Grunwald официальный сайт: Купить полуприцепы и надстройки Grunwald от завода производителя

История завода Grunwald. Производство полуприцепов и надстроек.

  • 2022

    Стабильный рост

    Перспективы развития на ближайшие годы

    Стабильный рост

    В 2022 году Grunwald суммарно поставил своим клиентам 2 200 единиц коммерческого транспорта.  Бренд Grunwald завершил год на позиции одного из лидеров российского рынка новых полуприцепов.

    В новом сезоне 2023 года наша цель показать, в каком направлении будет развиваться бренд Grunwald. К запуску готовится несколько сильных продуктов, параллельно увеличивая выпуск продукции и локализацию производства компонентов.

  • 2021

    На сложном внешнем фоне

    Компания улучшает результаты

    На сложном внешнем фоне

    Компания упрочила свои рыночные позиции и вышла на второе место среди российских производителей полуприцепов. Премьеры моделей самосвальных полуприцепов с большеобъемными алюминиевыми кузовами открыли для компании сегмент агропромышленных перевозок.

    Полуприцепы Grunwald приняли участие в 140-дневном «Пробеге MAN» по городам России. Компания совершила новые шаги на пути к глобальному характеру поставок, появились новые точки присутствия бренда в Болгарии и Финляндии, активно развивались экспортные поставки в страны Африки.

  • 2020

    Через сухопутные и морские границы

    Плотная интеграция во внешние рынки

    Через сухопутные и морские границы

    В 2020 году продукция Grunwald на пути к заказчикам преодолевала не только сухопутные, но и морские границы.

    Компания осуществляла поставки продукции на самые разные экспортные рынки – Скандинавский полуостров, Прибалтийский регион и страны Африканского континента – Республику Гана, западноафриканские Бенин и Сенегал, Тоголезскую Республику и Республику Кабо-Верде, расположенную на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане.

  • 2019

    Надежные поставки и прочные позиции

    Осваиваются новые шасси и увеличивается объем поставок

    Вышла новая модель

    Вышла новая модель — облегченный самосвальный полуприцеп с кузовом из высокопрочной стали Hardox 450. Уверенно развивается направление кузовных надстроек — каждый квартал осваиваются новые шасси и увеличивается объем поставок.
    На предприятии Volvo Trucks в Калуге произведены первые самосвальные надстройки Grünwald на шасси Volvo FMX 8×4. Запущен новый проект — серийное производство грузовых автомобилей Ford Trucks с самосвальной надстройкой «Half-Pipe» от Grünwald.

    На выставке COMTRANS представлен совместный проект с компанией MAN Truck & Bus Russia — грузовой автомобиль MAN TGS 41.440 8×4 с самосвальной надстройкой Grünwald «Box-Type» объемом 20 м3.
    Получены новые экспортные заказы — для транспортных компаний из Литвы и Латвии. Grünwald впервые представляет свою продукцию на европейском отраслевом событии — выставке AUTO’19 в Риге.

  • 2018

    Эра самосвальных надстроек и новые рынки

    Начиная с 2007 года реализовано свыше 5000 полуприцепов

    Выпущено 5000 полуприцепов

    Начиная с 2007 года под маркой Grünwald реализовано свыше 5 000 полуприцепов тридцати различных моделей.
    Представлены решения для перевозки сыпучих грузов — произведён первый самосвальный полуприцеп Grünwald с алюминиевым кузовом коробчатого типа.

    Проводится разработка высокоэффективных автомобилей для строительной отрасли.
    Осуществляются перекрестные проекты с ключевыми производителями «Большой Европейской Семерки». Получен европейский сертификат соответствия СЕ.
    Закрыта сделку по приобретению предприятия шведской компании Balticum Frinab A, расположенного в г. Неман Калининградской области.
    Получен сертификат «Hardox In My Body™» шведского концерна SSAB.

  • 2017

    Новый дом для бренда

    Введён в строй новый промышленный комплекс

    Новый комплекс

    Введён в строй новый промышленный комплекс Grünwald. Общая площадь производства — около 10 000 м2.
    Для удовлетворения растущего спроса на принципиально новую технику разработаны и запущены в производство: четырехосный универсальный контейнеровоз, танк-контейнеровоз для танк-контейнеров 20 и 30 Ft, четырехосный танк-контейнеровоз.

