Разница шпатлевка и шпаклевка – Чем отличается шпаклевка от шпатлевки?

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки?

При выполнении отделочных работ в доме или квартире часто используются специальные смеси, которые изготовляются на связывающей основе. С их помощью можно выравнивать как стены в комнате, так и потолки. На одних упаковках стоит название «шпатлевка», а на других — «шпаклевка». Есть ли между ними разница, и если есть, то в чем она состоит?

Шпатлевка и шпаклевка: общее описание

Шпатлевка представляет собой порошкообразную или же пастообразную смесь. В ней находятся такие компоненты: просеянный гипс, чистый мел, а также столярный клей. Сюда же добавляются и разные минеральные наполнители. Такая смесь нужна для того, чтобы выполнить финишную отделку поверхности перед тем, как она будет окрашиваться или покрываться обоями.

В зависимости от состава, эта отделочная смесь бывает таких видов:

1. Клеевая.
2. Латексная.
3. С акриловой основой.
4. Масляная.

Но встречается также масляно-клеевая. Есть смеси, которые предназначены только для внутренних работ. Но имеются и такие, которые разрешается использовать для отделки наружных стен. Что касается шпаклевки, она также предназначается для того, чтобы с ее помощью можно было выравнивать поверхности.

Шпатлевка и шпаклевка: в чем же разница?

Иногда покупатели видят в строительных магазинах разные названия как будто одной и той же выравнивающей смеси. Но на одной они читают «Шпатлевка», а на другой стоит совсем другое название, которое заключается в разнице одной буквы — «Шпаклевка». Некоторые не могут разобраться, в чем же заключается разница. А она есть, но только в орфографических названиях. С чем это связано?

Все дело в том, что «шпатлевка» произошло от такого немецкого слова как Spatel. Это имеется ввиду специальная лопатка, с помощью которой смесь наносится на поверхность, а потом выравнивается. В русском произношении больше прижилось слово «шпаклевать», поэтому и стали называть смесь «шпаклевкой». Но в любом случае надо знать, что первый вариант — это профессиональное название, а второй — разговорное или общеупотребительное.

Почему же некоторые производители отделочных материалов пишут «шпатлевка», а другие — «шпаклевка»? Некоторые специалисты говорят, что это от неграмотности. Но правильным будет такой ответ: как богат русский язык! Ведь только в нем один и тот же товар может иметь несколько официальных названий. К сожалению, это часто приводит к путанице и недопониманию.

Применение шпатлевки

Шпатлевка представляет собой пастообразную консистенцию. Наносить ее можно на разную поверхность в виде кирпича, бетона или штукатурки. Перед использованием данной смеси поверхность следует хорошо очистить. Применяется такой отделочный материал, если на поверхности, которая должна краситься, имеются трещины или выбоины. Если наблюдаются серьезные неровности, необходимо использовать штукатурку. А при незначительных дефектах более рационально применять шпатлевку.

Когда вы сомневаетесь, что же можно использовать, шпатлевку или шпаклевку, лучше брать то, что дешевле. Стоимость зависит не от состава (он у каждого вида совершенно одинаковый), а от производителя. Естественно, что более раскрученный бренд стоит дороже. Но если есть подозрение, что товар некачественный или просроченный, надо брать то, что дороже. В этом случае точно не прогадаете.

Даже если поверхность, которая нуждается в такой отделке, потом будет белиться, можно без сомнений использовать шпатлевку или шпаклевку. Этот отделочный материал отличается высокой белизной. В его составе отсутствует олифа, поэтому стену или потолок разрешается покрывать белилами. Слой шпатлевки надо наносить не толще 1 мм. Для более качественного высыхания температура воздуха не должна быть ниже +20 градусов.

Следующий слой можно наносить не раньше, чем через 30 минут. Но если температура воздуха в помещении составляет +15 градусов, время высыхания шпатлевки будет значительно дольше — до 4 часов. Чтобы приступить к покраске поверхности или использованию обоев, должно пройти по крайней мере 24 часа. Перед покупкой этой выравнивающей смеси следует просчитать, сколько же ее потребуется. Исходить надо из расчета 300-600 г на 1 метр квадратный. Все зависит от того, сколько слоев придется наносить и насколько большие неровности на поверхности.

Выводы

Разобравшись с этой отделочной смесью, можно сделать такой вывод:

1. Слово «шпатлевка» возникло от существительного «Шпатель». А вот «шпаклевка» появилась благодаря глаголу «шпаклевать».
2. Как устная словоформа этих названий, также письменная являются правильными.
3. Практически все профессиональные строители чаще употребляют слово «шпатлевка», а любители — «шпаклевка».

Так что можно смело покупать такую выравнивающую смесь как под одним, так и под другим названием.

vchemraznica.ru

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки

Выполнение отделочных работ начинают с выравнивания стен и потолков. Для этого используют специальные минеральные смеси на связующей основе, которые называются шпатлевкой. На упаковках с такими смесями встречается и другое название: шпаклевка. Чтобы не мучиться в догадках, чем  отличается содержимое упаковок, надо разобраться со значением слов шпатлевка и шпаклевка.

Определение

Шпатлевка – порошкообразная или пастоподобная смесь, состоящая просеянного гипса, мела, столярного клея и различных минеральных наполнителей, которая используется как ремонтный материал для выравнивания поверхностей перед их окраской и другими видами отделки.

По составу шпатлевки бывают клеевыми, латексными, акриловыми, масляными, масляно-клеевыми. Они отличаются некоторыми качественными характеристиками, в зависимости от которых применяются для внутренних или наружных работ.

Шпаклевка – то же, что и шпатлевка: материал для выравнивания поверхностей.

к содержанию ↑

Сравнение

Исключительно в орфографических тонкостях употребления этих названий.

Слово шпатлевка образовано от заимствованного из немецкого языка существительного Spatel со значением небольшая строительная лопатка.

В русском языке утвердилась удобная для произношения глагольная форма шпаклевать, имеющая значение наносить смесь при помощи шпателя. По аналогии с этой глагольной формой стали произносить и само название смеси – шпаклевка.

В современных орфографических словарях и тот и другой варианты написания слова зафиксированы как нормативные.

В профессиональной лексике закрепилось название шпатлевка; в разговорной речи чаще используется его общеупотребительный вариант шпаклевка.

