Допог правила: ДОПОГ. Перевозка опасных грузов от А до Я. Справочник СОТ

ДОПОГ 2022 2021 — АДР (ADR) 2022 2021

Перемещение опасных веществ автомобильным транспортом между странами и внутри них выполняются с учетом Европейского Соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов, сокращенно ДОПОГ в русской транскрипции или ADR (АДР) с французского. Аббревиатура ДОПОГ расшифровывается как первые буквы от Дорожной Перевозки Опасных Грузов. Данная конвенция составлена на основе рекомендаций Совета экспертов 00Н, каковая и определяет весь трансфер субстанций с опасными свойствами и присваивает номера ООН новым химическим соединениям. Присвоение номера ООН веществу означает, что оно отражено в АДР и имеет отнесение к классу опасности, каковых насчитывается девять без учета подклассов. Всего номеров ООН более трех тысяч и комитет экспертов постоянно добавляет новые.

ДОПОГ

Главной задачей ДОПОГ является приведение доставки опасных грузов к единому стандарту и увеличение безопасности автоперевозок, что позволило бы беспрепятственно осуществлять транзит опасных веществ через страны, участвующие в договоре. Соглашение поддержали несколько стран, не принадлежащие к членам Европейского Содружества.

ADR включает в себя само соглашение и содержит 2 приложения:

Прил. А – Общие определения и положения, относящиеся к опасным грузам;

Прил. В – Определения, применяющиеся к транспортному оборудованию и к транспортным операциям.

Эти дополнения периодически рассматриваются международной рабочей группой WP17 WP18 на заседаниях единожды за пару лет, утверждаются и издаются. Версия ДОПОГ 2022 2021 действует с О1.О1.21 и будет применяться вплоть до 3О.О6.23 г. С 01.01.2023 будет актуальна новая редакция ДОПОГ 2023.

При транспортировании опасных материалов возможны ситуации, когда требования АДР не актуальны, а, значит, выполнение норм ADR в части маркировк и знаков опасности, упаковки и документации не обязательно.

Принципы ДОПОГ 2022 2021 не имеют силы при транспортировке:

— автотранспортом с предельной скоростью мене 40 км в час;

— автотранспортом армии РФ;

— частниками товаров с опасностью для собственных нужд в розничных упаковках;

— ЛВЖ емкостями (канистрами) неоднократного применения объемом до 6О л. в совокупности не больше 24О л на одно авто;

— механических агрегатов, внутри оборудования каковых находятся опасные вещества;

— опасных веществ, каковые образуются в виде вторичной продукции в процессе главного производства организации,

— опасных субстанций службами спасения и ликвидации аварий;

— газообразных веществ внутри баков автомобиля;

— газообразных веществ групп А и О при давлении не больше 2 бар и t=20 C;

— газообразных веществ в установках автомашины;

— горючего в баках не больше 15ОО л. на один автотранспорт;\

— горючего в баках транспортируемых машин и агрегатов;

— пустой невычищенную тару из под грузов II, III, 4.1, 5.1, 6.1, VIII, IX.

Однако, следует не забывать, что существут ряд опасных веществ, каковые были исключены из перечня ДОПОГ.

ДОПОГ 2022 2021 скачать

 Том 1

 Том 2

ДОПОГ 2019 2020 скачать

ДОПОГ 2019 2020 скачать

 Том 1

 Том 2

 

ДОПОГ 2017 скачать бесплатно word

Том 1

Том 2

Правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом 2022 2021

Движение автотранспортных средств и их взаимодействие на дорогах общего пользования на территории Российской Федерации регламентируеся правилами дорожного движения — ПДД. Так же этому нормативному акту подчиняется и перемещение грузового транспорта. В этом случае данные правила дополняются целым рядом законов и постановлений. При трансфере опасных веществ список определяющих документом расширяется еще. Таким образом, свод правил перевозки опасных грузов, координирующий оборот опасных материалов в пределах РФ будем называть так — правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом. Рассмотрим подробнее действующие правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом 2022 2021.