    В московском технопраке «Шереметьево» начато строительство нового сервисного центра и центрального представительства марки Grünwald.
    В рамках масштабного сотрудничества с ведущими европейскими производителями грузовых автомобилей компания Grünwald начала серийную установку самосвальных надстроек на шасси европейского производства.

  • 2016

    Программа инвестиций в модернизацию

    Инвестиции в модернизацию — одни из самых крупных в отрасли

    Выпущен 4000-й полуприцеп

    Выпущен 4000-й полуприцеп Grünwald.
    Система учета переведена на европейские стандарты. Принята программа инвестиций в модернизацию сварочного производства, которая стала одной из самых крупных в отрасли.

    Доля экспортных проектов постоянно растёт. Основные направления экспорта — страны Скандинавии, Германия и страны СНГ — Казахстан и Белоруссия.
    В производство запущены востребованные на европейском рынке модели: двухосный самосвальный полуприцеп, 44-тонный бортовой полуприцеп и танк-контейнеровоз для перевозки 40-Ft контейнеров.

  • 2015

    Первые европейские контракты

    Партия полуприцепов-контейнеровозов направлена в Данию

    Первый европейский контракт

    Заключён первый европейский контракт — партия полуприцепов-контейнеровозов с системой телематики направлена в Данию.
    Компания Grünwald вошла в перечень системообразующих предприятий Калининградской области.
    Запущена программа прямого заказа запчастей, в которой предусмотрено получение полной информации при подаче запроса и возможность поиска интересующих деталей по каталогам.

    В производстве запущена целая серия новых моделей, среди которых — шторный полуприцеп нового поколения, бортовой полуприцеп для условий Крайнего Севера, четырехосный контейнеровоз с гидравлическим подъемником.
    В товарной матрице Grünwald появился младший бренд в более низком ценовом сегменте — проект Neman.

  • 2014

    Вход в новые сегменты

    Решение для безопасной транспортировки контейнеров-цистерн

    Вход в новый сегмент

    Grünwald выходит в новый сегмент — специализированное решение для безопасной транспортировки контейнеров-цистерн.

    Первая модель — контейнеровоз для перевозки 20-футовых танк-контейнеров.
    На полуприцепах Grünwald впервые установлена система телематики с GPS-трекером.
    Grünwald становится действительным членом СРО НП «СПЕЦАВТОПРОМ» — некоммерческого партнерства производителей колесных транспортных средств, самоходной техники и дорожно-строительного оборудования.

    Полуприцепы Grünwald участвуют в автомобильном пробеге «Даф Караван 2014», организованным компанией DAF — одним из крупнейших производителей грузовых автомобилей в Европе.
    Начато производство четырехосных полуприцепов. Произведены первые автомобили-самосвалы марки Tata-Daewoo, укомплектованные самосвальными надстройками Grünwald.

  • 2013

    Закладка первого камня в новый фундамент

    Начато строительство нового производственного комплекса

    Первые самосвальные надстройки

    Установлены первые самосвальные надстройки Grünwald — надстройки «Half-Pipe» для грузовых шасси MAN.
    Новинка ассортимента — самосвальный полуприцеп со стальным полукруглым кузовом объемом 38 м3, предназначенный для транспортировки угля.

    Заключено соглашение о сотрудничестве между ООО «Грюнвальд» и ЗАО «Мерседес-Бенц РУС».
    Начато строительство нового производственного комплекса площадью 8500 м2 — будущей главной производственной площадки Grünwald.

  • 2012

    Совершенствование производственных процессов

    Внедрена система управления «Кайдзен». Выпущен 1000-й полуприцеп

    1000-й полуприцеп

    Выпущен 1000-й полуприцеп Grünwald.
    Компания становится полноправным членом Торгово-промышленной палаты РФ.
    Выполнен первый заказ по установке двух тентованных надстроек шторно-бортового типа на производственно-технической базе Grünwald в Химках.

    Модельный ряд самосвальных полуприцепов пополнился специальным решением для транспортировки угля — с кузовом объемом 50 м3 на трехосном шасси.
    Внедрена управленческая система «Кайдзен», направленная на непрерывное совершенствование производственных процессов с целью повышения качества продукции.