к содержанию ↑

Выводы TheDifference.ru

1. Слово шпатлевка образовано от существительного шпатель. Словоформа шпаклевка образовалась от глагола шпаклевать.
2. Оба варианта употребления этого слова в устной и письменной речи являются правильными.
3. В профессиональной лексике чаще встречается вариант шпатлевка, в общеупотребительной – шпаклевка.

thedifference.ru

Как правильно говорить шпатлевка или шпаклевка? Есть ли в этом разница

Я не могу сказать, что не знаком с технологическими процессами, которые выполняются при помощи шпаклевки.  Я  самостоятельно утеплял фасад своего дома, и помогала мне в этом штукатурка, я выравнивал стены внутри дома под покраску, но так и не знал, как правильно звучит термин, шпаклевание или же шпатлевание, да и в чем заключается отличие, если таковое существует. Но ладно я, а если за работу возьмется новичок, который не замешивал ранее даже раствор, как он поймет, где правильно, а где нет? Именно эта мысль подвигла меня написать все, что я узнал о штукатурке и разнице между словом шпаклевание и шпатлевание.

Отделка стен

Почему появилось два термина

Шпаклевка бывает для предварительного шпаклевания поверхностей (стартовая) и для отделочных работ (финишная)

Не хочу возвращаться во времена Римской Империи, ведь  именно тогда появился данный термин, а сразу скажу, что отталкиваться нам стоит от производного. Что во всем процессе и терминологии не вызывает у нас вопросов? – Правильно, инструмент, которым наносится штукатурка, шпатлевка и шпаклевка – шпатель. Именно им вызвано действие, шпатлевать, а значит, что правильно было бы сказать шпатлевание, однако толковый словарь признает и слово шпаклевание.

Интересно! Если углубиться в изучение словарей, то можно увидеть, что у Даля основным термином вообще было слово «шпадлевать», а вот шпаклёвка и шпатлевка являлись синонимами данного действия. А вот в словаре Ожегова слова «шпадлевать» уже нет, но присутствуют остальные варианты, поэтому как правильно писать и говорить выбирать вам.

Шпатлевка стен под обои

Мне, например ближе шпаклевание, но в документации все же правильно употреблять первый вариант, а в разговорной речи это уже не важно. Кстати вы уже успели обратить внимание, что шпаклевка это не только вид отделочного материала, но и само действие по нанесению ее на поверхность!

Шпаклевка предназначена для заделывания трещин, выравнивания отдельно взятых участков, а также создания идеально ровной поверхности.

А вот теперь можно вернуться в строительство и понять, в чем отличие шпаклевания от оштукатуривания? Итак:

• Штукатурка – это смесь, где наполнителем являются крупные минеральные фракции. Если раствор цементный, то это крупный песок. А если используется гипсоваяштукатурка, то это помол алебастра
• Так же разница в областях использования – штукатурка может исправлять крупные дефекты поверхности, а вот шпаклевка подходит для чистовой отделки. Вот я, например, подготавливал стены под покраску, и вначале штукатуркой убрал все ямы и перепады, а потом шпатлевание помогло избавиться от мелких дефектов, пор и сколов
• И самая главная разница между ними это слой нанесенного материала. Если слой шпатлевки не превышает 5 мм, то штукатурный раствор может накладываться толщиной в 5-7 см – согласитесь,  впечатляет. Кстати, если слой штукатурки достаточно большой, то необходимо армирование поверхности стальными или стекловолоконными сетками

Шпаклюем стены

Теперь становится понятно, почему у одного и того же действия есть два названия. И на самом деле все очень просто – размер зерна, которым они наполняются и есть главный фактор. Посмотрим со стороны практики:

1. Цена штукатурки определенного объема всегда меньше, чем стоит шпатлевка – это обусловлено более крупными фракциями, которые дешевле
2. Штукатурная смесь более прочная
3. Раствор укладывается слоем намного толще, чем слой шпатлевки

Выбираем лучшие шпатлевки

Шпаклевка гипсокартона под покраску и обои

Ну и конечно, когда мы выяснили правильность произношения и написание термина и действия, можно поговорить о том, какая смесь все-таки лучше. И начнем мы с таких шпаклевок:

• Гипсовая и полимерная – шпатлевка на гипсовой основе применяется для внутренних отделок поверхности гипсокартона и цемента. Гипсовая шпатлевка помогает избавиться от неровностей и перекрыть стыки, благодаря ей поверхность становится гладкой и ровной.  Шпатлевки применяются и для декоративных работ – отделка рок и колонн, например. Полимерная шпатлевка, в составе которой есть пластификатор и полимеры используется в помещениях с маленьким процентом влаги. Ее особенность заключается в быстром застывании после нанесения на поверхности. Если полимерная шпатлевка применяется в комнате с большим уровнем влажности, то она может нарушить микроклимат и способствовать задержанию влаги, а вот растворы на гипсовой основе поддерживают правильный процент влажности. Полимерная так же менее паропроницаема и не такая пластичная, как штукатурка на основе гипса, а еще она намного дороже по стоимости. Поэтому, какая из них лучше, полимерная или гипсовая решать вам, ведь все зависит от поставленной задачи

Шпатель

• Латексная или акриловая шпаклевка – профессионалы очень любят латексную шпаклевку из-за ее превосходных технических характеристик. Отвердитель и полимеры защищают отделанные поверхности от влажности. Латексная смесь может наноситься даже очень тонким слоем и при этом не потерять своих свойств и прочности, а широкий ряд цветовой палитры делает ее более востребованной. Акриловая шпатлевка применяется и в наружных и во внутренних работах, но больше как финишная доводка под идеал. Слой лучше делать более толстым, иначе прочность снизится к минимуму, но благодаря ей можно добиться зеркального эффекта отделываемой поверхности. Акриловая смесь не боится влаги и лучше она или хуже, чем латексная так же зависит от того, где будет использоваться раствор и какая у него цель. Можно встретить даже акриловую латексную шпаклевку, в составе которой находится силикон

Шпаклевка стен

• Силикатная штукатурка применяется для выравнивания кирпичной поверхности, бетонной или оштукатуренной и может быть использована как снаружи дома, так и во внутреннем помещении. Такой процесс является подготовкой под окрашивание силикатной краской. Силикатная шпаклевка отличается хорошей адгезией, устойчивостью к влаге, стойкостью к резким перепадам температуры. А в плюс к этому она еще и экологически безопасна. Если выбрана силикатная шпаклевка, то лучше использовать марку Теракко – продается она в готовом виде и подходит для внутренних работ. Ею легко заполнить трещины и стыки, потому что ее плюс в эластичности. Такая эластичность создает прочную поверхность, которая способна вынести различные нагрузки. Кстати если вы решили проводить работы своими руками, то и приготовить шпаклевку можно самому, достаточно правильно определиться с компонентами.

dekormyhome.ru

Отличие шпатлевки от шпаклевки

В чем отличие ШПАКЛЁВКИ от ШПАТЛЁВКИ??