Все договорные взаимоотношения, возникающие при транзите опасных грузов на автотранспортных средствах в качестве оказываемых услуг, регулируются

 

 

Правилами транспортировки грузов автомобилями от 15.04.2011 г. за N 272, предусматривающими использование рекомендаций, изложенных в

 

 

 

 

ДОПОГ 2022 2021 — /соглашение о перевозке опасных грузов между странами/

и в соответствии

 

 

 

 

с Уставом автотранспорта за № 259 Ф3,Фед.Закон от 08.11.2007.

 

 

 

Правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом

 В том случае, когда перевозка опасных грузов осуществляется для собственных целей организаций или физических лиц на автомобилях, принадлежащим им по праву собственности, не возникает договорных отношений.

Такие виды транзита опасных грузов автотранспортом регламентируются

ПОГАТ от 8/08/95 г. При этом положения ПОГАТ о выдаче разрешений на транспортировку особо опасных грузов и утверждение маршрутов доставки в ГАИ не используются. На основании ст.31 Фед. закона от 8.11.07 г. за №257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в РФ» передвижение по автодорогам транспорта, выполняющего перевозки опасных грузов, допускается только при присутствии спец.разрешения.

Соблюдение Правила перевозки опасных грузов является гражданской обязанностью каждого законопослушного члена общества. Иначе погоня за прибылью и не исполнение правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом влечет не только наложение существенного штрафа, но и может привести к возникновению чрезвычайных ситуаций с нанесением вреда здоровью людей и окружающей среде. Становится понятно, что обучение ДОПОГ правилам перевозки опасных грузов собственных сотрудников ложится на коммерческие транспортные компании, а значит и ответственность за нарушение Правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом 2022 2021 всецело на работодателях.

правил AAA в архиве | ADR.org

• Споры о доменных именах AAA Дополнительные правила

  21 октября 2011 г.

• AAA Healthcare Payor Provider Правила арбитража и процедуры посредничества

  01 ноября 2014 г.

• Дополнительные процедуры AAA Nexus Disputes

  21 октября 2011 г.

• Дополнительные процедуры AAA для арбитража споров о допинге в олимпийском спорте

  04 августа 2004 г.

• CAMCA (Центр коммерческого арбитража и посредничества для Америки) Правила посредничества и арбитража

  15 марта 1996 г.

• Правила посредничества и арбитража CAMCA

  15 марта 1996 г.

• Правила коммерческого учета

  01.07.2003

• Правила коммерческого арбитража и процедуры посредничества

  15 сентября 2005 г.

• Правила коммерческого арбитража и процедуры медиации

  01 октября 2013 г.

• Правила коммерческого арбитража и процедуры посредничества

  01 сентября 2007 г.

• Правила коммерческого арбитража и процедуры посредничества

  01 июня 2009 г.

• Правила коммерческого арбитража и процедуры посредничества

  01 июня 2009 г.

• Правила коммерческого арбитража и процедуры посредничества

  01 июля 2003 г.

• Процедуры разрешения коммерческих споров

  01 сентября 2000 г.

• Процедуры разрешения коммерческих споров

  01 июля 2002 г.

• Процедуры разрешения коммерческих споров с поправками

  01 января 2003 г.

• Правила коммерческого финансирования

  01 сентября 2007 г.

• Правила коммерческого финансирования

  01 июня 2009 г.

• Правила коммерческого финансирования

  01 января 2010 г.

• Правила коммерческого финансирования 2011 г.

  21 октября 2011 г.

• Правила коммерческого финансирования, Споры по финансовому планированию Правила коммерческого посредничества

  01 июля 2003 г.

• Правила коммерческого финансирования, правила профессионального бухгалтерского учета и сопутствующих услуг, правила разрешения споров

  01 сентября 2007 г.

• Правила коммерческого финансирования, Правила профессионального бухгалтерского учета и сопутствующих услуг, Правила разрешения споров

  01 июня 2009 г.