  • 2011

    Большие инженерные свершения

    Сложные технические проекты с европейскими конструкторами

    Сложные технические проекты

    Вместе с европейскими конструкторами компания реализует сложные технические проекты, первым из которых стал самосвальный контейнеровоз 40 Ft с гидравлическим подъемником.
    Для заказчиков с особыми требованиями запущена программа Grünwald Individual, в рамках которой доступно использование нестандартных комплектующих, реализация дополнительного функционала и специальное оформление.

    Открыто официальное представительство Grünwald в Санкт-Петербурге.
    Пройдена сертификация системы менеджмента качества ИСО 9001-2008.
    Новинки продуктовой линейки продемонстрированы на выставках «Строительная техника и технологии» и COMTRANS, на мероприятиях АСМАП-ПРОФИ.

  • 2010

    Дилерская сеть покрывает все регионы РФ

    Лучшие условия приобретения и обслуживания транспорта

    Новое направление производства

    Запущено новое производственное направление — грузовые надстройки для установки на 3—5-осные шасси европейских производителей. Пилотные образцы представлены на крупных выставках. В подмосковных Химках открыт официальный сервисный центр и производственная линия по монтажу надстроек на грузовые шасси.

    Компания впервые получает статус официального поставщика Volvo Trucks — крупнейшего производителя грузовых автомобилей в Европе.

    Информация о продуктах Grünwald заносится во внутренний конфигуратор Volvo.
    Начаты международные поставки — партия самосвальных полуприцепов отправлена в Казахстан. Создана сеть официальных дилеров, благодаря которой клиенты Grunwald получают лучшие условия приобретения и обслуживания транспорта на всей территории России.

  • 2009

    Инженерное становление

    Передовые технологии производства и усиление инженерного потенциала

    Передовые технологии

    Тесное взаимодействие с европейскими коллегами позволяет Grünwald перенять передовые технологии производства и усилить инженерный потенциал.
    Компания принимает участие в крупнейших событиях отрасли — отчетных мероприятиях АСМАП, Балтийском транспортном форуме, выставке «Строительная техника и технологии».

    Впервые в России освоен выпуск раздвижного контейнеровоза в нескольких вариантах компоновки, производство самосвальных полуприцепов выходит на новый уровень.

  • 2008

    Производство берёт своё начало

    Новые модели — тентованные и самосвальные полуприцепы

    Новые модели

    Появляются новые модели — тентованные и самосвальные полуприцепы. Продукция Grunwald представлена на крупнейших отраслевых выставках — «MOBI-2008», «Строительная техника и технологии», «Коммерческий транспорт».

    Под новой совместной российско-немецкой торговой маркой Grünwald System Langendorf выпущены трехосные самосвальные полуприцепы с полукруглым стальным кузовом «Half-Pipe» и задней разгрузкой.

  • 2007

    Рождение компании

    Учреждена компания и создана марка коммерческого транспорта Grünwald

    Grünwald начал работу

    Учреждена компания и создана марка коммерческого транспорта Grünwald.

    В Калининграде начинает работу первая производственная площадка. В производство запущена первая модель — низкорамный полуприцеп-контейнеровоз.

Полуприцепы Grunwald

 Завод Grunwald — это российская полуприцепная техника и надстройки на  грузовые шасси

Самосвальные полуприцепы 22, 24, 27, 31, 34, 36, 38, 50 м3;
Шторно-бортовые полуприцепы;
Открытые бортовые полуприцепы;
Раздвижные полуприцепы-тяжеловозы трёх- и пятиосные;
Универсальные низкорамные контейнеровозы;
Усиленные прямые контейнеровозы;
Танк-контейнеровозы;
Самосвальные контейнеровозы;
Рефрижераторные полуприцепы;
Самосвальные и тентованные надстройки на грузовые шасси.

Система TiltAlert способная контролировать угол наклона самосвала относительно горизонтального уровня и оповещать водителя сигнализацией на SMARTBOARD (при дополнительной ее установки) о превышении критического угла разгрузки. Устанавливается на полуприцепы Grunwald в стандартной комплектации

 

Система телематики T-Control

Телематика T-Control устанавливается дополнительно на все полуприцепы Grunwald (полуприцепы Грюнвальд) с осевым агрегатом BPW. система способно отслеживать скорость, пробег, местонахождение полуприцепа Грюнвальд, нагрузку на оси, работу тормозной системы, статус кабеля EBS

 

Подвеска Grunwald

пневматическая, с гидравлическими телескопическими амортизаторами или рессорно-балансирная, с гидравлическими телескопическими амортизаторами и стабилизаторами поперечной устойчивости или без них.

