Vogele официальный сайт в россии: Асфальтоукладчики | Vögele

Joseph Vögele AG | О нас

A World of Quality

«Сердце» любых дорожностроительных работ — это укладчик. Только когда эта машина работает безупречно, обеспечивает высокое качество покрытия и интуитивно и легко управляется, появляются лучшие в мире дороги. Мы, сотрудники VÖGELE, стремимся к достижению этой цели. Для этого у нас есть все: высокомотивированный коллектив, корпоративная философия, которая ставит успех наших клиентов во главу угла, и, конечно же, богатейший ассортимент продукции — укладчики, рабочие органы и перегружатели, в основе которых лежат передовые технологии. Спектр наших изделий широк: от малых асфальтоукладчиков класса Mini до мощных машин класса Highway. Соответственно варьирует и рабочая ширина: от 50 см до 18 м. Это поразительное многообразие позволяет нам с гордостью заявлять: мы не просто производим машины, а создаем решения, которые выводят наших клиентов на лидирующие позиции и помогают им добиваться успеха в условиях жесткой конкуренции

От мангеймской кузницы — к мировому лидеру по производству асфальтоукладчиков

Имея более чем 180-летнюю историю, компания JOSEPH VÖGELE AG входит в число старейших активных промышленных предприятий Германии, которые работают и поныне. Примечательно и то, что фирма с самого начала была и по сей день остается тесно связанной с регионом Рейн-Неккар. Компания VÖGELE основана в 1836 году в Мангейме Ульрихом Йозефом Фёгеле. Сначала фирма занималась железнодорожным строительством, обслуживая стремительно развивающиеся железные дороги. Дебют компании в отрасли дорожного строительства состоялся в 1925 году, и всего через четыре года был достигнут первый выдающийся результат: в 1929 году специалисты VÖGELE вынесли на суд публики так называемый прицеп-распределитель — по сути, первый в мире асфальтоукладчик. Новая машина получает международное признание. Так VÖGELE вошла в отрасль, развитие которой впоследствии во многом будет определять — невероятная история успеха, длящаяся до сих пор. На момент переезда в соседний город Людвигсхафен в 2010 году и увеличения производственных мощностей в четыре раза VÖGELE уже давно является лидером мирового рынка.

История компании VÖGELE

Наши технологии укладки асфальта занимают лидирующие позиции в мире

Компания VÖGELE остается верной своему принципу: всегда находить наилучшее решение. Это объясняет внедрение огромного количества инноваций, задающих новые стандарты в области производства асфальтоукладчиков и создающих почву для технологических прорывов. И это вовсе не случайность — здесь все закономерно: девиз компании VÖGELE — качество без компромиссов. благодаря принадлежности к группе WIRTGEN GROUP мы все чаще полностью обслуживаем технологический процесс наших заказчиков. Ведь мы предлагаем экономичные изделия и услуги для всех звеньев технологической цепочки в дорожном строительстве. К тому же они могут положиться на глобальную, эффективно действующую сеть нашего сервисного обслуживания, которую отличает высокая доступность запасных деталей и техподдержка на месте.

Основной завод VÖGELE в г. Людвигсхафен (Германия)

Важный фактор высочайшей надежности наших изделий — что они разрабатываются и производятся на нашем основном заводе в Людвигсхафене — самой современной в мире площадке по производству асфальтоукладчиков. Здесь закладываются основы наших чрезвычайных высоких стандартов качества, которое отличает технику VÖGELE. Благодаря этой «кузнице инноваций» нас выбирает множество дорожно-ремонтных компаний, асфальтоукладочных бригад и служб сдачи оборудования в аренду во всем мире. наша гибкость. Она помогает нам реагировать на требования региональных рынков: например, мы выпускаем специальные машины для Северной Америки и наладили собственные производства в Китае для рынка этой страны.