• Правила коммерческого финансирования, Правила профессионального бухгалтерского учета и сопутствующих услуг, Правила разрешения споров

  01 января 2010 г.

• Правила коммерческого финансирования, Разрешение коммерческих финансовых споров – Практическое руководство

  01 июля 2003 г.

• Процедуры коммерческого перестрахования Внутриотраслевые: США

  21 октября 2011 г.

• Правила коммерческих завещаний и трастов

  21 октября 2011 г.

• Правила коммерческих завещаний и трастов 12813 — Архив 2015

  21 октября 2011 г.

• Правила коммерческих завещаний и трастов Июнь 2012 г. Январь 2010 г.

  21 октября 2011 г.

• Коммерческий, завещательный и трастовый арбитражный регламент

  15 сентября 2005 г.

• Строительные арбитражные правила и процедуры медиации

  01.07.2015

• Строительные арбитражные правила и процедуры медиации

  01 июля 2005 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли

  01 октября 2009 г.

• Арбитражный регламент и процедуры посредничества в строительной отрасли

  15 сентября 2005 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли

  01 июля 2003 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли

  01 июня 2009 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли

  01.07.2015

• Арбитражный регламент и процедуры посредничества в строительной отрасли

  01 сентября 2007 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли

  01 января 2010 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли – 1 ноября 2014 г.

  01 ноября 2014 г.

• Арбитражный регламент и процедуры медиации в строительной отрасли Октябрь 2009 г. Июнь 2010 г.

  21 октября 2011 г.

• Процедуры принятия первоначальных решений (IDM) в строительной отрасли

  01 января 2009 г.

• Начальные процедуры принятия решений в строительной отрасли

  01 января 2009 г.

• Расходы на арбитраж потребителей

  01 июля 2003 г.

• Правила потребительского арбитража

  01 сентября 2014 г.

• Правила потребительского арбитража

  01 сентября 2018 г.

• Регламент потребительского арбитража -по состоянию на 1 сентября 2014 г. — Архив.docx

  21 октября 2011 г.

• Дополнительные процедуры по разрешению споров с потребителями

  15 сентября 2005 г.

• Дополнительные процедуры по разрешению споров, связанных с потребителями

  01 июля 2003 г.

• Правила для потребителей

  21 февраля 2018 г.

• Дополнительные процедуры по спорам, связанным с потребителями

  15 сентября 2005 г.

• Процедуры посредничества по претензиям в случае аварийного восстановления

  21 октября 2011 г.

• Арбитражный регламент по претензиям в отношении пенсионного плана

  01 января 1998 г.

• Арбитражный регламент по претензиям в отношении программы вознаграждения сотрудников – Архивировано

  01 января 1988 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах

  01 ноября 2009 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах

  01 июня 2009 г.

• Правила трудового арбитража и процедуры посредничества

  01 июня 2010 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах

  01 июля 2006 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах

  01 ноября 2009 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах

  01 ноября 2009 г.

• Правила трудового арбитража и процедуры посредничества

  01 января 2016 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах — Архив

  01 ноября 2014 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых отношениях — английский язык

  01 ноября 2009 г.

• Арбитражный регламент и процедуры посредничества в трудовых отношениях – ноябрь 2009 г. май 2013 г.

  21 октября 2011 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в трудовых спорах – испанский

  01 ноября 2009 г.

• Трудовой арбитражный регламент и процедуры медиации от 1 июля 2015 г. — Архивировано

  21 октября 2011 г.

• Арбитражный регламент, не имеющий обязательной силы

  01 января 2004 г.

• Правила трудоустройства

  01. 11.2009

• Правительственные правила штата Иллинойс для незастрахованных автомобилистов с недостаточной страховкой — Archive.doc

  01 января 2002 г.

• Правительство штата Иллинойс Незастрахованные Правила автомобилиста с недостаточной страховкой.doc

  21 октября 2011 г.