Тормозные системы Grunwald

Рабочая — привод пневматический двухпроводный, с ABS или EBS; тормозные механизмы всех колес барабанные или дисковые;
Стояночная — привод от объединенных с тормозными камерами пружинных энергоаккумуляторов к тормозным механизмам колес первой и второй осей или второй и третьей осей или всех осей.

Усиленная рама полуприцепа Грюнвальд

Конструкция рамы полуприцепа Грюнвальд адаптирована для российских условий эксплуатации
Лонжероны из шведской стали OVAKO проварены с двух сторон и соединены траверсами из низколегированной стали 09Г2С
Большая часть работ выполняется сварочными автоматами

Технологии производства Grunwald

Магистральная техника  Грюнвальд разработана совместно с немецкими конструкторами
Самосвальные полуприцепы Grunwald и кузова Грюнвальд изготавливаются по технологиям старейшего в Европе производителя полуприцепов – фирмы Langendorf
Конструкция постоянно совершенствуется с целью повышения надежности и увеличения срока службы техники

Преимущества полуприцепов Grünwald

Европейское качество исполнения
Адаптация для российских дорог и культуры эксплуатации в России
Усиленная конструкция рамы
Лонжероны рамы изготавливаются из шведской стали OVAKO и провариваются с двух сторон
Усиленные оси и подвеска BPW Heavy Duty
Вес шторно-бортового Grunwald полуприцепа менее 6900 кг – самый легкий тентованный полуприцеп в России
Высокое качество лакокрасочного покрытия
Два положения шкворня под тягачи с колесной формулой 4х2 и 6х4

Комплектующие полуприцепов Грюнвальд

Оси и подвеска Heavy Duty, cистема EBS — BPW
Надстройки тентованных полуприцепов — SUER
Сталь для изготовления лонжеронов — OVAKO
Гидравлическое оборудование — HYVA
Опорные устройства, шкворни и фитинги — JOST
Опорные устройства — HAAСON

Таблица соответствия давление — нагрузка

Рекомендации подбора тягача +  полуприцепа

Grunwald Associates — Интернет-сообщества

Мы работаем с клиентами из корпоративного и государственного секторов, чтобы создавать и управлять динамичными онлайн-сообществами. Мы можем помочь вам определить правильную роль онлайн-сообществ и сетей в вашей организации, а также создавать, набирать и развивать их на разных платформах. Наше участие может варьироваться от консультирования по стратегии и тактике до фактического создания и управления онлайн-сообществами и сетями. В частности, мы можем:

  • Определите подходящую роль онлайн-сообществ и сетей для вашей организации, оценив ваши текущие онлайн-предложения и общие цели.
  • Разработайте и внедрите стратегию сообщества, которая будет отличать ваши предложения от других в вашей категории, решать неудовлетворенные потребности и привлекать лидеров мнений, привлекающих трафик в Интернете.
  • Определите подходящее сочетание первоначальных функций и действий для вашего сообщества (чрезмерное наращивание является распространенным недостатком онлайн-сообщества) и разработайте масштабируемые пути роста.
  • Разработайте и осуществите эффективную массовую и вирусную вербовку новых членов сообщества во все более фрагментированной онлайн-среде.
  • Увеличьте количество, качество и глубину участия и сотрудничества в онлайн-сообществе, включая набор и обучение лидеров онлайн-сообщества.
  • Создание контентных и маркетинговых альянсов / объединений с корпоративными и организационными партнерами. (Grunwald Associates имеет прочные отношения с ведущими компаниями и организациями как внутри, так и за пределами образования).
  • Помогите использовать существующие активы в вашей организации, чтобы полностью интегрировать сообщества в операции, использовать сообщества для достижения целей организации и управлять ими экономично и устойчиво.