В чем отличие ШПАКЛЁВКИ от ШПАТЛЁВКИ??

• Всего лишь одной буквой)))
• в грамотном написании
• Ничем- просто рука дрогнула.
• ШпаТлёвка наносится шпаТелем, а шпаклёвку неграмотные маляры наносят пальцами.
• В написании. Шпатель-Шпатлёвка, Правильнописание страдает у многих….
• Оба слова обознаячают одно и то же понятие. Шпатлёвка является профессионализмом, тогда как Шпаклевка употребляется в разговорной речи.
• В орфографическом словаре русского языка эти слова равнозначны, никакой ошибки. Но почему то нет слова- шпакель.
• Грамотно писать и шпатлевка и шпаклевка-это одно и тоже.А то тут некоторые мудаки строят с себя грамотеев,так вот они не правы.
• один хер,но есть слишком занудные здесь мудаки-маляры
• Просто шпаклевка легче выговариываеться вот поэтому так и говорят а пишеться шпатлевка,(алебастр -народ говорит ,а вопще это гипс ).

Есть ли разница: шпаКлевка или шпаТлевка

Есть ли разница: шпаКлевка или шпаТлевка

• Шпаклевка, замазка, которою покрываются предметы перед окраской; по затвердении излишек стирается пемзой, так что она остается только в углублениях.

Шпатлёвки,шпаклёвки, пастообразные лакокрасочные материалы, применяемые для выравнивания (шпатлевания) поверхностей перед нанесением на них красок. Помимо плёнкообразующих веществ, Ш. содержат наполнители (мел, тальк, барит и др.) и пигменты (например, цинковые белила, охру). Различают лаковые, масляные и клеевые Ш., основой которых служат соответственно лаки, олифы, природные клеи. Из-за небольшого содержания плёнкообразователя (оно в 5-12 раз меньше, чем содержание пигментов и наполнителей) Ш. не обеспечивают надёжного сцепления кроющих слоев покрытия с подложкой. Поэтому Ш. наносят обычно по слою грунтовки. Для нанесения густых Ш. применяют шпатель или кусок резины; Ш., разбавленные небольшим количеством растворителя, можно наносить методом пневматического распыления (см. Лакокрасочные покрытия). Толщина слоя Ш. достигает 300 мкм; при использовании Ш. для заполнения отверстий, заделки стыков или заклёпочных и сварных швов наносят нескольких слоев Ш. общей толщиной до 1 мм. Высохший слой Ш. должен хорошо шлифоваться абразивной шкуркой. Лаковые Ш. применяют главным образом в машиностроении, клеевые и масляные — преимущественно в строительстве.

• Думаю нет. Шпатель-шпатлевка. Шпаклеветь-шпаклевка.
• Да, разница есть. Слово «шпаклевка» просторечное. Не употребляйте его, пожалуйста, если не хотите опростоволоситься. Правильно и единственно верно будет употреблять слово «шпатлевка». Проверить легко — шпат (есть такое полезное ископаемое, как, например, полевой шпат), шпатель 😉
• Шпаклевка — Пастообразная замазка, приготовленная на масле, клее

1. Действие по знач. глаг.: шпаклевать.

2. То, чем шпаклюют. // Слой того, чем шпаклюют.

Шпатлевка(спец. к шпаклёвка)

Т.е. толковые словари не делают особой разницы между этими понятиями.

Строительная версия такова: шпаклевка — заделывание трещин, швов; шпатлевка(шпатель) окончательное выравнивание поверхности для окраски, оклейки.

«шпаклевки или шпатлевки?» выравнивающие и финишные шпаклевки.

В предыдущей части статьи мы закончили разговор о грунтовках, и сегодня речь пойдет о другом, не менее нужном и полезном вспомогательном материале — о шпаклевках.

Прежде всего, обратимся к словарю естественных наук и узнаем определение этого материала. «Шпаклевка, — говорится в словаре, — это быстро твердеющий отделочный состав для выравнивания поверхностей перед окраской. Различают гипсовые, клеевые, масляные, полимерные и лаковые шпаклевки». Мы обязательно познакомимся со всеми видами этого вспомогательного материала, но, для начала, договоримся, как мы будем произносить название этого материала. Дело в том, что существуют два варианта произношения: шпаклевка и шпатлевка. Есть ли между этими понятиями разница? Те, кто ждет «интригу», будут разочарованы, так как оба эти слова означают один и тот же вспомогательный материал. В орфографическом словаре русского языка под редакцией В. В. Бурцева присутствуют оба слова. Был и еще один вариант произношения — «шпадлёвка», но этот термин предали забвению. Так откуда же взялось столько вариантов произношения этого слова? Во всем «виноват» немецкий термин «spachteln», означающий действие, то есть шпаклевку какой-либо поверхности. Название же инструмента для шпаклевания произносится как «шпатель» (от немецкого «spatel»). От этой путаницы суть не меняется, поэтому мы договоримся, что «шпаклевку» мы будем произносить с «к», как это делает большинство наших сограждан.

Что касается истории этого материала, то, как и многие другие строительные материалы, применялась она еще в Древнем Египте. Аналогично грунтовкам, шпаклевку наносили на саркофаги, но в отличие от грунтовок, «задача» героини нашей статьи, основой которой был гипс, состояла в заделке щелей. Взяв на вооружение опыт древних жителей планеты, строители храмов, дворцов и домов также использовали этот материал. Весомый вклад в его модернизацию внесли немцы (не случайно термины, связанные с этим материалом, пришли из Германии). Немецкие «изобретатели» ввели в состав шпаклевки новые компоненты, и, начиная с 30-х годов прошлого столетия, этот материал стал совершенствоваться.

Современные шпаклевки включают в себя не только известный древним египтянам гипс, но и различные пигменты, наполнители, лаки и проч. Несмотря на эволюцию, техника нанесения этого материала на поверхность практически не изменилась. Материал наносится тонким слоем, за исключением случаев, когда существуют перепады поверхности. Древним египтянам не грозили трудности, с которыми сталкиваются наши современники, приобретающие шпаклевочные смеси. «Нашим людям» при покупке такого материала следует убедиться в том, что приобретают они именно шпаклевку. Дело в том, что некоторые виды штукатурки — материала, которому будет посвящен отдельный разговор, по своей эластичности напоминает шпаклевку, и разобраться who is who можно, лишь изучив аннотацию.