• Правительство, AAA Автомобильная промышленность Обзор специальной обязательной арбитражной программы

  21 октября 2011 г.

• Правительство, Арбитражный регламент по авариям

  01 января 1994 г.

• Правительство, Арбитражный регламент по авариям штата Нью-Йорк

  01 января 1996 г.

• Правительство, Арбитражный регламент по авариям штата Нью-Йорк

  01 января 1996 г.

• Правительство, Автомобильная промышленность Специальная обязательная арбитражная программа

  01 ноября 2010 г.

• Государственные страховые арбитражные правила и процедуры посредничества

  01 февраля 2008 г.

• Правительство, Процедуры разрешения споров по страховым претензиям

  01 января 1989 г.

• Правительство штата Миннесота Без вины

  01 июля 2008 г.

• Правительство штата Миннесота Без вины

  05 августа 2003 г.

• Правительство штата Нью-Джерси Правила арбитражного разбирательства в отношении автомобилей без вины

  1 мая 2003 г.

• Процедуры медиации при рассмотрении жалоб

  01 сентября 2007 г.

• Процедуры медиации при рассмотрении жалоб

  01 апреля 1991 г.

• Процедуры медиации при рассмотрении жалоб

  01 февраля 2010 г.

• Арбитражный регламент поставщика медицинских услуг Январь 2011 г.

  01 января 2011 г.

• Жилищное строительство Арбитражный регламент и посредничество

  01 июня 2017 г.

• Арбитражный регламент и процедуры примирения при строительстве дома

  01 июня 2007 г.

• Международные процедуры разрешения споров ICDR – изменены и вступают в силу 1 июня 2014 г.

  01 июня 2014 г.

• Правила ICDR Английская версия Июнь 2014 г.

  3 ноября 2014 г.

• ICDR_Rules_General_Portuguese_2014 архив

  01 июня 2014 г.

• Правила арбитража и посредничества для незастрахованных/недостаточно застрахованных автомобилистов штата Иллинойс

  01 февраля 2016 г.

• Правила беспристрастного арбитра для арбитража тупиковых ситуаций между попечителями совместных трастовых фондов пособий работникам — заархивировано

  01 января 1988 г.

• Правила страхового арбитража и процедуры посредничества

  01 января 2000 г.

• Регламент страхового арбитража: Приложение к Регламенту коммерческого арбитража

  01. 01.2000

• Дополнительные процедуры международного коммерческого арбитража

  01 апреля 1999 г.

• Международные процедуры разрешения споров

  01 марта 2008 г.

• Международные процедуры разрешения споров

  01 января 2010 г.

• Международные процедуры разрешения споров

  15 сентября 2005 г.

• Международные процедуры разрешения споров – пошлина Изменено 1 ноября 2014 г.

  01 июня 2014 г.

• Международные процедуры разрешения споров (на английском языке)

  01 июля 2003 г.

• Международные процедуры разрешения споров (французский)

  01 июня 2009 г.

• Международные процедуры разрешения споров (французский)

  01 января 2008 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) — арабский

  01 июня 2010 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) – китайский язык

  01 июня 2014 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) — английский язык

  01 июня 2010 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) — английский язык

  01 июня 2014 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) – итальянский (1 июня 2014 г.)

  01 июня 2014 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) – португальский

  01 июня 2014 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража) – испанский

  01 июня 2014 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража): итальянский

  01 июня 2010 г.

• Международные процедуры разрешения споров (включая правила посредничества и арбитража): испанский

  01 июня 2010 г.

• Международные процедуры разрешения споров (португальский)

  01 июня 2009 г.

• Международные процедуры разрешения споров (португальский)

  01 января 2008 г.

• Международные процедуры разрешения споров (португальский)

  01 января 2010 г.

• Международные процедуры разрешения споров (испанский)

  01 марта 2008 г.

• Международные процедуры разрешения споров (испанский)

  01 января 2009 г.

• Международные процедуры разрешения споров (испанский)

  01 июня 2014 г.

• Изменены международные процедуры разрешения споров

  01 июля 2003 г.

• Правила трудового арбитража

  01 июля 2011 г.

• Правила трудового арбитража

  01 июля 2013 г.

• Правила трудового арбитража

  01 июля 2005 г.

• Правила трудового арбитража

  01 августа 2017 г.

• Регламент трудового арбитража

  01 мая 2013 г.

• Регламент трудового арбитража

  01 мая 2004 г.

• Регламент трудового арбитража

  01.01.2018

• Правила трудового арбитража

  01 июля 2013 г.

• Правила трудового арбитража (на испанском языке)

  11 апреля 2017 г.

• Мэн Процедуры посредничества в отношении жилой недвижимости

  11 апреля 2017 г.

• Посреднические процедуры Американской арбитражной ассоциации

  11 апреля 2017 г.

• Миннесота Полное страхование автомобиля без вины или ущерб от ДТП Арбитражный регламент

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент по жилой недвижимости штата Миннесота

  11 апреля 2017 г.

• Миннесота Правила арбитражного разбирательства без вины

  01 января 2022 г.

• Миннесотские правила арбитражного разбирательства без вины

  01 сентября 2020 г.

• Миннесотские правила арбитражного разбирательства без вины

  01 февраля 2020 г.

• Миннесотские правила арбитражного разбирательства без вины

  01 января 2019 г.

• Миннесотские правила арбитражного разбирательства без вины

  05 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент по пенсионному плану для нескольких работодателей в отношении споров об ответственности за снятие средств — Архивировано

  07 апреля 2017 г.

• Окончательный вариант правил Национального патентного совета Июнь 2014 г.

  11 апреля 2017 г.

• Национальные правила разрешения трудовых споров

  11 апреля 2017 г.

• Жилищное строительство в Нью-Джерси Арбитражный регламент

  11 апреля 2017 г.

• Необязательный Арбитражный регламент для потребительских и хозяйственных споров

  07.04.2017

• Необязательный Арбитражный регламент для потребительских и хозяйственных споров

  11 апреля 2017 г.

• Необязательный регламент потребительского арбитража

  01 января 2016 г.

• Регламент патентного арбитража

  11.04.2017

• Процедуры рассмотрения дел в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ

  11 апреля 2017 г.

• Процедуры рассмотрения дел в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ

  11 апреля 2017 г.

• Правила разрешения споров в области профессионального бухгалтерского учета и сопутствующих услуг

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражные правила и процедуры посредничества в сфере профессионального бухгалтерского учета

  11 апреля 2017 г.

• Правила профессионального учета Июнь 2009 г. Июнь 2010 г.

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент в сфере недвижимости

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент в сфере недвижимости

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент в сфере недвижимости

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент в сфере недвижимости

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент в сфере недвижимости

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент в сфере недвижимости Июнь 2009 г. Июнь 2010 г.

  11 апреля 2017 г.

• Правила отрасли недвижимости (включая альтернативу посредничества)

  11 апреля 2017 г.

• Дополнительные процедуры по жилищным спорам

  11.04.2017

• Дополнительные процедуры по жилищным спорам

  11 апреля 2017 г.

• Разрешение внутриотраслевых перестраховочных и страховых споров в США. Дополнительные процедуры

  11 апреля 2017 г.

• Разрешение внутриотраслевых перестраховочных и страховых споров в США. Дополнительные процедуры

  11 апреля 2017 г.

• Разрешение внутриотраслевых перестраховочных и страховых споров в США. Дополнительные процедуры

  11 апреля 2017 г.

• Дополнительные процедуры арбитража по ценным бумагам

  11.04.2017

• Общие изменения: Правила коммерческого арбитража и процедуры медиации

  11 апреля 2017 г.