Мы участвовали в трех недавних инициативах онлайн-сообществ, которые создают новаторские новые модели в своих категориях

Месяц подключенного преподавателя

Месяц подключенных преподавателей (CEM), 2012–2015 гг., представлял собой месячное празднование сообществ и сетей онлайн-обучения в рамках инициативы Connected Educator Министерства образования США. CEM был разработан для демонстрации практики и исследований в онлайн-сообществах и сетях, руководство и вдохновить больше педагогов стать членами сообщества и участниками на более высоких уровнях, а также поддерживать сотрудничество и инновации для продвижения вперед в этой области. Он включал форумы, вебинары, экскурсии, дни открытых дверей, онлайн-курсы и занятия, темы, совместные проекты, услуги по подбору партнеров, международные мероприятия, книжные клубы, радиошоу, потоки в социальных сетях, доски Pinterest, бета-тесты, запуски продуктов, конкурсы, опросы. , значки, руководства, комплекты, информационные бюллетени, блоги, базы данных, подборки, каталоги, спонсорство и многое другое. Grunwald Associates сыграла ведущую роль в разработке концепции, наборе и поддержке партнеров, построении, организации, управлении, продвижении и реализации CEM.

Результаты: CEM превзошел ожидания с большим отрывом, генерируя в среднем 1,4 миллиона показов Twitter в день в первый год, из которых более 4 миллионов следовали за хэштегом и 251 000 упоминаний и упоминаний на сайтах в Интернете; более 150 образовательных организаций, сообществ и компаний организовали мероприятия, около четверти из них — совместные. К 2015 году это мероприятие достигло 16-17 миллионов в день по всему миру только через Twitter, обсуждалось или продвигалось в более чем 6 миллионах онлайн-площадок, в нем участвовало более 1000 организаций, причем почти 70% всех мероприятий и мероприятий проводились совместно. Концепция «подключенного педагога», зародившаяся как малоизвестная фраза в Национальном плане образовательных технологий, стала повсеместной на крупных образовательных мероприятиях и в значимых образовательных публикациях. С отчетом Министерства образования США о мероприятии можно ознакомиться здесь.

Министерство образования США: Connected Educators.org, Инициатива Connected Educators

Работая с такими партнерами, как Американские исследовательские институты (AIR), Консорциум школьных сетей и Ассоциация директоров по технологиям образования штата, мы поддержали инициативу Министерства образования США по подключению онлайн-сообществ практиков. Мы сыграли ведущую роль в создании и разработке основного отчета проекта Connect and Inspire, а также в сводках по ключевым вопросам, таким как показатели сообщества и технологии сообщества. Мы тесно сотрудничали с AIR во флагманском распределенном сообществе проекта Connected Educators, участвуя во всем, от брендинга и концептуализации до повседневного управления. В дополнение к интерактивным версиям отчетов и сводок по проектам Connected Educators включали каталог образовательных сообществ, сеть менеджеров образовательных сообществ и многое другое.

Результаты: Сообщество Connected Educators получило высокую оценку за количество и качество участия, которое оно вызвало. Это создало мощные форумы для общения между лидерами сообществ и менеджерами в сфере образования, группой, которую исторически было трудно собрать вместе и вовлечь. Connected Educators также были отмечены за успешную разработку дополнительных спутников социальных сетей, каждый из которых служит определенной и уникальной цели, помимо чистой саморекламы, которая, как было показано, отключает многих пользователей социальных сетей.

Национальный научный фонд: обучение СМИ и неформальным наукам

В партнерстве с Институтом инноваций в обучении мы создали NSF Media & Informal Science Learning, который впервые использовал смешанный личный и онлайн-диалог, чтобы объединить преподавателей неформальных наук и лидеров СМИ. Это началось с личной встречи между лидерами обеих заинтересованных групп, а затем перенесено в онлайн в виде отдельного сайта и связанной с ним группы LinkedIn.

Сам сайт был построен на конкретных примерах неформальных научных образовательных СМИ, а обсуждения модерировались разработчиками продуктов, что оказалось эффективным в обеспечении общей точки зрения для передовых практиков в двух группах, в то время как группа LinkedIn, основанная на вопросах, предоставила удобная площадка для лидеров мнений. Вики-сайт с лучшими практиками, наполненный контентом с личной стартовой встречи, обеспечил дополнительную основу.

Результаты: Сайт NSF и группа LinkedIn получили высокую оценку (от NSF и независимых оценщиков) за количество и, особенно, качество дискуссий, возникших во время официальной активности проекта. Ключевые показатели, такие как среднее количество ответов за обсуждение, отзывчивость и количество сообщений на участника, были очень высокими для этой аудитории. Тысячи специалистов в области образования и средств массовой информации в более чем 100 странах ознакомились с каждым кейсом. А группа LinkedIn насчитывает более 2300 участников почти из всех крупных неформальных научных учебных заведений в США, а также многих медиа-групп, ведущих университетов и международных организаций. Более подробное описание наших выводов из проекта можно найти здесь.