Современные шпаклевочные смеси производятся в двух вариантах:  сухие смеси, разводимые водой непосредственно на месте проведения работ, и готовые к применению. Сухие смеси, поставляются в магазины и на рынки в пакетах и мешках. Их стоимость ниже стоимости смесей, готовых к применению, а срок хранения превышает аналогичный срок готовой к применению «родственницы», продаваемой в банках и ведерках. Все шпаклевки в зависимости от назначения делятся на выравнивающие и финишные. Правда, существует и третий тип, предназначенный исключительно для ремонтных работ, включающих в себя укрепление оконных и дверных проемов, а также заделку отверстий и сколов на углах. Но в связи с тем, что в ряде случаев для этих работ применяются выравнивающие и финишные шпатлевки, их «собратья», предназначенные для ремонта поверхностей в особую категорию не выделяются.

Выравнивающие шпатлевки, или как их еще называют «шпатлевки первого слоя», используются для предварительного выравнивания поверхностей. Они должны заполнять поры и обладать хорошим сцеплением с поверхностью, от типа которой зависит выбор той или иной выравнивающей шпатлевки. Чуть позже мы подробно остановимся на видах выравнивающих шпаклевочных смесей, отвечающих «требованиям» различных поверхностей и условиям эксплуатации. Такие материалы, изготовленные добросовестными производителями, не дают усадку и не трескаются, поэтому при выборе материала необходимо обращать внимание на его производителя и отдавать предпочтение той продукции, которая зарекомендовала себя с лучшей стороны на отечественном  рынке. Выравнивающие шпаклевочные смеси высокого качества пригодны для работы в течение  8-26 часов. Если после 1-3 часов с момента приготовления шпатлевки (открытия ведерка или банки) материал утрачивает свои свойства, запомните название фирмы-производителя и постарайтесь больше никогда не приобретать ее продукцию. Только не занесите в «черный» список тех производителей, которые выпускают специальную быстросохнущую смесь. Такая шпаклевка производится для тех случаев, когда время предстоящих работ не превышает 2-3 часов. Обо всех «тонкостях» шпатлевок сказано на ее упаковке.

Финишными шпаклевками выравнивают поверхности, тем самым подготавливая их к последующей отделке. Если выравнивающую смесь можно наносить на отдельные участки основания, то финишными покрывается вся поверхность.  Эти шпатлевки после их высыхания можно обрабатывать шкуркой. Производятся они как в виде сухих смесей, так и готовыми к применению. В их состав входит заполнитель — «природный или искусственный материал определенного зернового состава», как определяет его Словарь Естественных Наук. Именно он формирует фактуру поверхности. Помимо заполнителя финишные шпаклевочные смеси содержат пленкообразующую связующую основу, добавки, пигменты, наполнители и воду. Финишные шпаклевки следует наносить на поверхность в несколько слоев. При выборе этих смесей необходимо учитывать их совместимость с выравнивающей шпатлевкой, представляющей нижний слой обрабатываемой поверхности.

Наш следующий разговор будет посвящен конкретным видам шпаклевок.

Алексей Каверау

В статье использованы фотографии:  сайтов goegypt, stroyserver, компании ROBERLO, Очаковского комбината ЖБИ 

Шпаклевка или шпатлевка — в чем отличие?

Так есть ли отличие в физических свойствах шпаклёвки и шпатлёвки? Оказывается никаких отличий нет. В словарях и энциклопедиях они пишутся рядом, одно просто написано, а второе в скобках. Шпаклёвка ( шпатлёвка). В словаре Даля имеется даже три слова, одинаково отражающих суть материала и процесса шпаклевания (шпатлевания).

Наукой не возбраняется использовать любой из терминов, обозначающих « пастообразный отделочный состав из вяжущего, базового компонента для выравнивания поверхностей…». Такое положение с употреблением слов говорит о том, как богат русский язык. Процесс шпаклевания выполняется особым инструментом. Его называют – шпатель. По названию инструмента строители называют и материал для шпатлевания – шпатлёвка. Люди, далёкие от строительных работ, называют этот материал шпаклёвкой.

Употребление в этом слове буквы «К» или буквы «П» абсолютно не меняет его смыслового значения. Это просто дань традициям. Например, моряки в слове « рапорт» делают ударение на втором слоге, маркетологи, в слове «маркетинг», делают ударение на первом слоге. Смысл слов не меняется, а произношение, как дань профессиональным традициям. Главное не в том, как произнести это слово, а в том что материал, называемый шпатлёвкой ( шпаклёвкой) помогает делать поверхности ровными и гладкими, такими чтобы было комфортно человеку. И материал хорошо выполняет своё предназначение.

К примеру, шпаклёвка (шпатлёвка ) БОЛАРС Фасадная Финишная мелкофракционная, морозостойкая, устойчивая к переменам погоды, эластичная. Она применяется для финишной отделки фасадов зданий и выравнивания стен в любых помещениях. С её применением стены становятся идеально ровными и гладкими. Они радуют нас своим внешним видом и долговечностью покрытия. А шпаклёвка это или шпатлёвка – какая разница?

Чем отличается штукатурка от шпатлёвки

Штукатурка – это строительная смесь, предназначенная для выравнивания стеновой поверхности. Кроме этого, у штукатурки есть ещё одна немаловажная функция – предохранение стен от влаги, увеличение их теплоизоляционных свойств. Штукатурка крупнозерниста и её можно наносить на поверхность, где имеются неровности от одного до пяти сантиметров. Зачастую производитель пишет сведения о штукатурке прямо на пакете (мешке). Штукатурка может быть как обычной, так и декоративной.

Шпатлёвка – это специальная пластичная масса, призванная устранять такие недостатки поверхности, как  глубокие царапины, углубления, щербины и т.д.  Это мелкозернистая смесь, ею выравнивают недостатки стены в пределах полутора сантиметров. Плюсами шпатлёвки является её вязкость, что удобно при нанесении, и то, что при заполнении пустот она практически не меняется в объеме, не даёт трещин, пузырей и делает поверхность гладкой. При этом, в качестве вяжущего вещества выступает цемент, гипс или полимерный материал. На зашпатлёванную стену можно поклеить любые флизелиновые, виниловые или бумажные обои. Шпатлёвки выпускаются в двух вариантах: готовые и сухие. Существует несколько видов шпатлёвок: специализированные, универсальные, выравнивающие.