Завод VÖGELE

Видеоролик о компании

Высочайшая экономичность: техника VÖGELE приносит успех

Асфальтоукладчики и перегружатели VÖGELE открывают новые горизонты экономичности. благодаря эффективному расходованию топлива, простоте и удобству техобслуживания, незначительным эксплуатационным расходам и высокой стабильности стоимости. То есть, VÖGELE является чемпионом в такой важной «дисциплине», как общая стоимость владения оборудованием. Эти мы обязаны труду наших инженеров, которые ставят перед собой задачу создавать машины премиального качества, отрабатывающие свою цену на каждом пройденном метре — не в последнюю очередь благодаря высокой производительности и безупречному качеству укладки. Высокую степень ровности и идеальную текстуру поверхности дорог, построенных с использованием нашей техники, оценит любой водитель.

К продукции

Лидер по технологиям и качеству

Наш изделия входят в состав машинных парков крупных международных дорожно-строительных проектов, при реализации которых предъявляются строгие требования к качеству асфальтового покрытия. Машины VÖGELE по всему миру укладывают гоночные трассы с уровнем качества, не уступающим трассам Формулы-1, строят взлетно-посадочные полосы международных аэропортов, работают на строительстве новых и ремонте старых автомагистралей. Преимущества наших машин оценили и специалисты, занятые решением обыденных задач, например строительством внутригородских дорог и пешеходных дорожек. Ведь где бы ни использовались укладчики VÖGELE, неизменно одно: с ней вы всегда будете среди первых!

К отчетам о практическом опыте

Инновации VÖGELE формируют будущее дорожного строительства

Каждая из наших инноваций преследует четкую цель: технические новшества должны делать практическое применение оборудования более простым и эффективным, повышать качество выполнения работ.

Тому есть множество примеров: Наша технология SprayJet синхронизирует предварительное нанесение битумной эмульсии с укладкой асфальтобетона, благодаря чему количество проходов машины уменьшается на один и улучшается связь слоев между собой. А технология, по которой работает новое оборудование InLine Pave от VÖGELE — техника для пакетной укладки слоев асфальтобетона методом «горячий слой на горячий» — начало часто встречаться в требованиях тендерной документации. Уже много лет мы применяем такое ноу-хау, как импульсно-гидравлическая технология высокого уплотнения, с помощью которой наши электрически обогреваемые рабочие органы обеспечивают беспрецедентно высокие показатели предварительного уплотнения.

К технологиям

Мы — специалист по асфальтоукладчикам

Весь свой профессионализм и энтузиазм сотрудники компании VÖGELE ставят на службу переработке асфальтобетона. В этом мы разбираемся как никто другой. Во многом именно благодаря этой специализации мы стали компанией номер один в области производства асфальтоукладчиков. И это объясняет, почему к нам так часто обращаются по всем вопросам, связанным с эксплуатацией асфальтоукладочной техники — мы работаем в тесной связке с нашими клиентами. Когда мы говорим «клиенты», мы всегда имеем в виду также и тех, кто каждый день непосредственно эксплуатирует машины VÖGELE. Именно на них ориентированы наши беспрецедентно удобные для пользователя и отмеченные многочисленными наградами и призами продукты. Стандарты в этой области задает прежде всего концепция управления ErgoPlus: она обеспечивает интуитивно понятное управление, повышает уровень эргономичности и одинакова для всех укладчиков. Мы ищем и другие способы тесно взаимодействовать с теми, кто изо дня в день работает на наших машинах: специалисты нашего Центра обучения и технологий придали понятию «практикоориентированное повышение квалификации» новое значение.

Тренинг

Отчеты о применении оборудования на практике и новости

At CONEXPO 2023, VÖGELE will be presenting an attractive cross-section of its current product range: From the small paver, the SUPER 700i, the SUPER 1300-3i compact paver and the SUPER 1703-3i 8 ft paver through to the SUPER 2000-3i 10 ft paver, all the machines are designed to deliver productivity, efficiency and precision.

VÖGELE at Conexpo

Больше отчетов о практическом опыте

SUPER 1800-3 | Асфальтоукладчики | Vögele

700

т/ч

SUPER 1800-3 — особый класс

SUPER 1800-3 лидирует в своем классе высокопроизводительных укладчиков по невероятно широкому спектру применения. При максимальной ширине укладки 10 м и собственной длине 6 м этот укладчик VÖGELE способен производить укладку слоев как на автомагистралях, так и на участках c круговым движением.

Show less

Преимущества SUPER 1800-3

Спектр применения

Концепция привода

VÖGELE EcoPlus

Загрузка

Концепция управления

Рабочие органы

ErgoPlus 3

Даже лучшие машины, оснащенные по последнему слову техники, раскрывают свои преимущества только в том случае, если их эксплуатация максимально проста и интуитивна. Одновременно с этим они должны создавать для машиниста эргономичные и безопасные условия труда. Поэтому в концепции ErgoPlus 3 основное внимание уделено человеку.

Подробнее

VÖGELE EcoPlus

Машиностроительная концепция асфальтоукладчиков линейки Premium Line полностью соответствует лозунгу «ниже расход топлива — меньше шум — меньше расходы». Переводя разговор в конкретную плоскость, стоит отметить, что в пакете VÖGELE EcoPlus предусмотрен целый ряд функций для существенного сокращения расхода топлива и шумовых выбросов.

Подробнее

AutoSet Plus

С пакетом AutoSet Plus основные процессы на рабочей площадке протекают эффективнее, удобнее и, как следствие, качественнее. В пакет AutoSet Plus включены две практичные автоматические функции.

Обе функции, входящие в пакет AutoSet Plus, автоматизируют решение стандартных задач, что позволяет ускорить рабочие процессы и улучшить контроль над ними. Результат — сокращение срока реализации всего строительного проекта и повышение надежности.

Подробнее

PaveDock и PaveDock Assistant

Бесперебойная подача смеси является важным условием достижения высокого качества укладки. Поэтому для укладчиков поколения „-3“ фирмой VÖGELE была разработана функция PaveDock Assistant – чрезвычайно полезная система, намного облегчающая связь между машинистом укладчика и водителем самосвала. Это позволило с большей безопасностью и безударно загружать смесь в бункер укладчика. Комбинация функции PaveDock Assistant и упорных роликов по функции PaveDock играет важную роль в повышении безопасности в процессе перегрузки материала из самосвала в бункер укладчика.

Подробнее

Niveltronic Plus

Автоматическая система нивелирования Niveltronic Plus марки VÖGELE —это уникальная система нивелирования, лежащая в основе эффективной укладки с точным соблюдением профиля на любой поверхности. Niveltronic — это эксклюзивная разработка компании VÖGELE, в основу которой заложен многолетний опыт в области производства оборудования для нивелирования.

Система Niveltronic Plus станет идеальным решением для решения любых задач по нивелированию, ведь она проста в управлении, надежна и обеспечивает высокое качество выполнения работ.

Подробнее

Технические характеристики

Двигатель

Исполнение

Производитель

Тип

Норма токсичности выхлопных газов

Номинальная мощность

Мощность в режиме ECO

Топливный бак

Исполнение

6-цилиндровый дизельный двигатель с жидкостным охлаждением

Производитель

Cummins

Тип

QSB 6. 7 — C170

Норма токсичности выхлопных газов

Европейский экологический стандарт 3a, EPA Tier 3 (США)

Номинальная мощность

127 кВт / 2 000 об/мин

Мощность в режиме ECO

116 кВт / 1 700 об/мин

Топливный бак

300 л

Ходовая часть

Исполнение

Опорная поверхность

Ходовой привод, гусеницы

Смазка опорных катков

Зажимное приспособление

Скорость

Скорость укладки (до)

Скорость при движении по дорогам (до)