 

Кэролайн Грюнвальд | Мартин Каунти Флорида

Для товаров пользователей, на веб-сайте графа Мартина используется бесплатная служба перевода Google. En cliquant sur le bouton «J’accepte», vous acceptez que les pages de ce site Web soient converties dans des langues autres que l’anglais. Граф де Мартен старался обеспечить точность перевода. Непременно, автоматический перевод или информационный перевод без парфейта. Par пример, la traduction n’est pas sensible au contexte et ne peut pas entièrement traduire le texte dans son sens complet. En outre, vous pouvez trouver des différences associées aux dialectes ou aux préférences régionales. De plus, уоиз пе pouvez pas traduire де графических авек дю texte, де Fichiers PDF или специальных приложений на веб-сайте. Граф де Мартин не отвечает за перевод в Google. Оригинальная версия веб-сайта доступна на английском языке. En cas de divergence entre la version anglaise de ce site Web и la version traduite, la version anglaise prévaudra. En cliquant sur «J’accepte», vous acceptez que toute divergence dans la traduction ne soit pas contraignante et n’ait aucun effet juridique. Округ Мартин не гарантирует точность преобразования текста и не предполагает, что он несет ответственность за использование или использование перевода для Google. En cliquant sur «J’accepte», vous acceptez de renoncer à toute perte pouvant être causée au comté de Martin en vous fiant à la traduction fournie par Google.

Para comodidad de los usuarios, este sitio web del condado de Martin utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón «Acepto», acepta Que las páginas de este sitio web se conviertan a otros idiomas además del inglés. Эль condado де Мартин ха hecho todo ло возможно пункт garantizar ла precisión де ла traducción. Грех эмбарго, ninguna traducción automática или por computadora es perfecta. Por ejemplo, la traducción no es sensible al contexto y no puede traducir completamente el texto a su significado completo. Además, puede encontrar diferencias associadas con dialectos o Prerencias Regionales. Además, нет puede traducir traducir con texto, archivos PDF или aplicaciones especiales en este siteio web. Кондадо де Мартин не несет ответственности за перевод пропорций Google. Оригинальная версия доступна на английском языке. Si Hay Alguna расхождение энтре ла версия ан инглес де Эсте сайт сайт у ла версия traducida, ла версия ан инглес prevalecerá. Al hacer clic en «Acepto», acepta que cualquier disrepancia en la traducción no será vinculante y no tendrá ningún efecto legal. Эль condado де Мартин не puede garantizar ла precisión дель texto convertido у не asume ninguna responsabilidad дие pueda derivarse дель uso o la confianza en la traducción proporcionada por Google. Al hacer clic en «Acepto», acepta renunciar a cualquier perdida que pueda causarse al condado de Martin al confiar en la traducción proporcionada por Google.

Pou konvenyans itilizatè yo, sitweb Martin County в itilize sèvis tradiksyon lang gratis Google la. Lè w klike sou bouton «Mwen Aksepte», ou dakò ke paj yo nan sit entènèt sa pral konvèti nan lang ki pa angle. Мартин Каунти те fè Tout efò posiblite pou asire tradiksyon presizyon. Sepandan, pa gen okenn tradiksyon machin oswa òdinatè ki pafè. Pa egzanp, tradiksyon pa sansib nan kontèks epi li pa ka tradui tèks la nèt ak Tout siyifikasyon li. Epitou, ou ka jwenn diferans ки asosye ак dyalek oswa Preferans rejyonal йо. Epitou, ou pa ka tradui grafik ak tèks, dosye PDF oswa aplikasyon espesyal sou sit entènèt sa a. Мартин Каунти pa responsab pou tradiksyon Google Bay La. Оригинальные сайты на доступном языке. Si gen nenpòt diferans ant vèsyon angle a nan sit entènèt sa a ak vèsyon an tradui, vèsyon angle pral pran priyorite. Lè w klike sou «Mwen dakò», ou dakò ke nenpòt dezakò nan tradiksyon an pa pral obligatwa epi yo pa pral gen okenn efè legal.

About the author

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *