINAPLAXTONPLYMOUTHPOLARISPOLARSUNPOLESTARPONTIACPORSCHEPREMIERPROTONPUCHPUMAPYEONGHWA (PMC)QOROSRAMRANGERRAVONRAYT НА FISSORERELIANTRELYRENAULTRENAULT (DFAC)RENAULT TRUCKSREXRIICHRILEYROEWE (SAIC) ROLLS-ROYCEROMANITALROSENBAUERROVERROYAL ENFIELDSAABSACHSAFRARSAIPASAMCOSAMESAMSUNGSANSANGLASSANTANASANYSAOSATURNSAURERSAVIEMSCANIASCIONSEATSEAZSETRASHAANXISHERCOSHIBAURASHHUANGHUANSIMCASIMSONSINOTRUK (CNHTC)SISUSKODASKODA (SVW)SKYWELL (KAI) WO)SMARTSOLARRISSOUEASTSOYATSPECTRESPERANZASPYKERSRTSSANGYONGSTANGUELLINISTERLINGSTEYRSTREETSCOOTERSUBARUSUZUKISUZUKI (CHANGAN)SUZUKI (CHANGHE)SYMT-KINGTACTAGAZTALBOTTAMTATATRATAZZARITD АвтомобилиTEMSATERBERG-BENSCHOPTESLATHAIRUNGTHINKTIANMAT IANQI MEIYATIMORTMT MOTORSTOFASTONGBAOTONGJIAFUTONGTIANTOYOTATOYOTA (FAW)TOYOTA (GAC)TRABANTTRIUMPTROLIGA BUSTROLLERTRUONG GIANGTVRUAZUD TRUCKSUFOUMMUNIC-SIMCAURALUZ-DAEWOOVALTRAVAN HOOLVAUXHALLVDLVEAMVEB FZ.
— WERKEVENIRAUTOVENUCIAVESPAVICTORYVISEONVMVOLVOVOLVO (CHANGAN)VOLVO ASIAVOLVO BMVPGVUHLVWVW (FAW)VW (SVW)WANFENGWARTBURGWESTERN STARWESTFIELDWIESMANNWOLSELEYWULINGWULING (SGMW)XINKAIYAGMURYAMAHAYANMARYCACOYEMAYUEJINYUGOYUL ОНЗАМЯДЗАРООКЗАСТАВАЗАЗЗЕНОС КАРСЗЭТОРЖОНХУА (БРИЛЛИАНС)ЧЖУНСИН (ZX AUTO)ЗИНОРОЗОТИЕЗУЕНДАПП
Загрузка…
2 … все модели53, 1961/01 — 1991/12ГАЗЕЛЬ Автобус, 2003/01 — н/дГАЗЕЛЬ Автобус, 1993/10 — 2002/12ГАЗЕЛЬ NEXT Автобус, 2013/04 — н/дГАЗЕЛЬ NEXT Платформа/Шасси, 2013/04 — н/aГАЗЕЛЬ NEXT Фургон, 2013/04 — н/aГАЗЕЛЬ NN Платформа/Шасси, 2021/08 — н/aГАЗЕЛЬ NN Фургон, 2021/08 — н/aГАЗЕЛЬ Платформа/Шасси, 2002/01 — н/aГАЗЕЛЬ Платформа/Шасси, 1993/10 — 2002/12ГАЗЕЛЬ Фургон, 2003/01 — н/дГАЗЕЛЬ Фургон, 1993/10 — 2002/12САДКО, 1997/01 — н/вВАЛДАЙ, 2003/01 — н/вВАЛДАЙ, 2010/09- n/aVOLGA (3102), 1970/01 — 1993/01VOLGA Estate (3102), 1972/01 — 1993/02 Загрузка…
/ Или
1
.