Исполнение

с резиновыми башмаками

Опорная поверхность

2 830 мм x 305 мм

Ходовой привод, гусеницы

гидравлический, автономные отдельные приводы с электронным управлением

Смазка опорных катков

Пожизненная

Зажимное приспособление

комплект зажимных пружин

Скорость укладки (до)

24 м/мин

Скорость при движении по дорогам (до)

4,5 км/ч

Вместимость

Ширина

Высота загрузки (передняя заслонка бункера)

Упорные ролики для самосвала

Стандарт

Позиции

Опция

Вместимость

13 т

Ширина

3 265 мм

Высота загрузки (передняя заслонка бункера)

615 мм

Стандарт

на маятниковой подвеске

Позиции

переставляемые вперед на 75 мм или на 150 мм

Опция

на пружинах (PaveDock)

Скребковый конвейер

Количество

Исполнение

Привод

Скорость движения (до)

Распределительные шнеки

Количество

Исполнение

Диаметр

Привод

Частота вращения (до)

Высота

Высота, стандартная

Смазка

Количество

2

Исполнение

со сменными скребками ленты и возможностью кратковременного реверсивного движения

Привод

пропорциональные, независимые гидравлические приводы

Скорость движения (до)

33 м/мин

Количество

2

Исполнение

со сменными сегментами и реверсируемым направлением вращения

Диаметр

400 мм

Привод

пропорциональные, независимые гидравлические приводы

Частота вращения (до)

84 об/мин

Высота

плавно регулируемая

Высота, стандартная

гидравлически на 15 см

Смазка

централизованная система смазки, насос консистентной смазки с электроприводом

Рабочий орган

Толщина слоя (до)

Подогрев рабочего органа

Энергообеспечение

Рабочий орган

Тип	Базовая ширина	Максимальная ширина	Варианты исполнения уплотнительного агрегата
AB 500	2,55 м	8,5 м	TV, TP1, TP2, TP2 Plus
AB 600	3 м	9 м	TV, TP1, TP2, TP2 Plus
SB 300	3 м	10 м	TV, TP1, TP2
SB 300 HD	3 м	8 м	TV

Толщина слоя (до)

30 см

Подогрев рабочего органа

электрический, управляемый термостатом

Энергообеспечение

трехфазный генератор

Рабочий вес

Длина

Рабочий вес

Рабочий орган	Общий вес
AB 500 TV	19 400 кг
AB 500 TP1	19 750 кг
AB 500 TP2	20 050 кг
AB 600 TV	19 800 кг
AB 600 TP1	20 150 кг
AB 600 TP2	20 500 кг
AB 600 TP2 Plus	20 900 кг
SB 300 TV	18 400 кг
SB 300 TP1	18 550 кг
SB 300 TP2	18 700 кг
SB 300 HD TV	18 450 кг

Длина

Рабочий орган	Oбщая длина
AB 500 TV	6,04 м
AB 600 TV	6,04 м
AB 500 TP	6,17 м
AB 600 TP	6,17 м
SB 300	6,1 м

Загрузки

Новости и примеры из практики

Читать далее

Данные, иллюстрации и тексты не имеют обязательной силы и могут включать принадлежности, изготовленные по индивидуальному заказу. Компания оставляет за собой право без предупреждения вносить технические изменения. Параметры производительности зависят от условий эксплуатации.

Блог Колетт Фогеле | Центр Интернета и общества

Объявление панели спикеров и сбор средств для без моего согласия

Колетт Фогеле, 29 июня 2012 г., 16:54

Ранее в этом месяце «Без моего согласия» (мой проект из СНГ) исполнился год. Чтобы отпраздновать это, мы рады объявить о нашей первой панели спикеров и сборе средств, запланированной на 18 июля! Регистрируйтесь, отмечайте в календарях и приходите праздновать! Подробнее об объявлении панели спикеров и сборе средств для без моего согласия

Без моего согласия: основные события года

Колетт Фогеле, 10 ноября 2011 г., 19:54

В «Без моего согласия», некоммерческой организации, соучредителем которой я являюсь (которая также является проектом моих коллег здесь, в СНГ), подходит к концу первый год нашей работы. Мы очень довольны нашими достижениями: недавно запущенный веб-сайт, конкретная политическая программа и освещение в СМИ, которое понимает, что мы делаем. Вы можете прочитать больше об основных моментах 2011 года в нашем информационном бюллетене на конец года. Мы будем рады оставаться на связи, поэтому, пожалуйста, подпишитесь на нашу рассылку, подпишитесь на @WithoutConsent в Твиттере и станьте нашим поклонником на Facebook. Подробнее о Без моего согласия: основные события года

CA SB 1411 устанавливает ответственность за выдачу себя за других в сети

Колетт Фогеле, 30 декабря 2010 г., 11:43

ZDNet Tech Broiler представляет анализ SB 1411, который вступает в силу 1 января.

SXSW: технологии на основе определения местоположения выходят в прайм-тайм

Колетт Фогеле, 13 марта 2010 г., 9:47

Я наслаждаюсь несколькими днями на SXSW, чтобы изучить последние события, происходящие в интерактивном пространстве. Я наслаждаюсь этим и пишу свои впечатления/мысли. С нетерпением жду встречи с участниками Стэнфордского проекта добросовестного использования и участниками Berkeley Samuelson Clinic в понедельник. Вопрос, который меня больше всего интересует в этом году, — это все технологии определения местоположения, которые внедряются (буквально везде!). Узнайте больше о SXSW: технологии на основе определения местоположения в прайм-тайм

Конференция Supernova — Сан-Франциско

Колетт Фогеле, 11 ноября 2009 г., 8:31

1 и 2 декабря Supernova вернется в Сан-Франциско с действительно большим набором дискуссий (повестка дня) и необычайной группой провокационных спикеров (список выступающих). Я буду модерировать дискуссию, посвященную вопросам добросовестного использования, в которой примут участие Захава Левин, главный юрисконсульт YouTube, и Эшли Беринджер, участник судебного процесса в юридической фирме Gibson Dunn and Crutcher.

Есть несколько очевидных моментов относительно добросовестного использования в области авторского права, которые заслуживают обсуждения, особенно в связи с недавними проблемами, касающимися индустрии новостей/журналистики/медиа (такими как угрозы Руперта Мердока в отношении агрегации контента и инструментов поиска), а также продолжающихся дебатов об авторском праве и контент, создаваемый пользователями. Итак, какие вопросы, касающиеся добросовестного использования, волнуют вас? Какие вопросы у вас есть к этим участникам дискуссии? Что бы вы хотели видеть в рамках этого обсуждения? Я хотел бы услышать от вас, поскольку мы готовимся к этому обсуждению.

Регистрационная информация для Supernova. Подробнее о конференции Supernova — Сан-Франциско

Creative Commons — Выпуск исследования некоммерческого использования

Колетт Фогеле, 15 сентября 2009 г., 12:15

Creative Commons только что выпустила книгу «Определение некоммерческого использования: исследование того, как пользователи Интернета понимают термин «некоммерческое использование». (ссылка в пдф). Вот отрывок из начала раздела эмпирических данных: Подробнее о Creative Commons — Выпуск исследования некоммерческого использования

Конференция по полосе пропускания

Колетт Фогеле, 24 августа 2009 г. , 16:44

Не пропустите ежегодную конференцию по полосе пропускания в Сан-Франциско, которая состоится на этой неделе. Это будет хорошее сочетание экспертов по цифровым медиа и экспертов по музыкальным правам. Он также предлагает отличное общение между сеансами и хорошее веселье в счастливые часы по вечерам. Подробнее о Bandwidth Conference