Технология использования

Если неровности достаточно заметные, то штукатурку можно наносить толстым слоем, чтобы она держалась дольше и не осыпалась – между слоями целесообразно проложить специальную сетку. В связи с тем, что штукатурка крупнозернистая, поверхность после её нанесения остаётся шероховатой. Но штукатурку нельзя шлифовать абразивом ни в коем случае. Чаще всего применяются штукатурки цементные и гипсовые. Минусом первых является длительный срок полного высыхания – около месяца, тогда как гипсовым достаточно от нескольких дней до недели.

Шпатлёвка –именно тот слой строительной смеси, которая наносится перед поклейкой стен обоями или перед покраской. Шпатлёвку после нанесения можно отшлифовать абразивной шкуркой. Шпатлёвку всегда наносят тонким слоем, используя скорее в качестве косметического средства. Шпатлёвка сохнет моментально, некоторые виды около получаса, но всё же стоит подождать сутки.

Таким образом,TheDifference.ru нашёл следущие отличия штукатурки от шпатлёвки:

1. Штукатурка – это крупнозернистая строительная смесь, а шпатлёвка – мелкозернистая.
2. Штукатурка предназначена для выравнивания неровностей до пяти сантиметров, а шпатлёвка для косметической отделки неровностей до полутора сантиметров.
3. Штукатурку используют как промежуточный выравнивающий слой, а шпатлёвка – это слой перед финишным покрытием.
4. Отштукатуренную стену нельзя затирать абразивной шкуркой, в то время как шпатлёвка абразива не боится.
5. Штукатурка сохнет достаточно долго — минимум несколько дней. Шпатлёвке для полного высыхания достаточно суток.

shpatlevko.ru

Шпаклевка и шпатлевка разница

шпаКлевка и шпаТлевка, объясните мне разницу ))

шпаКлевка и шпаТлевка, объясните мне разницу ))

• один фиг, кому как нравится
• Правильно — шпаклевка. Шпатлевка — нет такого слова.
• шпатель- инструмент,которым укладывают шпаТлевку

оказалось, что шпаклевать, шпаклёвка — общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлёвка (используется в соответствующем ГОСТе) — профессиональные.

• ШПАТЛЕВКА от слова шпатель
• Процесс шпаклевания — шпаклевка.

Замазывать шпателем — шпатлевание.

Продают ШПАКЛЕВКУ., а не ШПАТЛЕВКУ.

• шпаклёвка клёвая

шпатлёвка тлёваяИсточник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шпатлёвка

• Правильно шпаТлёвка!!! От слова шпаТель….Что делать шпаТелем? Прааавильно — им нужно шпаТлевать!!!

Если бы она была шпаКлёвкой, то шняга, которой её размазывают, называлась бы не шпаТель, а шпаКель… Вот так -то!

• Да хер знает по мне дак шпатель проверочное слово
• Шпатлёвка, конечно.
• Что касается употребления слов шпаклевка и шпатлевка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):

Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503).

«шпаклевка = шпатлевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпатлевка»)» (там же, с.248). Источник — http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?…

• В технической информации к ЛКМ, правильно шпатлёвка (шпатель)

а шпаклёвка — это от слова пакля (стойматериал итп).

• Легко проверить: Что-Шпаклевка, Что делать-шпатлевать(от слова шпатель). Смотря как употреблять, снаружи, или внутрь!!!!))))))))))
• Я работаю в сервисе и наш маляр никогда не скажет на шпаТлёвку шпаКлёвка и это не от слова шпатель , это шатель произошол от слова шпатлёвка и ей шпателям шпатлёёт Есть и слово шпаклевание это когда паклей забивают дырки
• разница есть только тебе ЛОШКУ этого не понять иди уроки учи

Шпатлевка и шпаклевка — потолок

Шпатлевка и шпаклевка

Любопытно, есть ли разница между словами «шпаклевка» и «шпатлевка»? Оказывается, нет. Оба эти понятия имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» или «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). А восходят они, по мнению филологов, к одному и тому же немецкому глаголу spachteln (шпаклевать), звуковой облик которого просто видоизменился в устной русской речи. Возможно также, что слова «шпаклевать», «шпаклевка» образовались под влиянием слов «пакля», «пак-левать», а слова «шпатлевать», «шпатлевка» обязаны своим возникновением слову «шпатель» (инструмент для нанесения шпатлевки).

Приверженцы другой точки зрения используют опять-таки строительный бинт, наклеивая серпянку полосами прямо на русты (открытые швы) с помощью клея ПВА, разведенного водой.

Потолок считается сплошным, если плиты ровные и между ними нет значительных перепадов (более 1 см). Если перепады значительные, то тогда следует сохранить руст (небольшая канавка между плитами). Руст разобьет плоскость потолка на несколько плоскостей, близких к единому уровню, и перепады между плитами станут меньше^росаться в глаза. Иногда таким образом удается сделать незаметными перепады в 2-3 см. Конечно, руст должен быть ровным, с одинаковой глубиной разделки на всем протяжении. Если старые русты растрескались очень сильно, то их нужно выбить и сделать заново, используя специальные безусадочные смеси или цементный раствор с добавлением алебастра и клея ПВА. Алебастр расширяется при высыхании, поэтому небольшая добавка его в раствор позволит избежать трещин.

Если же потолок делается сплошным (в одну плоскость) и русты заделываются, то их следует проклеить серпянкой, чтобы избежать появления трещин. Проклеивать следует вообще все углы с трещинами и все места соединений из разнородного материла, например места стыков арок и перегородок со стенами. Под серпянкой не должно быть пустот, так как в противном случае может появиться вздутие, которое покоробит обои. Поэтому сначала лучше нанести один слой шпатлевки, которая заполнит все пустоты и мелкие трещины. Затем наклеить серпянку. После высыхания клея следует заш-патлевать эти места так, чтобы они совершенно не выделялись.

Если впоследствии на потолок будут устанавливаться потолочные панели или гипсокартонные плиты, то подготовку основания потолка на этом можно завершить. Если же потолок будет окрашен или оклеен обоями, потребуется еще раз огрунто-вать и прошпатлевать потолок.

На укрепленную таким образом поверхность можно наносить декоративную отделку (краску, побелку, «венецианскую» штукатурку, обои и так далее).

Идеально подготовленный к отделке потолок не должен иметь никаких неровностей, пузырей, грубых царапин от шкурки, трещин, шелушения, пятен и полос другого оттенка. Качество выполненных работ лучше всего заметно при дневном освещении.

Шпатлевка и шпаклевка. разница?? -> шпатлевка -> отделочные материалы — ремонт и стройка

Тем создано: 6

Сообщений: 92

Репутация: 153 ±

Предупреждения: 0

Шпатлёвка — от слова шпатель — инструмент для её нанесения.Шпаклёвка — от слова пакля, которую вбивают в трещины и щели. Эти слова теперь употребляются в одинаковом смысле — по отношению к специальному консистентному составу, служащему для заделки мелких трещин и выравнивания поверхностей. Правда шпатлёвка — более предпочтительное и распространённое название. Именно его используют профессионалы.Такие пары похожих друг на друга слов с одинаковым смыслом очень распространены. Например Катридж и КаРтридж.

Сообщение # 2.

pacod •

User

Статистика:

Шпаклевка или шпатлевка — в чем отличие?

Так есть ли отличие в физических свойствах шпаклёвки и шпатлёвки? Оказывается никаких отличий нет. В словарях и энциклопедиях они пишутся рядом, одно просто написано, а второе в скобках. Шпаклёвка ( шпатлёвка). В словаре Даля имеется даже три слова, одинаково отражающих суть материала и процесса шпаклевания (шпатлевания).

Наукой не возбраняется использовать любой из терминов, обозначающих « пастообразный отделочный состав из вяжущего, базового компонента для выравнивания поверхностей…». Такое положение с употреблением слов говорит о том, как богат русский язык. Процесс шпаклевания выполняется особым инструментом. Его называют – шпатель. По названию инструмента строители называют и материал для шпатлевания – шпатлёвка. Люди, далёкие от строительных работ, называют этот материал шпаклёвкой.

Употребление в этом слове буквы «К» или буквы «П» абсолютно не меняет его смыслового значения. Это просто дань традициям. Например, моряки в слове « рапорт» делают ударение на втором слоге, маркетологи, в слове «маркетинг», делают ударение на первом слоге. Смысл слов не меняется, а произношение, как дань профессиональным традициям. Главное не в том, как произнести это слово, а в том что материал, называемый шпатлёвкой ( шпаклёвкой) помогает делать поверхности ровными и гладкими, такими чтобы было комфортно человеку. И материал хорошо выполняет своё предназначение.

К примеру, шпаклёвка (шпатлёвка ) БОЛАРС Фасадная Финишная мелкофракционная, морозостойкая, устойчивая к переменам погоды, эластичная. Она применяется для финишной отделки фасадов зданий и выравнивания стен в любых помещениях. С её применением стены становятся идеально ровными и гладкими. Они радуют нас своим внешним видом и долговечностью покрытия. А шпаклёвка это или шпатлёвка – какая разница?

shpatlevko.ru

как правильно, в чем разница, википедия и орфографический словарь

Многие люди – начинающие и опытные мастера-штукатуры, продавцы торговых точек, учителя, ученики и неравнодушные к своему образованию граждане, уже много-много лет задаются диллемой: как правильно произносить, писать и употреблять слова «шпатлевка» и «шпаклевка»?

Теряются в догадках и те, кто непосредственно имеет дело с производством штукатурных смесей и их применением. Одни говорят, что отличия шпаклевки от шпатлевки не существует, другие утверждают, что различие есть и существенное. Давайте разбираться, что означают эти слова, откуда происходят и что говорят словари?

Мнение обывателей

В современной жизни мысли людей уже давно разошлись. В повседневной – особенно в высказываниях на форумах о строительстве и стройматериалах, завсегдатае умники и умницы не устают спорить о том, как правильно пишется акриловая шпаклевка или акриловая шпатлевка.

Акриловая

Доводы спорящих пользователей совершенно супротивные. Причем мысли расходятся и в сторону произношения, и в сторону написания.

Многие настаивают на том, что процесс исправности дефектов на стене или потолке, равно как и сама смесь, называется шпатлевка (по их мнению, походит от действия – шпатлевания).

Они утверждают, что оба слова произошли от названия строительного инструмента – шпателя для шпаклевки стен. А вот их противоположники убеждают в обратном, – говорят, что оба слова абсолютно разные вещи, которые обозначают совсем иные понятия.

Они в своих дискуссиях высказывают мнение о том, что шпаклевка – это непосредственно сухой порошок для приготовления мажущей смеси, который продается в строительных магазинах.

Сухой порошок

А вот шпатлевка – это уже приготовленный раствор, с помощью которого «заглаживают» все строительные изъяны.

Готовый раствор

Есть и такие, которые утверждают, что оба варианта верны, и разницы между словами, а вернее буквами в них, нет никакой. Так, чем же отличается шпаклевка от шпатлевки?

Об историческом прошлом

Давайте окунемся в историческое прошлое и разберемся, откуда до нас пришли эти понятия. Многие интернет-ресурсы ссылаются на историческое прошлое россиян, которые живя в стране богатой на древесину, сооружая из нее разные постройки (дома, храмы, корабли и т. д.), нередко заделывали щели между бревнами паклей.

Пакля

Она представляла собой отход от начальной обработки льна или конопли, хорошо обработанный смолой. По их убеждению, именно от этого волокняного материала и произошло слово «паклевать».

В результате языковообменных процессов с другими народами немного погодя к россиянам пришли новоиспеченые выражения, а именно среди них немецкие spatel и spachteln.

Первое из них «шпатель» обозначало лопаточку для работы с густой смесью, которую многие (фармацевты, маляры и даже художники) использовали в процессе работы. Второе, естественно, обозначало глагол, то есть действие от первого слова – «шпатлевать», то есть намазывать этот раствор.

Эти слова мгновенно вошли в обиход и стали языковой нормой. Но вот с «паклеванием» их никто не ассоциировал. Подтверждением этому послужила расшифровка данных понятий, данная великим российским языковедом Владимиром Далем в собственной книге лексики (словаре) еще в 1863-1866 годах.

Он объединил сова «шпадлевать», «шпатлевать» и «шпаклевать» в одно понятие – замазывать повреждения на ремонтируемых площадях специальным раствором. Предполагается, что понятие «шпаклевка» и возникло у него от термина «паклевка».

Кстати, нужно констатировать, что почти в это же время Академический русскоязычный словарь закрепил одно лишь слово – «шпаклевать». Эта литературная норма сохранилась и до наших дней.

Относительно терминов «шпаклевка по дереву» или «шпатлевка по дереву», какой правильным будет, например, в современной википедии толкуется следующим образом.

Шпатлевка по дереву

Шпаклевка – это не что иное, как рассыпчатый порошок или вяжущая паста, которые используется строителями или обывателями для ремонтных работ, таких как создание идеально ровных поверхностей и отделки комнат.

Также там говорится о том, что шпаклевальные смеси есть разнообразные и делаются они из мела, гипса, олифы и прочих составляющих.

Гипсовая

И тут же отмечает, что существует еще два варианта написания этого слова – «шпатлевка» и «шпадлевка», но они относятся к архаизмам и употребление их не есть догмой.

О чем толкуют словари?

Нынче применимые справочники по лексикологии поддерживают эту литературную норму. Только о «шпаклевке» говорится в Малом академическом, Толковом, Словаре русского языка и прочих по редакции Евгеньевой, Ефремовой, Ушакова и других.

О том, как правильно будет шпаклевка или шпатлевка Словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, Словарь синонимов и иже с ними приводят два однозначных варианта – шпаклевка и шпатлевка.

Большой толковый словарь правильной русской речи, авторство которого принадлежит Скворцову, изъясняет эти термины, приравнивания их, как абсолютно идентичные, обозначающие замазку для удаления дефектов на стенах и процесс ее нанесения.

Там говорится, что берут истоки они от одного немецкого слова. Если «шпатлевка» является наследием оригинала, то «шпаклевка», возможно, образовалась от «паклевать».

Но как бы ни было, а сегодня «шпатлевка» стала специализированным слововыражением. Его употребляют буквально все строители, и большинству из них не нравится литературная норма «шпаклевка».

Хотя на упаковках этого строительного материала нашли прописку оба варианты его названия. А вот что касается ГОСТа, то тут употребление слова «шпаклевка» не в почете: уже много лет все знают о Межгосударственном стандарте шпатлевки. И что тут скажешь…

Слово не воробей

Вполне понятно, что строители наши, как уже говорилось выше, отдают предпочтение терминам «шпатлевка» и «шпатлевание». Это объясняется соответствием рабочему инструменту – шпателю.

Всем, кому приходилось когда-либо заниматься ремонтом, хорошо знакомы с этой лопаткой. При помощи ее наносится раствор на поверхность, а потом размазывается по ней. В таком случае, могут подумать многие, удобно все же употреблять слово «шпатлевка», которое со шпателем имеет общий корень – «шпат». Но не тут-то было.

Как уже отмечалось выше, к нам это понятие попало от немецкого слова spatel – плоская лопатка для выравнивания густой смеси. А вот если разобраться дальше, то этот «сородич», в свою очередь, произошел от латинского слова spatha (в переводе на русский ложка).

Шпатель

Поскольку латинский имеет влияние на большинство современных языков Европы, то аналогичные слова встречаются и в их речи. В частности, итальянцы такую лопатку называют spatola, поляки – szpadel. Было бы любопытно узнать, не от поляков ли произошел термин «шпадлевание», о котором написал впервые Даль в своем словаре?

Так что шпадлевка, шпаклевка или шпатлевка, как правильно бы не называли такие действия, смысл их один – набирание определенного количества смеси, размазывание и разравнивание ее по поверхности.

Поистине, слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.

Немного орфографии

Так как правильно пишется слово механизированная шпатлевка или механизированная шпаклевка? Несмотря на давнюю историю происхождения этих терминов, в самой работе практически ничего не изменилось. Разве что немного модифицировались сами инструменты – их производят из современных материалов.

Механизированная

А вот вопрос, как правильно написать – шпатлевка или шпаклевка – остается открытым. В противовес литературному термину слово «шпатлевка» обозначает сугубо специфическое строительное понятие. Поэтому если спросить у строителя, как правильно писать шпаклевка или шпатлевка, ответ последует в пользу второго варианта.

К сожалению, нашему языкознанию присущи немало слов, что имеют немало вопросов к правильности своего написания и определения. Среди них и интересующие нас – «шпатлевка» или «шпаклевка».

Орфографический словарь русского языка тоже тут не помощник. В нем, как и во всей подобной справочной литературе, понятия эти тождественны. Они имеют аналогическое лексическое значение.

Таким образом, несмотря на неточности прошлого, что стали поводом для возникновения такого лингвистического несоответствия, ныне эти слова можно употреблять и в разговорной речи, и в написании. Поэтому, как правильно пишется слово «шпатлевка пола» или «шпаклевка пола», выяснить сегодня не так уж и просто.

Шпаклевка пола

Именно двойное название одного и того же процесса можно встретить как среди строителей-профессионалов, так и среди обыкновенных людей, самостоятельно занимающимися строительными работами. Такой же «разнобой» отмечается и на этикетках со строительной смесью.

Хотя тут разбираясь, как пишется слово шпаклевка фасадная финишная  или шпатлевка фасадная финишная, должны были в названии материала для шпатлевания употребить правильное название замазки – «шпаклевка».

Фасадная финишная

Но главное, что многие изготовители этой строительной смеси особо не заморачиваются над такими орфографическими тонкостями, часто употребляя слово точно не по назначению.

Таким образом, пытаясь узнать, как пишется латексная шпаклевка или латексная шпатлевка, вы можете не получить ожидаемого разъяснения. Ведь, как уже говорилось выше, эти термины имеют равноправное значение.

Латексная

Правда, некоторые из них все же делают оговорку, в частности касаемо глаголов:

• шпаклевать – общепринятый термин, что применяется в обыденных диалогах;
• шпатлевать – слово специальной терминологии, что употребляется при написании различной технической документации.

Если прочитать внимательно, то отличия есть и в существительных:

• шпаклевка – это сам сухой состав, который наносят для исправления разных неровностей на поверхности;
• шпатлевка – непосредственно осуществление намазывания шпаклевки.

Но, как уже отмечалось, мало кто обращает на это внимание. Так что если вам встретиться шпаклевка или шпатлевка, знайте, что это одно и то же.

В чем отличие

Шпаклевка фасадная широко применяется в современном строительстве. Она обязательна при завершении разнообразных ремонтных работ, а также при побелке, покраске и прочих делах.

Фасадная

В строительстве эта смесь через свою незначительную стоимость доступна всем, поэтому и часто применима. Так все же, шпаклевка или шпатлевка, в чем разница между ними? Оказывается, никакой.

Употребление в данном случае буквы «к» или «п» роли не играет. Приобретенная смесь будет выполнять одну и ту же роль.

Главное не в том, как произносится или пишется данное слово, а в его предназначении – разравнивать любую поверхность, то есть готовить под выполнение следующих отделочных работ.

Но если учитывать сказанное выше насчет названия самой замазки и процесса ее нанесения, то разница прослеживается. Но это лишь теоретически. В действительности же этот нюанс остается незамеченным.

Аналогично можно порассуждать и над тем, как правильно говорить «шпаклевка стен под обои» или «шпатлевка стен под обои».

Шпаклевка стен под обои

Если исходить из предыдущих замечаний, то будем склониться ко второму варианту, то есть – шпаклеванию.

Более подробно о шпатлевке и шпаклевке смотрите на видео:

Выводы

Все несложно. Даже проще, чем выяснить как правильно сколько сохнет шпаклевка или сколько сохнет шпатлевка стен все это назвать. В общем, отличия никакого, только в орфографических моментах, которые обыкновенному обывателю совсем неинтересны.

Так что из всего сказанного вывод очень простой – выбирайте то понятие, которое вам больше придется по душе. Конечно, если вы не настоящий строитель, где на другие термины, кроме «шпатлевка» и производные этого слова, табу.

А так шпаклевать или шпатлевать вы будете – без разницы. Лишь бы работа спорилась, и результат был хорошим. А терминология со своим разнообразием пусть остается на совести языковедов.

strmaterials.com

Шпатлевка или шпаклевка — как правильно и в чем разница: экскурс в историю происхождения слова, фото и видео обзор

Вопрос, как правильно — шпатлевка или шпаклевка, — является одним из насущных в строительстве и русском языке. В настоящее время написание и произношение данного термина, который обозначает пенообразную замазку, используемую для выравнивания поверхностей, двоякое.

Узнать, как же все-таки правильно, шпаклевка или шпатлевка, оказалось непросто. Двоякое написание и произношение встречается в среде профессионалов и простых людей, которые когда-либо сталкивались со строительными работами. Не помогают и письменные обозначения этого явления на упаковке, потому что можно встретить и то, и другое написание.

Стоит сказать, что разницы между этими явлениями не существует, вернее, явление одно — строительный материал. Разность произношения и написания объясняется развитием языка. Он пополняется новыми предметами, явлениями, которые необходимо как-то называть. Нередко слова приходят из других языков, заимствуются или строятся по принципу иностранных слов. К таким как раз и относится шпаклевка.

Этимология слова

В таком споре реальную помощь может оказать этимологический словарь русского языка. Там есть слова «шпадель» и «шпатель». Это слово пришло в русский из польского, где термин обозначал лопаточку, используемую аптекарями и живописцами. Термин «шпадлевка», образованный от слова «шпадель», согласно словарю Скворцова, активно использовался в русском языке в 19 веке и обозначал выравнивание стен.

Шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки

Затем, в связи с языковыми особенностями, слова «шпадель» и «шпадлевка» вышли из употребления как неудобопроизносимые и превратились в «шпатель» и «шпатлевка». На этом изменения в языке не закончились. Далее шпатлевка приобрела вариант шпаклевки, на что, конечно, повлияло слово «пакля». Это материал, которым на Руси заделывали щели в досках. Таким образом, характерной особенностью явления заделывания стен в русском языке являлось обозначение этого процесса тремя глаголами: шпадлевать, шпатлевать и шпаклевать. На вопрос, в чем разница шпатлевки и шпаклевки, стоит отвечать: ни в чем.

Отличия понятий

Академический словарь 1847 года дает только один вариант. Это «шпаклевать» и «шпаклевка». Два других определяются как обветшавшие, то есть устаревшие. Однако 19 век не похоронил остальные варианты этого слова, они остались в употреблении как альтернативные, а «шпатлевка» вернулась в 20 веке и заняла свое место. В этом слову помог инструмент — шпатель. Сегодня его активно используют художники и строители при очищении поверхности под побелку и покраску. После очищения следует выравнивание. В этом процессе участвует шпатель как инструмент и шпатлевка или шпаклевка, кому как удобнее. Соответственно, шпатлевка с «т» вошла в активный обиход строителей и просто граждан, которые сталкиваются с ремонтом. Слово снова оказалось в словарях, а в особенно прогрессивных оно сохранилось до сих пор. Нет доказательств ни в пользу одного из них, какое слово считать литературным, а какое — просторечным. В связи с этим оба слова имеют право на существование на сегодняшний день.

Шпаклевка применяется для финишного выравнивания стен и потолков

В настоящее время слово «шпадлевка» и глагол «шпадлевать», образованный от него, являются устаревшими и неупотребляемыми.

Однако не стоит забывать, что язык — это постоянно развивающееся явление, потому вполне вероятно, что со временем одно из слов вытеснит другое, став литературным и общепризнанным. А пока что споры, чем отличается значение одного слова от другого, продолжаются.

Примечательно, что какой термин ни употребляй, суть вещества не меняется. Как правило, шпаклевку или шпатлевку используют после штукатурки, чтобы довести оштукатуренную поверхность до идеального состояния. Этот материал обладает мелкозернистой структурой, которая способствует идеальному прилеганию к штукатурке. Он отлично подходит для выравнивания стен и потолков. Для строителя шпатлевка, или шпаклевка, — это незаменимый спутник в работе. А как именно называть этот раствор, не имеет значения. Шпатлевки бывают как строительные, так и декоративные. Об этом материале наслышаны не только профессионалы строительства, но и простые люди. Пастообразное вещество просто использовать при косметическом ремонте, который проводится дома самостоятельно.

Сегодня строительные магазины предлагают готовую и сухую шпатлевку

Шпаклевка применяется как для внутренних работ, так и для ремонта фасадов. Она завершает многие подготовительные работы перед окрашиванием, оклеиванием и прочими основными процессами. Выделяют такие виды работ, как шпаклевка стен и потолка. В дополнение к этому радует невысокая стоимость материала, возможность работать с ним своими руками.

Стоит отметить, что в речи профессионалов наиболее употребляемым является как раз слово «шпатлевка».

Это объясняется аналогией шпатлевки с рабочим инструментом шпатель. Как показывает практика русского языка, человеку удобен тот вариант слова, произношение и написание которого можно объяснить каким-либо образом.

postroystenu.ru