..все производителиALFA ROMEOAUDIBMWCITROËNDAFFIATFORDHONDAHYUNDAIIVECOKIAMANMAZDAMERCEDES-BENZMITSUBISHINISSANOPELPEUGEOTRENAULTROVERSCANIASEATSKODASMARTTOYOTAVOLVOVWABARTHACACURAADEAEBIAECAEOLUSAGCO SISU POWERAGRALEAIXAMALCATELALFA ROMEOALLGAIERALPHEONALPIN AALPINEAMCAM GENERALAMWANADOLANCHIANDORIAANFINIAPRILIAAROARTEGAASHOK LEYLANDASIA MOTORSASKAMASTON MARTINAUDIAUDI (FAW)AUDI (SAIC)AUSTINAUSTIN-HEALEYAUTOBIANCHIAUTO UNIONAUTOZAMAUVERLANDAVANTIAVIAAVIA (MISA)BAHMANBAICBAIC HUANSUBAIC-ORVBAIC R UIXIANGBAIC WEIWANGBAIYUNBAJAJ TEMPOBAOJUN (SGMW)BAOLONGBARKASBARREIROSBAWBEDFORDBEIJINGБеларусьUSBENDEBENELLIBENTLEYBERLIETBERTONEBESTURN (FAW)BETABHARATBENZBIMOTABITTERBIZZARRINIBMWBMW (BRILLIANCE)BOGDANBOLWELLBONDBONDBORGWARDBRABUSBRANSON BREMACHBRILLIANCEBRISTOLBUELLBUESSINGBUGATTIBUICKBUICK (SGM )BYDCADILLACCADILLAC (SGM)CAGIVACALLAWAYC.A.MCARBODIESCARLARKYCATERHAMCATERPILLARCHAMONIXCHANACHANGANCHANGFENGCHANGHECHECKERCHENGLONGCHERYCHEVROLETCHEVROLET (SGM)CHEVROLET (SGMW)CHRYSLERCHRYSLER (BBDC)CHRYSLER (SOUEAST)CHTC AUTOCIIMOCITROËNC ITROËN (DF-PSA)CMCCNJCOMMERCOWINCUMMINSCUPRADACIADADIDAEDONGDAELIMDAEWOODAFDAIHATSUDAIHATSU (FAW)DAIMLERDALLASDATSUNDAYUNDCDDCECDE LOREANDENNISDERBIDERWAYSDESOTODE TOMASODETROIT DIESELDEUTZDFSKDODGEDODGE (SOUEAST)DONGFENGDONGFENG ( DFAC)DONGFENG FENGDUDONGFENG XIAOKANGDONGNAN (SOUEAST)DONKERVOORTDOOSANDORCENDRDSDS (CAPSA)DUCATIEAGLEEBROECMEFFAEFFEDIE.
GOEICHEREMACEMGRANDENASAENGLONENRANGERERFEUNOSEVERUSFACFAHRFARGOFAUNFAWFAW (HONGTA)FAW (JILIN)FAW (TIANJIN)FEIDIFENGONFENGSHENFENGXINGFERRARIFIATFIATAGRIFIAT (GA) C)FIAT (НАНКИН)FISKERFISSOREFODAYFORCEFORDFORD AFRICAFORD ASIA & OCEANIAFORD AUSTRALIAFORD (CHANGAN)FORD (JMC)FORD OTOSANFORD USAFORLANDFORTAFORTHINGFOTONFOTON CUMMINSFPTFPVFREIGHTLINERFSOFUQIFUSO (MITSUBISHI)GACGALLOPERGARDNERGASGASGAZGEELYGENES ИСГЕОГИЛЕРАЖИНЕТТАДЖОТТИ VICTORIAGLASGLEAGLEGMCGMEGOLDEN DRAGONGONOWGONOW (GAC)GREAT WALLGROZGUELDNERGURGELHAFEIHAIMA (FAW)HAIMA (ZHENGZHOU)HANOMAG HENSCHELHANTENGARLEY-DAVIDSONHAVALHAWTAIHEIBAOHENGTONGHENSCHELHERCULESHEULIEZHIGERHILLMANHINDUSTANHINOHINO ( ШАНХАЙ)HMRacingHOLDENHONDAHONDA (DONGFENG)HONDA (GAC)HONGQIHOREXHSVHUACHAIHUALIHUANGHAIHUASONGHUAYANGHUIZHONGHUMMERHUSABERGHYOSUNGHYUNDAIHYUNDAI (ПЕКИН)HYUNDAI (HUATAI)ICMLIKARUSIMEINBUSINDIANINDIGOINEOSINFINITIINFINITI (DF) AC)INNOCENTIINOKOMINTERNATIONALINTERNATIONAL HARV.IRAN KHODROIRMSCHERISDERAISORIVOLTAISUZUISUZU (JIANGXI)ISUZU (QINGLING)ITALJETIVECOIZHJACJAGUARJAGUAR (CHERY)JAWAJCBJDMCJEEPJEEP (BJC)JEEP (GAC FCA)JEEP VIASAJENBACHERJENSENJETTAJIANGNANJIEFANGJIEFANG (FAW)JINBEIJINCHENGJMCJOHN DEEREJONWAYJOYFUN AUTOJOYLONGKA MAKAMAZKAROSAKARRYKARSANKÄSSBOHRERKAVZKAWASAKIKAWEI AUTOKEEWAYKHDKIAKIA (DYK)KING LONGKINGSTARKIOTIKOENIGSEGGKRAMERKREIDLERKTMKUBOTAKYMCOLADALAMBORGHINILANCIALAND ROVERLAND ROVER (CHERY)LANDWIND (JMC)LAVERDA MOTORCYCLESLAZLDVLE OPAARDLEVCLEXUSLEYLANDLEYLAND DAFLEYLAND-INNOCENTILIEBHERRLIFANLIGIERLINCOLNLINCOLN (CHANGAN)LOBINILOMBARDINILORINSERLOTUSLOTUS (МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК )LOVOLLTILUAZLUXGENLYNK & COMACKMAGIRUS-DEUTZMAHINDRAMAHINDRA RENAULTMALAGUTIMANMAPLE (SMA)MARCOSMARTIN MOTORSMARUTIMARUTI SUZUKIMASERATIMASSEY FERGUSONMATRAMAXUSMAXXFORCEMAYBACHMAZDAMAZDA (CHANGAN)MAZDA (FAW)MAZ-MANMBKMCLARENMEGAMERCEDES- BENZMERCEDES-BENZ (BBDC)MERCEDES-BENZ (FJDA)MERCURYMERCURY MARINEMETROCABMGMG (NANJING)MG (SAIC)MICROCARMIDDLEBRIDGEMINELLIMINIMINICORDMITSUBISHIMITSUBISHI (BBDC) MITSUBISHI (BJC)MITSUBISHI (GAC)MITSUBISHI (SOUEAST)MITSUOKAMORGANMORRISMOSKVICHMOTO GUZZIMOTO-MORINIMPM MOTORSMTUMULTICARMV AGUSTAMWMMWM INTERNATIONALMZNAC IVECO (NAVECO)NAVISTARNAZANDYNEOPLANNEW BAOJUNNEW HOLLANDNISSANNISSAN (DFAC)NISSAN (ZHENGZHOU)NOBLENSUOLDSMOBILEOLTCITOMOPELOTOKARPAGANIPANOZPANTHERPEGASOPERKINSPERODUAPEUGEOTPEUGEOT (DF-PSA)PFANZELTPGOPGO MOTORCYCLESPIAGGIOPININFARINAPLYMOUTHPOLARISPOLARSUNPOLESTARPONTIACPORSCHEPREMIERPROTONPUCHPUMAPYEONGHWA (PMC) QOROSRAMRANGERRAVONRAYTON FISSORERELIANTRELYRENAULTRENAULT (DFAC)RENAULT TRUCKSREXRIICCHRILEYROEWE (SAIC)ROLLS-ROYCEROMANITALROVERROYAL ENFIELDSAABSACHSSAFRARSAIPASAMCOSAMESAMSUNGSANSANGLASSANTANASANYSAOSATURNSAURERSAVIEMSCANIASCIONSEATSEAZSFHSHAANXISHERCOSHIBAURASHUANGHUANSIMCASIMSONSINOTRUK (CNHTC)SISUSKODASKODA (SVW)SKYWELL (KAIWO)SMARTSOUEASTSOYATSPECTRESPERANZASPYKERSRTSSANGYONGSTANGUELLINISTERLINGSTEYRSTREETSCOOTERSUBARUSUZUKISUZUKI (CHANGAN)SUZUKI (CHANGHE)TACTAGAZTALBOTTAMTATATATRATAZZARITD АвтомобилиTEMSATESLATHAIRUNGTHINKTIANMATIANQI MEIYATIMORT-KINGTMT MOTORSTOFASTONGBAOTONGJIAFUTONGTIANTOYOTATOYOTA (FAW)TOYOTA (GAC)TRABANTTRIUMPHTROLLERTRUONG GIANGTVRUAZUD TRUCKSUFOUMMUNIC-SIMCAURALUZ-DAEWOOVALTRAVAN HOOLVAUXHALLVDLVEAMVEB FZ.
-WERKEVENIRAUTOVENUCIAVESPAVICTORYVMVOLVOVOLVO ASIAVOLVO BMVOLVO (CHANGAN)VOLVO PENTAVPGVUHLVWVW (FAW)VW (SVW)WANFENGWARTBURGWAUKESHAWEICHAIWESTFIELDWIESMANNWOLSELEYWULINGWULING (SGMW)XINCHEN ENGINEXINKAYAMAHAYAMZYANMARYCAC ОЙЭМАЮЭДЖИНЮЭ ЛУНГЮГОЮЛОНЗАМЯДЗАРООКЗАСТАВАЗАЗЗЕНОС КАРСЗЭТОРЖОНХУА (БРИЛЛИАНС)ЧЖОНСИН (ZX AUTO)ЗИНОРОЗМЗЗОТИЕЗУЕНДАПП
Загрузка…
Посмотреть поиск Скрыть поиск
0281002937 — Датчик BOSCH, давление топлива
Общая информация
| Код: | 0281002937 |
| Марка: | BOSCH |
| Название: | Датчик, давление топлива |
| Автомобиль: | Chervolet Fendt Vario Fiat Ducato Irisbus Euromidi Iveco Daily EuroCargo EuroFire MAN TGA Opel Antara Renault Truck Premium Toyota Yaris Volvo Truck FE/FL 33CTA* F4AE3681* D2066 ЛФ* З20ДМХ* 1НДТВ* 2002 + |
| Вес : | 0,06 кг |
Критерий
| Образование топливной смеси: | Общая магистраль (CR) |
| Дополнительный артикул/информация 2: | Сторона высокого давления |
Нетто цена: 124,00 $ ($124,00 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $93,00 ($93,00 без НДС 0%)
| На складе: | 3 шт. | |
| Поставщик: | 0 шт. |
0281002209- Датчик BOSCH, температура охлаждающей жидкости
Общая информация
| Код: | 0281002209 |
| Бренд: | BOSCH |
| Название: | Датчик, температура охлаждающей жидкости |
| Автомобиль: | IVECO |
| Вес : | 0, 03 кг |
Нетто цена: $9,95 ($9,95 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $7,46 ($7,46 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | 0 шт. |
0281006009 — BOSCH Датчик импульсов коленвала
Общая информация
| Код: | 0281006009 |
| Бренд: | BOSCH |
| Название: | Датчик импульсов коленчатого вала |
| Вес : | 0,07 кг |
Нетто цена: $59,14 ($59,14 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% 44,35 доллара США ($44,35 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | > 9 шт. |
0281006102 — Датчик BOSCH, давление наддува
Общая информация
| Код: | 0281006102 |
| Бренд: | BOSCH |
| Название: | Датчик, давление наддува |
| Легковой автомобиль: | ГРУЗОВОЙ АВТОБУС |
| Вес : | 0,04 кг |
Нетто цена: 27,90 $ ($27,90 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% 20,92 доллара США ($20,92 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | > 9 шт. |
0281006103 — Датчик BOSCH, температура/давление масла
Общая информация
| Код: | 0281006103 |
| Бренд: | BOSCH |
| Название: | Датчик, температура/давление масла |