State of the Net West — Конференция @ Санта-Клара

Колетт Фогеле, 5 августа 2009 г., 11:37

Я на конференции State of the Net West, организованной Юридической школой Университета Санта-Клары. Мой любимый комментарий до сих пор был от члена Конгресса Зои Лофгрен: «Хорошо вернуться в страну ботаников». Меня воодушевило то, что Лофгрен видит основной областью расследования конфликт между законами об авторском праве и антимонопольным законодательством. Я с нетерпением жду этого обсуждения. Узнайте больше о State of the Net West — Conference @ Santa Clara

Стэнфордский саммит Always On на следующей неделе

Колетт Фогеле, 22 июля 2009 г. , 10:20

На следующей неделе состоится Стэнфордский саммит, организованный Always On. Это было отличное событие в прошлом, и я уверен, что оно будет хорошим и в этом году. Особенно в этой экономической среде мне любопытно, что готовят миры стартапов и венчурного финансирования. Я уже писал об этом событии в блоге и ожидаю увидеть/прочитать хорошее освещение события этого года. Узнайте больше о саммите Always On в Стэнфорде на следующей неделе

Типография для юристов

Колетт Фогеле, 25 июня 2009 г., 10:09

Благодаря удаче в Твиттере, @VBalasubramani (и его RT @AdrianL), я наткнулся на это замечательное руководство для юристов, которые придерживаются того, как должны выглядеть их документы — оно называется «Типографика для юристов». Руководство с лицензией CC, которое поддержит меня в использовании фигурных кавычек и через один пробел после точки. Ура! Подробнее о Типография для юристов

Друзья и здоровье

Колетт Фогеле, 21 апреля 2009 г. , 22:14

У моего близкого друга серьезные проблемы со здоровьем, которые сплотили нашу группу друзей. Один друг из этой группы сегодня передал мне эту статью в «Нью-Йорк Таймс». Вкратце статья о силе дружбы в исцелении. Я думаю, что статья и обсуждаемые исследования очень важны. Я хотел передать его своим друзьям, которые читают этот блог. (Есть также полезный подкаст, в котором обсуждается статья. Обсуждение идет в последние 5:30 минут подкаста.) Подробнее о друзьях и здоровье

Юридическая речь: Далее, Лоуренс Лессиг

Колетт Фогеле, 26 февраля 2009 г., 12:05

В следующем выпуске «Говоря по правовым вопросам», спонсируемом Калифорнийским юристом и юридической школой Гастингса, будет Лоуренс Лессиг. Он запланирован на 19 марта. Кредит CLE и прием перед мероприятием включены в регистрационный взнос в размере 50 долларов. Подробнее о юридическом разговоре: Далее, Лоуренс Лессиг

Какова долговечность «законно сделанной» копии?

Колетт Фогеле, 10 февраля 2009 г. , 17:12

Дениз вела свой 20-й выпуск ( Ethically Cleansed ) своей юридической программы This Week In Law. Я прекрасно провел время, выступая в программе вместе с моими коллегами Эваном Брауном, Эрни Свенсоном и Беном Франске. Подробнее о Какова долговечность «законно сделанной» копии?

Инструменты перемен

Колетт Фогеле, 10 февраля 2009 г., 11:38

Наслаждаюсь днем ​​на конференции O’Reilly TOC (Инструменты изменений для публикации). Зрители чувствуют себя гораздо более традиционными издателями, чем на конференциях новых СМИ, которые я посещал, и мне нравится диалог с некоторыми из участников. Существует как минимум 3 панели/дискуссии/программы, посвященные урегулированию проблемы Поиска книг Google и тому, как оно повлияет на издателей. Очевидно, это на уме у многих здесь. Подробнее об инструментах изменений

Doe Истцы: пример онлайн-репутации и конфиденциальности

Колетт Фогеле, 8 февраля 2009 г. , 10:11

Недавно я выступила с докладом в Школе права Беркли на уроке конфиденциальности относительно недавнего дела, которое я подала в отношении истицы Доу, которая столкнулась с серьезной репутационной катастрофой в Интернете после того, как бывший бойфренд разместил ее фотографии и изображения на пользовательском порносайте. . Это дело находится на рассмотрении, поэтому мои комментарии касались общих проблем, с которыми сталкиваются люди в таких ситуациях, и вопросов, которые юрист должен рассмотреть перед подачей такого дела. Узнайте больше о истцах Doe: пример онлайн-репутации и конфиденциальности

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• …
• следующий ›
• последний »

Доктор ищет свое наследие немцев из России за границей

Деб Холланд, штатный сотрудник журнала

БЫСТРЫЙ ГОРОД — Генеалогия может вызвать привыкание. Просто спросите Рапид Сити врач Кен Фогеле.

Будучи молодым человеком, выросшим в Абердине, Фогеле обнаружил книгу в котором перечислены семьи основателей деревень в Черном море регион бывшего Советского Союза.

«Эта книга годами крутилась у нас дома», — Фогеле. сказал. «В нем значился Майкл Фогеле. Я подумал, что он, вероятно, мой относительно, но я никогда больше не исследовал его.»

Так было до марта 2000 года, когда Фогеле отправился в Государственный университет Дакоты изучит наследие немцев из России Коллекция.

Фогеле обнаружил родословную, восходящую к 1600-м годам, благодаря документы, доступные там и через историю семьи мормонов Библиотечная система.

«Меня укусила генеалогическая ошибка», сказал он. «Я прошел 10 поколения назад — это 1024 разных человека. я беру это с собой щепотка соли, потому что это просто имена и даты. У меня есть потомки, теперь я в поисках историй.»

Люди тоже читают…

Поездка на Украину и Молдову в мае 2002 года только подогрела огонь для Vogele.

Во время путешествия Фогеле удалось найти документы, прояснил семейные отношения еще на рубеже веков. Он даже нашел дальних родственников, все еще живущих в Черном море область, край.

«Они были бы моими двоюродными братьями и сестрами. чувство, что я в той же деревне, что и мои предки, зная, что они ходили по тем же улицам, что и я, — сказал он. возглавляет Майкл М. Миллер, библиограф журнала «Немцы из России» библиотека НДСУ.

Во время поездки Фогеле писал письма своему отцу, который живет в Абердине.

Слушайте и подписывайтесь: Apple Podcasts | Подкасты Google | Спотифай | RSS-канал | Omny Studio

«Я только что закончил бурный тур по крайней мере с 12 бывшими немецкие колонии. Папа, ты бы чувствовал себя здесь как дома — пологие холмы, посевы очень похожи на те, что в Южной Дакоте. Хорошие насаждения пшеницы, немного ржи. Даже если она сухая, кукуруза будет по колено к 4 июля», — написал он 26 мая 2002 года. 0005

После путешествия с другими членами группы для первоначального части поездки Фогеле разрешили нанять переводчика и вернуться со своей женой Кэти в районы, в которых, по его мнению, может жила семья.

Жители деревни направили группу к пожилому мужчине, который якобы знал все об этом сообществе. Он отправил их в поиски Штейнбахов, предков Фогеле, живших во Фрайбурге недалеко от Хоффнунгсталя. Поход обнаружил давно потерянных двоюродных братьев Грешу и Мари Штейнбах.

Фогеле был очарован не только семьей, но и их «хоф» или жребий.

Дом, расположенный на участке, был небольшим, к сарай. Рядом с домом находилась отдельная летняя кухня и погреб. дом, а также сарай и надворная постройка.

«Как будто ты попал в искажённое время. Всё очень просто,» он сказал.

Через переводчика он узнал, что каждый из двоюродных братьев пенсии около 130 гривен в месяц (что эквивалентно 25 долларам в США). валюта).

«Многие люди на Украине и в Одессе очень бедны», Фогеле сказал.