• Краткое изложение изменений международных процедур разрешения споров

  11. 04.2017

• Политика разрешения споров usTLD

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент по завещаниям и трастам

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент по завещаниям и трастам

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент отрасли беспроводной связи

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент отрасли беспроводной связи

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент отрасли беспроводной связи

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент беспроводной связи

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент отрасли беспроводной связи

  11 апреля 2017 г.

• Арбитражный регламент отрасли беспроводной связи

  01 июня 2009 г.

• Арбитражный регламент отрасли беспроводной связи Июнь 2009 г. Июнь 2010 г.

  21 октября 2011 г.

Составление пункта AAA-ICDR | ADR.org

Составление статьи AAA-ICDR®

Альтернативное разрешение споров (ADR) позволяет сторонам настроить свой процесс разрешения споров. Стороны могут включить стандартную оговорку об арбитраже или посредничестве в свой контракт и могут дополнительно настроить свою оговорку с параметрами, которые контролируют время и стоимость.

Хорошо составленная оговорка об урегулировании споров является основой эффективного процесса разрешения споров.  

AAA разработало ClauseBuilder ^® онлайн-инструмент — простой самостоятельный процесс — для помощи отдельным лицам и организациям в разработке четких и эффективных соглашений об арбитраже и посредничестве.

Стандартная арбитражная оговорка

Стороны могут копировать и вставлять эти оговорки в свои договоры.

• Коммерческий (внутри США) — Любые разногласия или претензии, вытекающие из настоящего договора или связанные с ним, или его нарушение, подлежат разрешению в арбитраже, администрируемым Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Коммерческим [или другим ] Арбитражный регламент и решение по решению, вынесенному арбитром (арбитрами), могут быть внесены в любой суд, обладающий соответствующей юрисдикцией.
   
• Строительство — Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящим договором или в связи с ним, или его нарушение, подлежат разрешению в арбитраже, администрируемым Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Арбитражным регламентом строительной отрасли, а решение по решению выносится арбитр(ы) могут быть представлены в любом суде, имеющем его юрисдикцию.
   
• International  – Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящим договором или в связи с ним, или его нарушение, разрешаются арбитражем, проводимым Международным центром по разрешению споров, в соответствии с его Международным арбитражным регламентом.
   
• Плательщик медицинских услуг . Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящим договором или в связи с ним, или его нарушение, подлежат разрешению в арбитраже, проводимом Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Арбитражными правилами для плательщиков медицинских услуг, а также решением по решение, вынесенное арбитром (арбитрами), может быть представлено в любом суде соответствующей юрисдикции.
   
• Занятость (план занятости) — Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с этим [заявлением о приеме на работу; программа занятости ADR; трудовой договор] разрешается арбитражем, администрируемым Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Правилами трудового арбитража и Процедурами посредничества, и решение по решению, вынесенному арбитром (арбитрами), может быть вынесено в любом суде, имеющем такую ​​юрисдикцию.
   
• Трудоустройство (индивидуально заключаемые трудовые договоры) — Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с этим [заявлением о приеме на работу; программа занятости ADR; трудовой договор] разрешается арбитражем, администрируемым Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Правилами трудового арбитража и Процедурами посредничества, и решение по решению, вынесенному арбитром (арбитрами), может быть вынесено в любом суде, имеющем такую ​​юрисдикцию.
   
• Трудовые споры . Любой спор, претензия или жалоба, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего соглашения или связанные с ним, должны быть переданы в арбитраж, администрируемый Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Правилами трудового арбитража. Стороны также соглашаются принять решение арбитра как окончательное и обязательное для них.

Стандартный пункт о посредничестве

Стороны могут копировать и вставлять этот пункт в свои контракты.

Если спор возникает в связи с настоящим контрактом или его нарушением, и если спор не может быть урегулирован путем переговоров, стороны соглашаются сначала добросовестно попытаться урегулировать спор путем посредничества, администрируемым Американским арбитражем. ассоциации в соответствии с ее Процедурами коммерческого посредничества, прежде чем прибегать к арбитражу, судебному разбирательству или какой-либо другой процедуре разрешения споров.