| Масса : | 0,05 кг |
Нетто цена: 130,29 $ ($130,29 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $ 97,72 ($97,72 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | 0 шт. |
0281006207 — Датчик BOSCH, давление ОГ
Общая информация
| Код: | 0281006207 |
| Бренд: | BOSCH |
| Название: | Датчик давления выхлопных газов | 90 024
| Автомобиль: | RENAULT |
| Вес : | 0,03 кг |
Нетто цена: 49,90 $ ($49,90 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $37,42 ($37,42 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | > 9 шт. |
0445020088 — Насос высокого давления BOSCH
Общая информация
| Код: | 0445020088 |
| Марка: | BOSCH |
| Название: | Насос высокого давления |
| Вес : | 8,11 кг |
Критерии
| Тип топлива: | Дизель |
Цена нетто: 1082,76 $ ($1082,76 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $812,07 ($812,07 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | 0 шт. |
0445120141 — Форсунка форсунки BOSCH
Общая информация
| Код: | 0445120141 |
| Марка: | BOSCH |
| Название: | Форсунка |
| Вес : | 0,65 кг |
Критерии
| Образование топливной смеси: | Общая магистраль (CR) |
| Дополнительный артикул/информация 2: | без уплотнительного кольца |
Нетто цена: 423,81 $ ($423,81 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $317,86 ($317,86 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | > 9 шт. |
0445120245 — Форсунка форсунки BOSCH
Общая информация
| Код: | 0445120245 |
| Бренд: | BOSCH |
| Название: | Форсунка |
| Вес : | 0,66 кг |
Критерий
| Образование топливной смеси: | Общая магистраль (CR) |
| Дополнительный артикул/информация 2: | без уплотнительного кольца |
Нетто цена: 448,90 $ ($448,90 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% $336,67 ($336,67 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | > 9 шт. |
0445224047 — Распределительная трубка BOSCH топливная
Общая информация
| Код: | 0445224047 |
| Марка: | BOSCH |
| Название: | Распределительная трубка, топливная |
| Вес : | 1,93 кг |
Критерий
| Образование топливной смеси: | Общая магистраль (CR) |
| Тип топлива: | Дизель |
| Дополнительный артикул/информация 2: | с датчиком давления |
Показать все Показать меньше
Нетто цена: 274,05 $ ($274,05 без НДС 0%)
Ваша цена: -25% 205,54 долларов США ($205,54 без НДС 0%)
| На складе: | 0 шт. | |
| Поставщик: | 0 шт. |
На бис: «Садко и море»
У тебя есть любимая песня?
А может любимый певец, или музыкант?
Все мы любим слушать музыку. Частично причина в том, насколько мощным он может быть. Это может сделать вас счастливым, не так ли? Или грустный? Или заставить вас хотеть встать и танцевать?
В сегодняшней истории мы познакомимся с арфистом, чья музыка была такой вдохновляющей… она потрясла океаны.
На этот раз наша история называется «Садко и море». В России веками делятся версиями этой сказки!
Голоса в этом эпизоде: Джеймс Коничек, Том Уэйли, Лакшми Сингх и Макс Гринфилд. Взрослые, вы можете увидеть Макса в грядущем сериале CBS «Соседство».
И вы можете услышать Лакшми Сингх на вашей любимой общественной радиостанции… сообщая вам новости на NPR
Этот рассказ был адаптирован Джессикой Алперт, Эриком Шимелонисом и Ребеккой Шейр. Оригинальная музыка и звуковое оформление Эрика Шимелониса. Кастинг Эми Lippens, CSA.
__
ВЗРОСЛЫЕ! Распечатайте это изображение , чтобы каждый мог раскрашивать во время прослушивания. У нас также есть альбом, так что поделитесь своим изображением на Facebook, Twitter, Instagram или Pinterest и пометьте его тегом #CircleRound , Мы бы хотели это увидеть!
О чем стоит подумать после прослушивания
Какая песня вам особенно нравится? Найдите взрослого, с которым вам нравится веселиться… и поделитесь с ним своей любимой песней. Вы можете воспроизвести запись или даже спеть ее! Расскажите о почему вам так нравится эта песня: почему она вас вдохновляет. И если ваши взрослые не знают песни, может быть, вы сможете научить их и спеть ее вместе!
Здесь будет отображаться реклама подкаста.
Стенограмма рассказа
РАССКАЗЧИК: Если вы посетите Россию… вы можете посетить город под названием Новгород. А если вы посетите город Новгород, вы найдете… реку. Она называется рекой Волхов и протекает прямо через центр города.
Но когда-то не было реки Волхов. В Новгороде не было рек. Там были озера… в том числе чудесное, кристально чистое озеро Ильмень. А реки Волхов… не было!
Ну, его не существовало… пока.
Эта история о том, как возникла река Волхов. В нем участвуют музыкант, арфа… и повелитель всех вод.
Вот что произошло.
Среди многих-многих новгородцев был человек… по имени Садко.
Все называли его «Музыкант Садко». Потому что, прежде чем испустить последний вздох, отец Садко научил своего маленького сына играть на своеобразной деревянной арфе, называемой «гусли».0003
Богатые купцы Новгорода знали, что Музыкант Садко был самым одаренным игроком в округе. Поэтому они наняли его, чтобы он играл и пел на их праздниках и пиршествах.
Единственная проблема заключалась в том, что к вечеру гуляки настолько увлеклись своим весельем, что не обращали внимания на музыку Садко!
САДКО: Ну, можно и дальше играть. В конце концов, это же зарплата, и мне нужно положить хлеба в живот! Я просто хочу, чтобы был кто-то, кто действительно ценил музыку, которую я несу в мир!
РАССКАЗЧИК: Как оказалось… Желание Садко вот-вот исполнится.
Видишь ли, наступил день, когда Садко не звали играть ни на какие праздники и застолья.
САДКО: Вау, у меня сегодня выходной! Думаю, я отведу свои гусли на озеро Ильмень и спою несколько песен. Только для меня.
РАССКАЗЧИК: Так он и сделал. Садко охранял свои гусли, надев их на веревке на шее. Крепко прижав веревку и гусли к груди, он выбрался на скалу у берега озера Ильмень. Глядя, как луна поднимается над спокойной чистой водой, он играл и пел песню за песней.
При этом он заметил, что воды озера… двигаются! Сначала рябь… потом водоворот… потом он помнил, что пенистые белые волны бьются о скалу, где сидит Садко!
САДКО: Странно.
Чем больше я играю, тем больше поднимается и бурлит вода. Интересно, что будет, если я буду играть… быстрее!
РАССКАЗЧИК: Так он и сделал. И по мере того, как темп его музыки становился все быстрее, ускорялось и движение воды! Вскоре посреди озера образовался большой водоворот. Из середины поднялся… мужчина. Великан, выше самого высокого шпиля Новгорода!
Водоворот остановился, когда он начал говорить.
ЦАРЬ МОРЯ: Музыкант Садко! Это ты?
РАССКАЗЧИК: Садко увидел, что у великана были грозовые серые глаза и зеленая волнистая борода… как водоросли… до пояса. На массивной голове мужчины красовалась корона из морских звезд.
Внезапно Садко понял, кто такой великан.
САДКО: Боже мой! Ты царь моря! Повелитель всех водоемов! Ты король всего, от океанов до озер и рек!
ЦАРЬ МОРСКОЙ: Правильно, Музыкант Садко! Это я, царь моря. И сегодня вечером мы с дочерьми проделали весь путь от нашего дворца под Каспийским морем. Мы пришли на это озеро, озеро Ильмень, чтобы устроить пир для водяных эльфов и фей, которые здесь живут.
Когда ты начал играть, мы встали и затанцевали прямо на дне озера! А я вам говорю: таких танцев вы еще не видели!
РАССКАЗЧИК: Садко думал о том, как закружилась и закружилась вода, когда он играл на гуслях. Теперь все это имело смысл! Все волшебные существа на дне озера танцевали! Под его музыку!
Садко склонил голову.
САДКО: О, почтеннейший царь. Я польщен, что вам так понравилась моя игра. Одно удовольствие выступать для тех, кто по-настоящему ценит музыку!
ЦАРЬ МОРЯ: Садко. Я вижу, вы не богаты золотом, но вы богаты кое-чем еще лучше: музыкой. И чтобы показать вам, как я это ценю, могу я предложить… эту награду.
РАССКАЗЧИК: Садко ахнул, когда рядом с ним на скале появилась сверкающая золотая сеть.
ЦАРЬ МОРСКОЙ: Возьми эту сеть, Садко, и закинь ее в воды озера Ильмень. Что бы ты ни поймал… это мой подарок тебе.
РАССКАЗЧИК: Садко уставился в сеть. Он едва мог говорить.
САДКО: Спасибо, царь морской! Спасибо!
РАССКАЗЧИК: Морской Царь кивнул и улыбнулся.
ЦАРЬ МОРСКОЙ: Пожалуйста, Садко. Есть только одна вещь, которую я прошу взамен.
САДКО: Что угодно, царь морской! Что-либо!
ЦАРЬ МОРЯ: Хорошо. Обещай мне вот что: ты придешь в мой дворец на берегу Каспийского моря и сыграешь для меня и моих дочерей. Когда-нибудь скоро.
РАССКАЗЧИК: Садко не мог поверить своим ушам. После всех лет, что он развлекал буйных торговцев, мысль о том, чтобы играть для королевской семьи… королевской семьи, которая ценила музыку… кружила ему голову!
САДКО: Конечно, царь морской! Конечно! Это было бы моей честью!
ЦАРЬ МОРЯ: Хорошо.
РАССКАЗЧИК: И с этими словами Царь Моря медленно ушел под воду и исчез.
САДКО: Господи! Это был сон? Я сплю? Я не могу быть. Царь Морской: Я видел его своими глазами! И эта золотая сетка: я чувствую ее своими пальцами! Думаю, не помешало бы бросить его в озеро. Я имею в виду, в конце концов, этого хотел от меня царь…
РАССКАЗЧИК: Садко протянул руку и закинул сеть в озеро.
Мгновенно сеть стала такой тяжелой, что Садко пришлось использовать каждый мускул своего тела, чтобы вытащить ее обратно.
САДКО: (звуки усилия, когда он вытаскивает тяжелую сеть обратно на берег)
РАССКАЗЧИК: Как только он вытащил сеть на берег, он увидел, откуда взялась вся тяжесть.
САКДО: Сундук с сокровищами!
РАССКАЗЧИК: Сундук с сокровищами был деревянным и окованным медью. А когда Садко его вскрыл, как вы думаете, что он там нашел?
Правильно: сокровище! Морское сокровище! Все, что только можно вообразить: мерцающие жемчужины, переливающиеся ракушки, мерцающие аквамарины… огромная груда сокровищ, мерцающих в лунном свете.
САДКО: Ого. С таким богатством мне никогда больше не придется играть на шумных пирушках этих торговцев! Эй, я знаю, что я сделаю. Я сам стану торговцем! Уверен, морской царь не возражал бы, если бы я продал одно или два из этих сокровищ и купил себе прилавок на базаре. Мои дни беспокойства о том, чтобы положить хлеб в живот, закончились!
РАССКАЗЧИК: Садко уже собирался закрыть сундук и унести его, когда одно из сокровищ привлекло его внимание.
Это был зеленовато-голубой кусочек аквамарина; он почти светился. Подняв драгоценный камень, Садко заметил, что он имеет знакомую… форму.
САДКО: Арфа! Похоже на арфу! Как гусли!
РАССКАЗЧИК: Садко отвязал свои гусли от веревки, которую носил на шее, и поставил гусли на землю. Он взял веревку и обмотал ею кусок светящегося аквамарина, превратив его в ожерелье. Затем он бросил светящееся зеленовато-голубое ожерелье в зеленовато-голубую воду озера.
САДКО: Это тебе, царь моря, в благодарность за подарок, который ты мне сделал. Я вернусь и сыграю для тебя. Я буду!
Он продал часть своих морских сокровищ, чтобы купить прилавок на рынке. Вскоре его никто не называл Садко-музыкантом. Он был так занят куплей, продажей и торговлей, что его теперь звали Садко-купец! Вскоре он купил корабль, нанял команду и плыл по морям, чтобы торговать своими товарами в далеких-далеких землях.
В один из летних дней Садко возвращался в Россию после долгого плавания. Пока судно двигалось по Каспийскому морю, Садко решил отдохнуть в своей каюте.
Он лежал на своей кровати, когда что-то в углу привлекло его внимание.
САДКО: Арфа моя! Мои гусли!
РАССКАЗЧИК: Гусли были пыльными и грязными после стольких лет заброшенности. Садко не мог вспомнить, когда в последний раз играл в нее!
Итак, Садко поднялся на палубу корабля… и начал… играть.
Поначалу его пальцы казались ржавыми, но вскоре они ослабли. Прекраснейшая музыка разлилась по кораблю и ушла в море. Экипаж Садко собрался, чтобы посмотреть и послушать. Музыка была такой сладкой, будто они были загипнотизированы!
Потом… вдруг… они почувствовали сильный толчок! Корабль… резко остановился! Прямо посреди Каспийского моря!
Экипаж рухнул на землю.
САДКО: Что происходит! Почему мы не движемся?
РАССКАЗЧИК: Капитан вскочил на ноги и огляделся.
КАПИТАН: Я не знаю, что происходит, сэр! Мы шли точно по курсу, и наши паруса наполнились ветром! Мы, должно быть, сели на мель!
САДКО: Но это невозможно! Мы посреди Каспийского моря! И эти воды глубоки!
КАПИТАН: Ну, мы могли бы поставить больше парусов.
Слышите, мужчины? Больше парусов!
РАССКАЗЧИК: Мачты корабля стонали и гнулись, но все же… корабль не шелохнулся. Экипаж смотрел друг на друга испуганными глазами. Некоторых мужчин начало трясти.
САДКО: Эй! Привет! Чего все так боятся?
РАССКАЗЧИК: Капитан пожал плечами.
КАПИТАН: Экипаж, сэр… они думают, что это Царь Морей. Они думают, что он хочет что-то от нас.
РАССКАЗЧИК: Теперь вы должны понять. Много лет прошло с тех пор, как Садко встретил Морского Царя. Много лет прошло с тех пор, как он дал обещание вернуться и играть для царя и его дочерей. На самом деле Садко уже совсем забыл об этом обещании.
САДКО: Ну, если Царь Морской что-то хочет, давайте ему! Сундук с золотом, наверное. Это подношение, достойное короля!
РАССКАЗЧИК: Команда взяла сундук с золотыми монетами и бросила его в море. Но все же… корабль оставался неподвижным.
САДКО: Значит, Морского Царя не удовлетворяют такие богатства, а? Что может быть богаче золота?
РАССКАЗЧИК: Вот тогда.
.. вдруг… Садко вспомнил царские слова… многолетней давности:
ЦАРЬ МОРСКОЙ: Садко, я вижу, ты не богат золотом, но ты богат чем-то еще лучшим : музыка.
САДКО: (понимая, про себя) Конечно!
РАССКАЗЧИК: Не говоря ни слова, Садко схватил свои гусли и влез на перила корабля.
САДКО: Мужчины, это Морской Царь остановил наш корабль. Но он остановил это… для меня. Он напоминает мне, что я забыл обещание, которое дал ему давным-давно. Теперь пришло время выполнить это обещание.
РАССКАЗЧИК: И с этими словами он глубоко вздохнул, спрыгнул с перил и вместе со своими гуслями плюхнулся в море. Сразу же корабль рванулся вперед и быстро поплыл обратно к гавани.
Тем временем Садко погружался вниз, вниз, вниз… мимо волнистых ветвей водорослей… мимо пускающих пузыри ярких рыб. Чудом он обнаружил, что может дышать под водой!
Когда он достиг дна Каспийского моря, он увидел величественный дворец. Садко, сжимая гусли, вошел в большой зал. Там… высоко на троне, сверкающем ракушками… восседал Царь Морской, и его длинная зеленая борода мягко колыхалась в воде.
ЦАРЬ МОРСКОЙ: Садко Новгородский! Я надеялся, что привлек твое внимание! Мои дочери и я долго ждали, чтобы услышать, как вы играете свою музыку в нашем дворце под водой.
РАССКАЗЧИК: Садко заметил, что по обе стороны от царя сидело много молодых женщин — все с водорослевыми волосами и сверкающими, как драгоценности, глазами.
САДКО: Великий Царь… царевны… Простите, что не пришел к вам раньше. Я позволил моему стремлению к богатству взять верх надо мной. Я забыл о самой богатой вещи: музыке! Итак, теперь я здесь, и теперь я буду играть.
РАССКАЗЧИК: Царь улыбнулся и поднялся со своего трона.
ЦАРЬ МОРЯ: А я… станцую.
РАССКАЗЧИК: Садко заиграл мирную мелодию. Морской царь раскачивался взад-вперед. Это продолжалось несколько минут, пока:
ЦАРЬ МОРЯ: Быстрее! Играй быстрее!
РАССКАЗЧИК: Значит, Садко играл быстрее. По мере того как ритм становился все более бешеным и яростным, Царь Моря начал прыгать и вертеться.
ЦАРЬ МОРЯ: Быстрее! Играйте так быстро, как только можете!
РАССКАЗЧИК: Садко было так трудно угнаться за Морским Царем, что вскоре он заиграл фальшиво.
Но царь этого не заметил. Пока он трясся и трясся, вода вокруг него начала кружиться… все быстрее и быстрее, пока на поверхности моря не поднялась сильная буря! Волны разбивались о берег, и корабли раскачивалось.
САДКО: (продолжая играть) Добрый царь, думаю, пора остановиться. Моя музыка, твои танцы — мы поднимаем всякую суматоху на-
ЦАРЬ МОРЯ: Нет! Нет! Продолжай играть! Быстрее! Быстрее!
РАССКАЗЧИК: Садко играл так быстро, что онемели пальцы. Но он продолжал щипать.
Вскоре он почувствовал нежное прикосновение к своему плечу. Продолжая играть, он повернул голову и увидел одну из царских дочерей.
ВОЛХОВА: Садко, танцы моего отца принесут большие разрушения кораблям и городам Каспийского моря!
САДКО: (играет во время игры) Я знаю! Я знаю! Но что я могу сделать? Каждый раз, когда я пытаюсь остановиться, он приказывает мне продолжать! И быстрее, при чем! Я не могу отказать Царю Моря!
ВОЛХОВА: Послушайте меня. Садко… ты должен порвать струны своих гуслей.
САДКО: (разговаривая во время игры) Порви мои струны – ты серьезно?
ВОЛХОВА: Серьёзно, как бушующая сейчас над нами буря! Порви струны своих гуслей и скажи отцу, что надо найти новые. Скажите ему, что вы должны вернуться в город Новгород, чтобы получить их.
САДКО: (играет) И ты думаешь, он меня отпустит?
ВОЛХОВА: Я хорошо знаю своего отца. Он отпустит тебя… но только если ты возьмешь с собой одну из его дочерей. (пауза) Должно быть, я и есть та дочь.
РАССКАЗЧИК: Она начала уходить, когда Садко окликнул ее.
САДКО: (разговаривая во время игры) Как я узнаю, кого просить? Как вас зовут?
РАССКАЗЧИК: Царская дочь обернулась. Тут Садко заметил что-то знакомое, повязанное у нее на шее. Это была веревка… прикрепленная к светящемуся зеленовато-синему кусочку аквамарина в форме арфы.
ВОЛХОВА: Меня зовут… Волхова. Попроси меня… и все будет хорошо.
РАССКАЗЧИК: Садко поиграл еще на минуту. Затем, один за другим, он провел пальцами по струнам своих гуслей.
И, одну за другой… он сломал их.
Морской Царь немедленно прекратил танцевать. Хотя воды стали спокойными, Царь был совсем не такой! На самом деле… он был в ярости.
ЦАРЬ МОРСКОЙ: Садко! Почему ты перестал играть?
САДКО: О, великий царь. Струны моих гуслей порвались. Я должен вернуться в город Новгород за новыми.
РАССКАЗЧИК: Царь глубоко вздохнул. Он погладил свою длинную волнистую бороду.
ЦАРЬ МОРЯ: (спокойнее) Понятно. Ну, ты можешь идти… но ты должен взять с собой одну из моих дочерей. Она позаботится о том, чтобы ты снова играл для меня. Приходи: выбирай какой.
РАССКАЗЧИК: Садко посмотрел на ряд царских дочерей.
САДКО: Есть. Она та, которую я выбираю.
ЦАРЬ МОРЯ: Волхова!! Очень хороший выбор. А теперь идите, вы двое, и почините эти струны!
РАССКАЗЧИК: Волхова вывела Садко из большого зала в маленькую комнату. В нем была кровать в форме ракушки.
ВОЛХОВА: Садко, ты должен остаться здесь и отдохнуть.
Потом поедем вместе в Новгород.
САДКО: Спасибо, Волхова. Я довольно устал после всей этой игры!
ВОЛХОВА: Конечно! Но, прежде чем ты заснешь, я должен сказать тебе: я полюбил твои песни с тех пор, как ты играл на нашем пиру на озере Ильмень… праздник, который мы устроили с водяными эльфами и феями. Твоя музыка — самое прекрасное, что я когда-либо слышал, Садко. Надеюсь, ты всегда будешь играть для меня.
РАССКАЗЧИК: Садко был так тронут словами Волховой, что покраснел.
САДКО: О, Волхова! Это так мило с вашей стороны –
ВОЛХОВА: (перебивая) Но подождите. Вот еще что, Садко. Когда я говорю: «Надеюсь, ты всегда будешь играть для меня»… ты должен играть не в море.
РАССКАЗЧИК: Садко смутился.
САДКО: А где же? Если не под морем?
РАССКАЗЧИК: Волхова улыбнулась.
ВОЛХОВА: Это в светлом мире… наверху.
РАССКАЗЧИК: И с этим она исчезла.
Садко погрузился в глубокий сон. Он не мог сказать, прошли ли минуты, часы или дни, когда он снова проснулся.
Лежа на спине, он заметил, что его больше нет на кровати в форме ракушки. На самом деле его уже не было во дворце Морского Царя! Потому что вместо того, чтобы видеть рябь воды, его взгляд сосредоточился совсем на другом:
САДКО: Небо! Это яркое голубое небо прямо надо мной! Где я?
РАССКАЗЧИК: Садко сел и посмотрел направо. Потом посмотрел налево.
САДКО: (ошарашенно/удивленно) Может быть?
РАССКАЗЧИК: К большому удивлению Садко, он сидел за стенами города Новгорода. А рядом с ним…? Текла… река.
САДКО: Но подождите! В Новгороде нет реки!
РАССКАЗЧИК: Садко подошел к кромке воды. Он увидел, что река широкая и глубокая. Оно текло так, как будто всегда было здесь.
Когда он вгляделся глубже в прозрачную воду, что-то привлекло его внимание: светящаяся вспышка зеленовато-голубого цвета. Это был кусок аквамарина в форме арфы, привязанный к веревке Садко!
САДКО: (понимая) Ну, буду. Волхова!
РАССКАЗЧИК: Итак, вот как город Новгород получил свою реку: великую реку Волхов.
